Silvercrest SKW 3 EDS A1 User Manual

KITCHEN TOOLSDigitale Küchenwaage SKW 3 EDS A11 KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: SKW 3 EDS A1-03/11-V2 IA

- 8 -Technische DatenSpannungsversorgung: 2 x 1,5 V Typ Micro/AAA/LR03Temperaturanzeige: 0 °C - 40 °C, in 0,5 °C- Schritten; mit ± 2 °C Tole

- 9 -Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, G

- 10 -IB_64679_SKW3EDSA1_LB1.indb Abs1:10IB_64679_SKW3EDSA1_LB1.indb Abs1:10 16.05.2011 8:42:30 Uhr16.05.2011 8:42:30 Uhr

- 11 -- 11 -Sommaire PageIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12In

- 12 -Introduction Informations relatives à la présente notice d'utilisationToutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil !

- 13 - AttentionRespectez très précisément les consignes de sécu-rité suivantes. En cas de non respect, la balance peut être endommagée et vos droits

- 14 -Accessoires fournisL'appareil est équipé par défaut des composants suivants : Balance de cuisine2 x piles de type Micro/LR03/AAALa notice d

- 15 -Mise en placePosez la balance sur une surface plane et anti-dérapante. RemarqueCet appareil est équipé de pieds antidérapants. Etant donné que l

- 16 - RemarqueVous pouvez répéter cette étape plusieurs fois. Ne placez toutefois jamais plus de 5 kg sur la balance. Lorsque vous retirez l'ens

- 17 -Réparer les dysfonctionne-ments• Si l'écran 6 affi che "Err", la balance est surchar-gée. Retirez la marchandise à peser. Ne plac

SKW 3 EDS A115364782CV_64679_SKW3EDSA1_LB1_sw.indd 3-4CV_64679_SKW3EDSA1_LB1_sw.indd 3-4 05.05.2011 11:17:42 Uhr05.05.2011 11:17:42 Uhr

- 18 -Caractéristiques techniquesAlimentation en tension : 2 x 1,5 V de type Micro/AAA/LR03Affi chage de température : 0 °C - 40 °C, par incréme

- 19 -Ce matériel est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial. La garantie est annulée en cas d'utilisation incorrecte et inappr

- 20 -IB_64679_SKW3EDSA1_LB1.indb 20IB_64679_SKW3EDSA1_LB1.indb 20 16.05.2011 8:42:31 Uhr16.05.2011 8:42:31 Uhr

- 21 -- 21 -Indice PaginaIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Info

- 22 -Introduzione Informazioni sul presente manuale di istruzioniCongratulazioni per l'acquisto del nuovo appa-recchio!Lei ha scelto un prodotto

- 23 - • Nell'inserire le pile, rispettare la polarità corretta e non esercitare una pressione eccessiva nell'in-serimento delle pile. •

- 24 -FornituraLa fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti: Bilancia da cucina2 x pile tipo Micro/LR03/AAAIstruzioni p

- 25 -InstallazioneCollocare la bilancia su una superfi cie piana e antisdrucciolo.AvvertenzaQuesto apparecchio è provvisto di piedini anti-sdrucciolo.

- 26 - AvvertenzaQuesta fase può essere ripetuta più volte. Non collocare comunque mai più di 5 kg sulla bilancia. Prelevando il materiale pesato dall

- 27 -Soluzioni in caso di malfunzio-namenti• Se nel display 6 viene visualizzato il messaggio "Err", signifi ca che la bilancia è sovraccar

- 1 -- 1 -Inhaltsverzeichnis SeiteEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 28 -Dati tecniciTensione di alimentazione: 2 x 1,5 V tipo micro/AAA/LR03Indicatore di temperatura: 0° C - 40° C, in passi da 0,5° C; con ± 2°

- 29 -Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso do-mestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o man

- 30 -IB_64679_SKW3EDSA1_LB1.indb Abs1:30IB_64679_SKW3EDSA1_LB1.indb Abs1:30 16.05.2011 8:42:31 Uhr16.05.2011 8:42:31 Uhr

- 31 -- 31 -Inhoudsopgave PaginaInleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 32 -Inleiding Informatie bij deze gebruiksaan-wijzingHartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat!U heeft daarmee gekozen voor een

- 33 - • Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit en forceer niet wanneer u de batterijen plaatst.• Plaats niet meer dan 5 kg

- 34 -Inhoud van de verpakkingHet apparaat wordt standaard met volgende componenten geleverd: Keukenweegschaal2 x batterij type Micro/LR03/AAAGebruiks

- 35 -PlaatsenPlaats de weegschaal op een egaal en antislip oppervlak. OpmerkingDit apparaat is voorzien van antislipvoetjes. Aangezien de oppervlakke

- 36 - OpmerkingDeze stap kunt u meermaals herhalen. Plaats echter niet meer dan 5 kg op de weegschaal. Als u het gehele weeggoed van de weegschaal ha

- 37 -Storingen verhelpen• Als het display 6 „Err“ aangeeft, is de weeg-schaal overbelast. Haal het weeggoed eraf. Plaats niet meer dan 5 kg op de we

- 2 -Einführung Informationen zu dieser Bedie-nungsanleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes!Sie haben sich damit für ein modernes

- 38 -Technische gegevensVoeding: 2 x 1,5 V type Micro/AAA/LR03Temperatuuraanduiding: 0 °C - 40 °C, in stappen van 0,5 °C; met ± 2 °C tolerantie

- 39 -Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. In geval van verkeerd gebruik en ondeskundige beha

- 3 - • Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität und wenden Sie keine Gewalt an, wenn Sie die Batterien einlegen. • Stellen

- 4 -LieferumfangDas Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: Küchenwaage2 x Batterie Typ Micro/LR03/AAABedienungsanleitung Hin

- 5 -AufstellenStellen Sie die Waage auf eine ebene und rutsch-feste Fläche. HinweisDieses Gerät ist mit rutschfesten Füßen ausgestat-tet. Da die Möbe

- 6 - HinweisDiesen Schritt können Sie mehrmals wiederho-len. Stellen Sie jedoch nie mehr als 5 kg auf die Waage. Wenn Sie das gesamte Wiegegut von de

- 7 -Fehlfunktionen beseitigen• Wenn das Display 6 „Err“ anzeigt, ist die Waa-ge überlastet. Entnehmen Sie Wiegegut. Stellen Sie nie mehr als 5 kg au