Silvercrest SKW 3 EDS A1 User Manual

KITCHEN TOOLSDigital Kitchen Scale SKW 3 EDS A14 Digital Kitchen Scale Operating instructions Cyfrowa waga kuchenna Instrukcja obsługi Kuchyňská d

- 8 -Technical dataPower supply: 2 x 1.5 V Type Micro/AAA/LR03Temperature display: 0° C - 40° C, in 0.5° C steps; with a tolerance of ± 2° CWe

- 9 -This product is for domestic use only and is not intended for commercial applications. The war-ranty is void in the case of abusive and improper

- 10 -IB_64679_SKW3EDSA1_LB4.indb Abs1:10IB_64679_SKW3EDSA1_LB4.indb Abs1:10 16.05.2011 8:51:55 Uhr16.05.2011 8:51:55 Uhr

- 11 -- 11 -Spis treści StronaWprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Inf

- 12 -Wprowadzenie Informacje o niniejszej instrukcji obsługiGratulujemy Ci zakupu naszego urządzenia!Jest to nowoczesny produkt o wysokiej jakości. I

- 13 - UwagaŚciśle przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa. W wypadku ich nieprzestrze-gania może dojść do uszkodzenia wagi i utraty gwara

- 14 -Zakres dostawyUrządzenie jest wyposażone standardowo w następujące elementy: waga kuchenna2 x bateria typu Micro/LR03/AAAInstrukcja obsługi W

- 15 -UstawianiePostaw wagę na płaskiej i szorstkiej powierzchni. WskazówkaUrządzenie jest wyposażone w podkładki antypoślizgowe. Ponieważ powierzchni

- 16 - WskazówkaTę czynność można powtarzać wielokrotnie. Nie należy jednak nigdy ustawiać więcej niż 5 kg na wadze. Po zdjęciu całego ważonego produk

- 17 -Usuwanie usterek• Jeśli na wyświetlaczu 6 widać wskazanie „Err”, waga jest przeciążona. Ująć ważonego towaru. Nie ustawiać więcej niż 5 kg na w

SKW 3 EDS A115364782CV_64679_SKW3EDSA1_LB4_sw.indd 3-4CV_64679_SKW3EDSA1_LB4_sw.indd 3-4 05.05.2011 11:16:58 Uhr05.05.2011 11:16:58 Uhr

- 18 -Dane techniczneNapięcie zasilania: 2 x 1,5 V typ Micro/AAA/LR03Wskazanie temperatury: 0 °C - 40 °C, w krokach co 0,5 °C; z tolerancją ±2

- 19 -Gwarancja nie obejmuje przypadków uszkodzenia urządzenia, jego nieprawidłowego użytkowania lub niewłaściwej konserwacji. W celu użytkowania urzą

- 20 -IB_64679_SKW3EDSA1_LB4.indb Abs1:20IB_64679_SKW3EDSA1_LB4.indb Abs1:20 16.05.2011 8:51:56 Uhr16.05.2011 8:51:56 Uhr

- 21 -- 21 -Tartalomjegyzék OldalBevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 22 -Bevezetés Információk a jelen használati útmutatóhozGratulálunk új készüléke megvásárlásához!Modern és kiváló minőségű termék mellett döntött. A

- 23 - • Az elemek behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra és óvatosan végezze el a műveletet. • Sohase tegyen 5 kg-nál többet a mérlegre. •

- 24 -TartozékokA készüléket szabványszerűen az alábbi elemekkel szállítjuk: Konyhai mérleg2 db LR03/AAA mini ceruza elemHasználati utasítás Tudniv

- 25 -FelállításHelyezze a mérleget sima és csúszásmentes felületre. TudnivalóEz a készülék csúszásmentes talpakkal van felszerelve. Mivel a bútorok f

- 26 - TudnivalóEz a lépés többször is megismételhető. Azonban ne helyezzen 5 kg-nál nagyobb súlyt a mérlegre. Ha leveszi a mérlegről az összes mérend

- 27 -Hibaelhárítás• Ha a kijelzőn 6 „Err“ jelenik meg, a mérleg túl van terhelve. Vegye ki a mérendő árut. Ne helyezzen 5 kg-nál nagyobb terhet a mé

- 1 -- 1 -Index PageIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Informat

- 28 -Műszaki adatokFeszültségellátás: 2 x 1,5 V-os AAA/LR03 típusú mini ceruzalemHőmérséklet-kijelzés: 0° C - 40° C, 0,5° C lépésekben; ± 2° C-

- 29 -A termék kizárólag magánhasználatra, nem keres-kedelmi használatra készült. Visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés, erőszak alkalmazása vagy

- 30 -IB_64679_SKW3EDSA1_LB4.indb Abs1:30IB_64679_SKW3EDSA1_LB4.indb Abs1:30 16.05.2011 8:51:57 Uhr16.05.2011 8:51:57 Uhr

- 31 -- 31 -Kazalo vsebine StranUvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 32 -Uvod Informacije o teh navodilih za uporaboIskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave!Odločili ste se za moderen in kakovosten izdelek. Navodi

- 33 - • Pri vstavljanju baterij pazite na pravilno polar-nost in ne uporabljajte sile, ko jih vstavljate. • Na tehtnico nikoli ne postavljajte več

- 34 -Vsebina kompletaNaprava se standardno dobavi z naslednjimi komponentami: Kuhinjska tehtnica2 x baterija tipa Micro/LR03/AAANavodila za uporabo

