Silvercrest Z31622A/ Z31622B/ Z31622C User Manual

IAN 91522 KItCHen SCale KüCHenWaaGe Bedienungs- und Sicherheitshinweise KøKKenv æGt Brugs- og sikkerhedsanvisninger KöKSvåG Bruksanvisning

10 GB/IE Operation Weighing (Fig. A)If the scale is in the time mode 5, press the MODE button 3 once to switch into the weighing mode. Note: Sh

11 GB/IE Operation Weighing (Fig. A)If the scale is in the time mode 5, press the MODE button 3 once to switch into the weighing mode. Note: Sho

12 GB/IE DisposalThe packaging is made entirely of recyclable mate-rials, which you may dispose of at local recycling facilities.Contact your loca

13 FI DisposalThe packaging is made entirely of recyclable mate-rials, which you may dispose of at local recycling facilities.Contact your local re

14 FIKeittiövaaka KäyttötarkoitusTämä laite on tarkoitettu elintarvikkeiden tavanomaisten määrien punnitukseen, myös lisää ja punnitse-toiminnolla.

15 FIKeittiövaaka KäyttötarkoitusTämä laite on tarkoitettu elintarvikkeiden tavanomaisten määrien punnitukseen, myös lisää ja punnitse-toiminnolla.

16 FI 5 kg VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Älä kuormita vaakaa yli 5 kilolla. Tuote voi vaurioitua. Älä altista laitetta – äärimmäisille lämpötiloi

17 FI 5 kg VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Älä kuormita vaakaa yli 5 kilolla. Tuote voi vaurioitua. Älä altista laitetta – äärimmäisille lämpötiloil

18 FI Paristojen vaihto (kuva B) Avaa paristotila 4 vaa’an takapuolella. Poista tarvittaessa käytetyt paristot. Aseta 2 paristoa tyyppi 1,5

19 FI Paristojen vaihto (kuva B) Avaa paristotila 4 vaa’an takapuolella. Poista tarvittaessa käytetyt paristot. Aseta 2 paristoa tyyppi 1,5 V

GB / IE Operation and Safety Notes Page 4FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 13SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 22DK Brugs

20 FI Vikojen korjaus = Vika = Syy = Korjaus = = Vaaka on ylikuormitettu. Kuuluu äänimerkki. = Poista liika paino. = = Paristot ovat liian heik

21 FI Vikojen korjaus = Vika = Syy = Korjaus = = Vaaka on ylikuormitettu. Kuuluu äänimerkki. = Poista liika paino. = = Paristot ovat liian heiko

22 SEÄndamålsenlig användning ...Sidan 23De olika delarna ...Sidan 23Tekniska data ...

23 SEÄndamålsenlig användning ...Sidan 23De olika delarna ...Sidan 23Tekniska data ...

24 SEMätfördelning: Vikt: 1 g / 0,1 oz Vatten: 1 mlBatterier: 2 x 1,5 V AAA Leveransomfång1 digital köksvåg2 batterier 1,5 V AAA1 bruksan

25 SEMätfördelning: Vikt: 1 g / 0,1 oz Vatten: 1 mlBatterier: 2 x 1,5 V AAA Leveransomfång1 digital köksvåg2 batterier 1,5 V AAA1 bruksa

26 SE Säkerhetsanvisningar för batterier LIVSFARA! Batterier är lätta att svälja vilket innebär livsfara. Uppsök omedelbart läkare om någon svalt

27 SE Säkerhetsanvisningar för batterier LIVSFARA! Batterier är lätta att svälja vilket innebär livsfara. Uppsök omedelbart läkare om någon svalt

28 SE Användning Väga (bild A)När vågen står i klockslagsläge 5, tryck MODE-knappen 3 en gång för att växla till vägningsläge. Obs: Kort inna

29 SE Användning Väga (bild A)När vågen står i klockslagsläge 5, tryck MODE-knappen 3 en gång för att växla till vägningsläge. Obs: Kort innan

