Silvercrest Z31246A Z31246B User Manual

Küchenwaage Bedienungs- und Sicherheitshinweise Báscula de cocina Instrucciones de utilización y de seguridad Bilancia da cucina Indicazioni pe

10 ES Mantenga pulsada la tecla MODE 3 para acelerar la entrada. Presione la tecla TARE 2 para confirmar su entrada.Indicación: si durante los sig

11 ES Mantenga pulsada la tecla MODE 3 para acelerar la entrada. Presione la tecla TARE 2 para confirmar su entrada.Indicación: si durante los sigu

12 ES = = Las pilas tienen poca potencia para pesar. No puede poner en funcionamiento la balanza. = Cambie las pilas (vea capítulo “Sustituir las

13 ES = = Las pilas tienen poca potencia para pesar. No puede poner en funcionamiento la balanza. = Cambie las pilas (vea capítulo “Sustituir las

14 ESpilas y / o el artefacto en las instalaciones de recolección que se ponen a su disposición.Pb Hg ¡Daño medioambiental debido a un reciclaje i

15 IT/MTpilas y / o el artefacto en las instalaciones de recolección que se ponen a su disposición.Pb Hg ¡Daño medioambiental debido a un reciclaje

16 IT/MTBilancia da cucina Uso previstoQuesto apparecchio è destinato a pesare e a misurare la tara di quantità di alimenti normali per le abitudin

17 IT/MTBilancia da cucina Uso previstoQuesto apparecchio è destinato a pesare e a misurare la tara di quantità di alimenti normali per le abitudini

18 IT/MTpersone senza esperienza e senza conoscenza del suo funzionamento. In questo caso, una persona responsabile per la sicurezza deve supervision

19 IT/MTpersone senza esperienza e senza conoscenza del suo funzionamento. In questo caso, una persona responsabile per la sicurezza deve supervisiona

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 15PT Instruções de utilização e d

20 IT/MT Avvio Rimuovere le strisce isolanti dal vano portabatterie 4. Sostituzione delle batterie (fig. B) Aprire il vano portabatterie 4 po

21 IT/MT Avvio Rimuovere le strisce isolanti dal vano portabatterie 4. Sostituzione delle batterie (fig. B) Aprire il vano portabatterie 4 pos

22 IT/MT5. Premere una volta il tasto TARE 2 e il simbolo TARE 8 scompare.6. Attivare la funzione TARE solamente nella gamma di peso tra 3 e 2500

23 IT/MT5. Premere una volta il tasto TARE 2 e il simbolo TARE 8 scompare.6. Attivare la funzione TARE solamente nella gamma di peso tra 3 e 2500

24 IT/MTPotete informarvi sui luoghi di raccolta e i loro orari di apertura dall’amministrazione competente.Batterie difettose o usate devono essere

25 PTPotete informarvi sui luoghi di raccolta e i loro orari di apertura dall’amministrazione competente.Batterie difettose o usate devono essere rici

26 PTBalança de cozinha Utilização adequadaEste aparelho destina-se à pesagem e pesagem adicional de alimentos, em uso doméstico. A balança de cozinh

27 PTBalança de cozinha Utilização adequadaEste aparelho destina-se à pesagem e pesagem adicional de alimentos, em uso doméstico. A balança de cozinha

28 PT 5 kgCUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS! Não sobrecarregue a balança com mais de 5 kg. O produto pode sofrer danos. Nunca submeta o aparelho a – t

29 PT 5 kgCUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS! Não sobrecarregue a balança com mais de 5 kg. O produto pode sofrer danos. Nunca submeta o aparelho a – te

3 A112233Z31246AZ31246B

30 PT Substituir as pilhas (Figura B) Abra o compartimento das pilhas 4 na parte traseira da balança. Se necessário, retire as pilhas gastas.

31 PT Substituir as pilhas (Figura B) Abra o compartimento das pilhas 4 na parte traseira da balança. Se necessário, retire as pilhas gastas.