- 35 -PostavitevTehtnico postavite na ravno in nedrsečo površino. NapotekTa naprava je opremljena z nedrsečimi podstavki. Ker so površine pohištva iz

- 36 - NapotekTa korak lahko ponovite večkrat. Vendar pa na tehtnico nikoli ne postavljajte več kot 5 kg. Ko stehtano živilo dokončno odstranite s teh

- 37 -Odpravljanje napak delovanja• Če se na prikazovalniku 6 pojavi „Err“, je teht-nica preobremenjena. Odvzemite nekaj živila za tehtanje. Na tehtn

- 2 -Introduction Information about these operating instructionsCongratulations on the purchase of your new ap-pliance!Thereby, you have decided in fa

- 38 -Tehnični podatkiNapajanje: 2 x 1,5 V tip Micro/AAA/LR03Prikaz temperature: 0–40 °C, v korakih po 0,5 °C; s toleranco ± 2 °CObmočje tehtanja

- 39 -ProizvajalecProsimo vas, upoštevajte, da spodnji naslov ni naslov servisa. Najprej se obrnite na eno od prej navedenih servisnih služb.KOMPERNAS

- 40 -IB_64679_SKW3EDSA1_LB4.indb Abs1:40IB_64679_SKW3EDSA1_LB4.indb Abs1:40 16.05.2011 8:51:58 Uhr16.05.2011 8:51:58 Uhr

- 41 -- 41 -Obsah StranaÚvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42I

- 42 -Úvod Informace k tomuto návodu k obsluzeSrdečně Vám blahopřejeme k nákupu Vašeho nového přístroje!Rozhodli jste se pro moderní a vysoce kvalitní

- 43 - • Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu a nevkládejte baterie násilím. • Na váhu nepokládejte nikdy více než 5 kg. • Ujistěte s

- 44 -Rozsah dodávkyPřístroj se standardně dodává s následujícími komponenty: Kuchyňská váha2 x baterie typu Micro/LR03/AAAnávod k obsluze Upozorně

- 45 -UmístěníVáhu postavte na rovnou a neklouzavou plochu. UpozorněníTento přístroj je vybaven protiskluzovými nožkami. Jelikož jsou povrchy nábytku

- 46 - UpozorněníTento krok můžete opakovat vícekrát za sebou. Na váhu však nepokládejte nikdy více než 5 kg. Když odeberete celkové množství materiál

- 47 -Odstranění chybných funkcí• Ukazuje-li displej 6 „Err“ je váha přetížená. Odeberte materiál. Na váhu nepokládejte nikdy více než 5 kg.• Ukazuj

- 3 - • Ensure that the batteries are inserted with the correct polarity and do not apply excessive force when inserting them. • Never place more t

- 48 -Technické údajeNapájení: 2 x 1,5 V typu Micro/AAA/LR03Ukazatel teploty: 0 °C - 40 °C, v krocích po 0,5 °C; s tolerancí ± 2 °CRozsah váže

- 49 -Výrobek je určen výhradně pro soukromé použití, nikoliv pro podnikatelské účely. Při nesprávném a neodborném využívání, při použití násilí a při

- 50 -IB_64679_SKW3EDSA1_LB4.indb Abs1:50IB_64679_SKW3EDSA1_LB4.indb Abs1:50 16.05.2011 8:51:59 Uhr16.05.2011 8:51:59 Uhr

- 51 -- 51 -Obsah StranaÚvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52I

- 52 -Úvod Informácie k tomuto návodu na používanieGratulujeme vám k nákupu tohto nového prístroja!Rozhodli ste sa tým pre moderný a vysokokvalitný vý

- 53 - • Pri vkladaní batérie dávajte pozor na správnu polaritu a nepoužívajte pritom silu. • Na váhu neklaďte viac než 5 kilogramov. • Zabezpečt

- 54 -Obsah dodávkyPrístroj sa štandardne dodáva s nasledujúcou výbavou: kuchynská váha2 ks batérií veľkosti mikro (LR03, AAA)návod na používanie P

- 55 -InštaláciaPostavte váhu na rovnú a nešmykľavú plochu. PoznámkaTento prístroj je vybavený protišmykovými nožič-kami. Pretože plochy nábytku sú z

- 56 - PoznámkaTento krok môžete opakovať niekoľkokrát. Na váhu však nikdy nenakladajte viac než 5 kg. Keď z váhy vezmete všetku váženú látku a stlačí

- 57 -Odstránenie porúch• Keď sa na displeji 6 zobrazuje „Err“, je váha preťažená. Odoberte váženú látku. Na váhu nikdy nenakladajte viac než 5 kg.•

- 4 -Items suppliedThe appliance is supplied with the following com-ponents as standard: Kitchen Scale2 x Batteries Type Micro/LR03/AAAOperating Inst

- 58 -Technické údajeNapájanie: 2 ks 1,5 V batérií veľkosti mikro (AAA, LR03)Zobrazenie teploty: 0 °C – 40 °C, v krokoch po 0,5 °C; s toleranci

- 59 -Výrobok je určený len na súkromné používanie a nie na podnikateľské účely. Záruka prestáva platiť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu a pri

- 5 -SetupPlace the kitchen scales on a level and slip-free surface. NoticeThis appliance is equipped with non-slip rubber feet. As furniture surfaces

- 6 - NoticeYou can repeat this procedure several times. However, never place more than 5 kg on the scale. On removal of the receptacle and ingredient

- 7 -Troubleshooting• If the display 6 shows „Err“, the scale is over-burdened. Remove items from the scale. Never place more than 5 kg on the scal