Silvercrest Z30936 User Manual

BATHROOM SCALE Operation and Safety Notes FÜRDŐSZOBAMÉRLEG Kezelési és biztonsági utalások OSOBNÍ VÁHA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

10 PL Należy chronić wagę przed wstrząsami, wilgo-cią, kurzem, chemikaliami, dużymi wahaniami temperatury oraz znajdującymi się w bezpośred-niej bli

11 PL Uruchomienie Zakładanie baterii Patrz rys. 4 i 5. Jeżeli waga nie wyświetla żadnych funkcji, należy sprawdzić, czy bateria została prawi

12 PL Czyszczenie Nie stosuj do czyszczenia chemicznych środków czyszczących lub środków do szorowania. Czyść urządzenie lekko wilgotną ściere

13 HUFürdőszobamérleg BevezetőŐrizze meg jól ezt az utasítást. A készü-lék továbbadása esetén harmadiknak kézbesítse vele annak a teljes dokumen-tác

14 HU- erős rezgéseknek, - erős mechanikai igénybevételeknek, - napsugarak közvetlen hatásának, - nedvességnek. Ellenkező esetben a készüléket károso

15 HU A súlyegység beállítása Utalás: A standard súlymértékegység a kilogramm (kg). Kiszállított állapotban a mérleg a „kg“ egységre van beállítva.

16 HUA kiszolgált termék megsemmisítésének lehetőségeiről tájékozódjon a községi vagy városi önkormányzatnál. A kiszolgált terméket a környezetvéde

17 SIOsebna tehtnica UvodTo navodilo dobro shranite. Če napravo predate tretjim osebam, jim izročite tudi vse dokumente. Namenska uporabaTa tehtnic

18 SI Pred prvo uporabo preverite, ali so na aparatu poškodbe. Poškodovanega aparata ne upora-bljajte. V primeru motenj ali, če je aparat pokvarje

19 SI Nastavljanje enote težeOpozorilo: Standardna enota teže je kilogram (kg).Ob odpremi je tehtnica nastavljena na enoto „kg“. Premikajte stik

GB Operation and Safety Notes Page 5PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 9HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 13SI Na

20 SIdelovnih časih se lahko pozanimate pri vaši občinski upravi.Pokvarjene ali iztrošene baterije je treba reciklirati v skladu z direktivo 2006 /

21 CZOsobní váha ÚvodTento návod si dobře uschovejte. Všechny podklady vydejte dále s předáním zaří-zení třetímu. Použití ke stanovenému účeluTato

22 CZ Odstraňte při poruchách nebo defektním zařízení baterie. Jinak existuje zvýšené nebez-pečí vytečení. Nikdy neotvírejte pouzdro zařízení. Ná

23 CZkilogram (kg): viz obr. Alibra (lb): viz obr. Estone (st): viz obr. F Zapnutí váhy / měření hmotnosti Tip: Važte se pokud možno ve stej

24 CZBaterie se nesmí zlikvidovat vdomácím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a podléhají zpracování zvláštního odpadu. Chemické symboly těž

25 SKOsobná váha ÚvodTento návod dôkladne uschovajte. Ak prístroj odovzdávate tretím osobám, priložte k nemu aj všetky podklady. Používanie na urč

26 SK- priamemu slnečnému žiareniu, - vlhkosti. Vopačnom prípade hrozí poškodenie prístroja. Pred zapnutím skontrolujte, či nie je prístroj poško

27 SK Nastavenie jednotky hmotnostiUpozornenie: Štandardnou jednotkou hmotnosti je kilogram (kg). Pri dodaní je váha nastavená na jednotku hmotnosti

28 SKaby bol produkt zlikvidovaný odborným spôsobom. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej kompetentnej správe.Ch

29 DE/AT/CHPersonenwaage EinleitungBewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfall

3 21543

30 DE/AT/CH Setzen Sie das Gerät - keinen extremen Temperaturen, - keinen starken Vibrationen, - keinen starken mechanischen Beanspruchungen, - kei

31 DE/AT/CH Hinweis: Die Waage ist mit einer „Batterie-wechselanzeige“ ausgestattet. Beim Betreiben der Waage mit zu schwacher Batterie erscheint auf

32 DE/AT/CHkönnen Sie das Tuch auch mit einer leichten Seifenlauge befeuchten. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten.

IAN 75129Milomex Ltd. c/o Milomex ServicesHilltop CottageBarton RoadPulloxhillBedfordshireMK45 5HPUKModel-No.: Z30936Version: 05 / 2012© by ORFGEN Ma

4 ACEBDF

5 GBBathroom Scale IntroductionKeep these instructions in a safe place. If you pass the product on to anyone else, please ensure that you also pass

6 GB Do not expose the device to: - extreme temperatures, - strong vibrations, - high mechanical loads, - direct solar radiation, - moisture. Fai

7 GBscales and the battery is too weak, the LC display shows “Lo” (see Fig. C) and the scales switch off automatically. If you see this message, repla

8 GB Disposal The packaging is made entirely of recy-clable materials, which you may dispose of at local recycling facilities.Contact your local refu

9 PLWaga osobowa WstępPrzechowuj starannie niniejszą instrukcję. Przy przekazywaniu urządzenia osobom trzecim, przekaż wraz z nią również całą przyn