32 PTnem se efectue nenhum movimento no prato de pesagem, a balança muda automaticamente para o modo da hora 5. Resolução de erros = Erro = Motiv

33 PTnem se efectue nenhum movimento no prato de pesagem, a balança muda automaticamente para o modo da hora 5. Resolução de erros = Erro = Motivo

34 PTperigosos. Os símbolos químicos dos metais pesados são os seguintes: Cd = cádmio, Hg = mercúrio, Pb = chumbo. Como tal, deposite as pilhas utili

35 GB/MTperigosos. Os símbolos químicos dos metais pesados são os seguintes: Cd = cádmio, Hg = mercúrio, Pb = chumbo. Como tal, deposite as pilhas uti

36 GB/MTKitchen Scale Proper UseThis appliance is designed to weigh out and tare quantities of food. The digital kitchen scale measures the weight

37 GB/MTKitchen Scale Proper UseThis appliance is designed to weigh out and tare quantities of food. The digital kitchen scale measures the weight

38 GB/MT 5 kgCAUTION! RISK OF INJURY! Do not place more than 5 kg on the scale. This could damage the product. Do not expose the product to – ex

39 GB/MT 5 kgCAUTION! RISK OF INJURY! Do not place more than 5 kg on the scale. This could damage the product. Do not expose the product to – ext

4 Uso correcto ... Página 6Descripción de las piezas ...Página 6Datos técnicos

40 GB/MT Insert 4 x 1.5 V AAA batteries into the battery compart-ment 4. Note: Make sure you fit the batteries the right way round (polarity).

41 GB/MT Insert 4 x 1.5 V AAA batteries into the battery compart-ment 4. Note: Make sure you fit the batteries the right way round (polarity).

42 GB/MTon the scale plate is noted, the scale switches automatically into the time mode 5. Troubleshooting = Fault = Cause = Solution = = The sca

43 GB/MTon the scale plate is noted, the scale switches automatically into the time mode 5. Troubleshooting = Fault = Cause = Solution = = The scal

44 GB/MTBatteries may not be disposed of with the usual domestic waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to haz-ardous waste treat

45 DE/AT/CHBatteries may not be disposed of with the usual domestic waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to haz-ardous waste tre

46 DE/AT/CHKüchenwaage Bestimmungsgemäßer GebrauchDieses Gerät ist zum Wiegen und Zuwiegen haushaltsüblicher Mengen von Lebensmitteln bestimmt. Die

47 DE/AT/CHKüchenwaage Bestimmungsgemäßer GebrauchDieses Gerät ist zum Wiegen und Zuwiegen haushaltsüblicher Mengen von Lebensmitteln bestimmt. Die d

48 DE/AT/CHPerson beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzust

49 DE/AT/CHPerson beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzuste

5 ESUso correcto ... Página 6Descripción de las piezas ...Página 6Datos técnicos

50 DE/AT/CH Inbetriebnahme Entfernen Sie den Isolierstreifen vom Batteriefach 4. Batterien wechseln (Abb. B) Öffnen Sie das Batteriefach 4 auf

51 DE/AT/CH Inbetriebnahme Entfernen Sie den Isolierstreifen vom Batteriefach 4. Batterien wechseln (Abb. B) Öffnen Sie das Batteriefach 4 auf

52 DE/AT/CHLC-Display 1 zeigt das Gewicht des neu hinzugefügten Wiegeguts an.3. Wenn Sie das hinzugefügte Wiegegut von der Waage entfernen, zeigt d

53 DE/AT/CHLC-Display 1 zeigt das Gewicht des neu hinzugefügten Wiegeguts an.3. Wenn Sie das hinzugefügte Wiegegut von der Waage entfernen, zeigt da

54 DE/AT/CH Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachge

5IAN 74186Milomex Ltd. c/o Milomex ServicesHilltop CottageBarton RoadPulloxhillBedfordshireMK45 5HPUKModel-No.: Z31246A / Z31246BVersion: 06 / 2012©

6 ES Volumen de suministroControle inmediatamente después del desembalaje que el volumen de suministro esté completo, así como el buen estado del pr

7 ES Volumen de suministroControle inmediatamente después del desembalaje que el volumen de suministro esté completo, así como el buen estado del pro

8 ES ¡APTO PARA ALIMENTOS! las propiedades de sabor y aroma no se verán afectas por este producto. Indicaciones de seguridad referentes a las bate

9 ES ¡APTO PARA ALIMENTOS! las propiedades de sabor y aroma no se verán afectas por este producto. Indicaciones de seguridad referentes a las bater