3 BTAREgmllb ozfl ozATAREgmllb ozfl ozC126758119104391522_silv_Kuechenwaage_Content_GB_FI_SE_DK.indd 3 06.06.13 12:28

30 SE AvfallshanteringFörpackningen består av miljövänligt material, som kan lämnas på lokala återvinningsplatser.Information om var du kan kasta

31 DK AvfallshanteringFörpackningen består av miljövänligt material, som kan lämnas på lokala återvinningsplatser.Information om var du kan kasta d

32 DKKøkkenvægt Formålsbestemt anvendelseApparatet er beregnet til at veje husholdningsgængse mængder levnedsmidler. Den digitale køkkenvægt tjener

33 DKKøkkenvægt Formålsbestemt anvendelseApparatet er beregnet til at veje husholdningsgængse mængder levnedsmidler. Den digitale køkkenvægt tjener

34 DK– magnetiske omgivelser, – fugtighed. I modsat fald er der fare for, at produktet tager skade. Beskyt produktet mod elektrostatisk ladning /

35 DK– magnetiske omgivelser, – fugtighed. I modsat fald er der fare for, at produktet tager skade. Beskyt produktet mod elektrostatisk ladning / a

36 DK Klokkeslæt indstilles (illust. A)Efter at du har lagt batterierne i, skifter vægten automatisk til klokkeslæt-modus 5. Så snart den befinder

37 DK Klokkeslæt indstilles (illust. A)Efter at du har lagt batterierne i, skifter vægten automatisk til klokkeslæt-modus 5. Så snart den befinder s

38 DK = = Batterierne er for svag til vejning. Vægten kan ikke tages i brug. = Skift batterierne (se kapitel ”Batterier skiftes”).Bemærk: Apparat

39 DK = = Batterierne er for svag til vejning. Vægten kan ikke tages i brug. = Skift batterierne (se kapitel ”Batterier skiftes”).Bemærk: Apparate

4 GB/IEProper Use ... Page 5Description of parts ... Page

40 FR/BEUtilisation conforme à l’usage prévu ... Page 41Description des pièces et éléments... Pag

41 FR/BEUtilisation conforme à l’usage prévu ... Page 41Description des pièces et éléments... Page

42 FR/BESéparation de la mesure : poids : 1 g / 0,1 oz eau : 1 mlPiles : 2 x 1,5 V AAA Contenu de livraison1 Balance de cuisine numériqu

43 FR/BESéparation de la mesure : poids : 1 g / 0,1 oz eau : 1 mlPiles : 2 x 1,5 V AAA Contenu de livraison1 Balance de cuisine numériqu

44 FR/BE Consignes de sécurité relatives aux piles DANGER DE MORT ! Les piles peuvent être avalées, ce qui peut être mortel. En cas d’ingurgitati

45 FR/BE Consignes de sécurité relatives aux piles DANGER DE MORT ! Les piles peuvent être avalées, ce qui peut être mortel. En cas d’ingurgitatio

46 FR/BE Appuyez sur la touche TARE 2 pour confirmer la valeur entrée.Avis : Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 60 se-condes, les valeurs r

47 FR/BE Appuyez sur la touche TARE 2 pour confirmer la valeur entrée.Avis : Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 60 se-condes, les valeurs ré

48 FR/BE Nettoyage et entretien Pour le nettoyage, ne pas utiliser de nettoyants chimiques, de produits à récurer ni d’objets coupants. Dans le

49 FR/BE Nettoyage et entretien Pour le nettoyage, ne pas utiliser de nettoyants chimiques, de produits à récurer ni d’objets coupants. Dans le c

5 GB/IEProper Use ... Page 5Description of parts ... Page 5

50 NL/BEDoelmatig gebruik ...Pagina 51Onderdelenbeschrijving ... Pagina 51Technische gegevens

51 NL/BEDoelmatig gebruik ...Pagina 51Onderdelenbeschrijving ... Pagina 51Technische gegevens .

52 NL/BEMeetindeling: gewicht: 1 g / 0,1 oz water: 1 mlBatterijen: 2 x 1,5 V AAA Leveringsomvang1 digitale keukenweegschaal2 batterijen 1

