Silvercrest Z31912/Z31912A User Manual

IAN 106435 BatHrOOM SCale PerSOnenWaaGe Bedienungs- und Sicherheitshinweise BadevæGt Brugs- og sikkerhedsanvisninger PerSOnvåG Bruksanvisn

10 GB/IEBatteries must not be disposed off with domestic waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules

11 FIJohdantoKäyttötarkoituksen mukainen käyttö ... Si

12 FIHenkilövaakaQ JohdantoSäilytä käyttöohje huolellisesti. Anna kaikki asiakirjat laitteen mukana mahdolliselle uudelle omistajalle.Q Käyttötarko

13 FIpuhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. VARO! LOUKKAANTUMIS-VAARA! Älä kuormita vaakaa yli 180 kg: lla. Turvalasi voi rikkou-tua ja ai

14 FIlääkäriin. Vältä äärimmäisiä olosuhteita ja lämpötiloja, jotka voivat vaikuttaa paristoihin esim. lämpöpatterit. Ota paristot pois laitteest

15 FIsa on tapahtunut virhe. Punnitse itsesi uudelleen. Huomautus: Mikäli vaaka näyttää „OL“ (katso kuva E), se on ylikuormitettu. Vaa’an maksimi kuo

16 FIuuden tuotteen harkintamme mukaan. Takuu raukeaa, jos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai huollon vuoksi.Takuu koskee materiaali- ja valmi

17 SEInledningAvsedd användning ...

18 SEPersonvågQ InledningFörvara denna bruksanvisning på säker plats. Se till att bruksanvisningen alltid finns tillgänglig även vid vidare använd-nin

19 SERengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt av vuxen person. OBSERVERA! RISK FÖR SKADOR! Belasta inte vågen över 180 kg. Säker

GB / IE Operation and Safety Notes Page 5FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 11SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 17DK Brugs

20 SEsök läkare omgående. Undvik extrema förhållanden och temperaturer som kan på-verka batterierna, t.ex. på vär-meelement. Ta ut batterierna ur

21 SE Vänta tills vågen stänger av sig automatiskt. Ställ dig på vågen igen. Vågen visar nu rätt mätresultat.Q Felsökning Produkten innehåller k

22 DKIndledningFormålsbestemt anvendelse ...

23 DKBadevægtQ IndledningOpbevar denne vejledning omhyggelig. Hvis du giver apparatet videre til tredje-mand, bedes du ligeledes videregive papirerne.

24 DKmå ikke gennemføres af børn uden opsyn. OBS! FARE FOR TILSKADE-KOMST! Vægten må ikke bela-stes ud over 180 kg. Sikkerheds-glasset kan gå itu og

25 DKdende sted med rigeligt vand og en lægehjælp opsøges omgående. Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, som kan indvirke på batteriet, f.eks

26 DKforløbet kan bevirke afvigelser. Vægten starter med det samme målingen. Efter vægtvisningen har blinket 3 gange, vises måleresultatet som f.eks.

27 DKden originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behøves som dokumentation for købet.Hvis der inden for tre år fra købsdatoen for dette

28 FR/BEIntroductionUtilisation conforme ...

29 FR/BEPèse-personneQ Introduction Soigneusement conserver ces instructions. Remettez également ces documents aux utilisateurs lorsque vous prêtez

3 Z31912Z31912A1 12 2A3 4 5106435_silv_Personenwaage_content_GB_IE_FI_SE_DK_BE_NL.indd 3 07.11.14 09:01

30 FR/BEété instruits de l‘utilisation sûre de cet appareil et des risques en découlant. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le netto

31 FR/BE ATTENTION ! RISQUE D’EXPLOSION ! Ne jamais recharger, ni ne court- circuiter ni n´ouvrir des piles non rechargeables. Ne jamais jeter le

32 FR/BE Appuyez sur la touche kg / lb 3 dans le mode de pesée pour sélectionner l‘unité de poids parmi les différentes unités proposées. Les uni-té

33 FR/BE Pour le respect de l‘environnement, lorsque vous n‘utilisez plus votre produit, ne le jetez pas avec les ordures ménagères, mais entrepren

34 NL/BEInleidingDoelmatig gebruik...

35 NL/BEWeegschaalQ InleidingBewaar deze gebruiksaanwijzing zorg-vuldig. Geef alle documenten mee wan-neer het product in handen van derden overgaat.Q

36 NL/BEsensorische of mentale vaardig-heden of een gebrek aan ervaring en / of kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of geïn-strueerd

37 NL/BE Veiligheidsinstructies voor de batterijen LEVENSGEVAAR! Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een

38 NL/BE Als de weegschaal niet functioneert, contro-leert u of de batterij correct geplaatst is en plaatst deze zo nodig opnieuw. Opmerking: De

39 NL/BEQ ReinigingJ Gebruik geen chemische reinigers of schuur-middelen voor de reiniging. Reinig het apparaat alléén met een iets voch-tige doe

4 BDFCEG106435_silv_Personenwaage_content_GB_IE_FI_SE_DK_BE_NL.indd 4 07.11.14 09:01

40 DE/AT/CHEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

41 DE/AT/CHPersonenwaage EinleitungBewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfall

42 DE/AT/CHmentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beauf-sichtigt oder bezüglich des siche-ren Gebrauchs

43 DE/AT/CH Sicherheitshinweise für Batterien LEBENSGE-FAHR! Batterien gehören nicht in Kinder-hände. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofor

44 DE/AT/CH Inbetriebnahme Batterie einsetzen Siehe Abb. A 4 und 5. Zeigt die Waage keine Funktion, prüfen Sie, ob Sie die Batterie korrekt einge

45 DE/AT/CH Reinigung Verwenden Sie zur Reinigung keine chemischen Reiniger oder Scheuermittel. Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht ange-feucht

IAN 106435OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel-No.: Z31912/Z31912AVersion: 12 / 2014Last Information Update · Tietojen t

5 GB/IEIntroductionProper use ...

6 GB/IEBathroom Scale IntroductionKeep these instructions in a safe place. If you pass the product on to anyone else, please ensure that you also p

7 GB/IEmental capabilities or lack of ex-perience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in

8 GB/IE Never throw batteries into fire or water. Do not exert mechanical loads to batteries.Risk of battery leaking In the event of a battery l

9 GB/IE Switching on your scales / measuring your weight Tip: Weigh yourself at the same time of day (preferably in the morning) after visiting the