53 NL/BEMeetindeling: gewicht: 1 g / 0,1 oz water: 1 mlBatterijen: 2 x 1,5 V AAA Leveringsomvang1 digitale keukenweegschaal2 batterijen 1

54 NL/BE LEVENSMIDDELGESCHIKT! Smaak- en geureigenschappen worden door dit product niet beïnvloed. Veiligheidsinstructies voor het gebruik van

55 NL/BE LEVENSMIDDELGESCHIKT! Smaak- en geureigenschappen worden door dit product niet beïnvloed. Veiligheidsinstructies voor het gebruik van b

56 NL/BE Druk de MODE-knop 3 en houd deze ingedrukt, om het invoeren te versnellen. Druk op de TARE-knop 2 om uw invoer te bevestigen. Vervolgens

57 NL/BE Druk de MODE-knop 3 en houd deze ingedrukt, om het invoeren te versnellen. Druk op de TARE-knop 2 om uw invoer te bevestigen. Vervolgens

58 NL/BEOpmerking: het apparaat bevat elektronische componen-ten. Daarom kunnen er, wanneer het zich in de nabijheid van apparaten bevindt die radios

59 NL/BEOpmerking: het apparaat bevat elektronische componen-ten. Daarom kunnen er, wanneer het zich in de nabijheid van apparaten bevindt die radiosi

6 GB/IE Includes1 Digital kitchen scale2 Batteries 1.5 V AAA1 Operating manualSafety InstructionsKEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A

60 DE/AT/CHBestimmungsgemäßer Gebrauch ... Seite 61Teilebeschreibung ... Seite 61Technische Daten ...

61 DE/AT/CHBestimmungsgemäßer Gebrauch ... Seite 61Teilebeschreibung ... Seite 61Technische Daten ...

62 DE/AT/CHMessteilung: Gewicht: 1 g / 0,1 oz Wasser: 1 mlBatterien: 2 x 1,5 V AAA Lieferumfang1 Digitale Küchenwaage2 Batterien 1,5 V AAA1

63 DE/AT/CHMessteilung: Gewicht: 1 g / 0,1 oz Wasser: 1 mlBatterien: 2 x 1,5 V AAA Lieferumfang1 Digitale Küchenwaage2 Batterien 1,5 V AAA

64 DE/AT/CH Sicherheitshinweise zu Batterien LEBENSGEFAHR! Batterien können verschluckt werden, was lebensgefährlich sein kann. Ist eine Batterie v

65 DE/AT/CH Sicherheitshinweise zu Batterien LEBENSGEFAHR! Batterien können verschluckt werden, was lebensgefährlich sein kann. Ist eine Batterie ve

66 DE/AT/CH Drücken Sie die MODE-Taste 3, um die Minuten einzu-stellen. Drücken und halten Sie die MODE-Taste 3, um die Eingabe zu beschleunigen.

67 DE/AT/CH Drücken Sie die MODE-Taste 3, um die Minuten einzu-stellen. Drücken und halten Sie die MODE-Taste 3, um die Eingabe zu beschleunigen.

68 DE/AT/CHTreten Fehlanzeigen im Display auf, entfernen Sie solche Geräte aus der Umgebung des Produkts. Entfernen Sie bei solchen Funktionsstörun

69 DE/AT/CHTreten Fehlanzeigen im Display auf, entfernen Sie solche Geräte aus der Umgebung des Produkts. Entfernen Sie bei solchen Funktionsstörung

7 GB/IE Includes1 Digital kitchen scale2 Batteries 1.5 V AAA1 Operating manualSafety InstructionsKEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A

OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel-No.: Z31622A/ Z31622B/ Z31622CVersion: 06 / 2013Last Information Update · Tietojen ti

8 GB/IE Always replace both batteries. Use only batteries of the same type. When inserting the battery, ensure the correct polarity! This is sho

9 GB/IE Always replace both batteries. Use only batteries of the same type. When inserting the battery, ensure the correct polarity! This is show