Silvercrest SDW 1200 A1 User Manual

KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: SDW 1200 A1-03/11-V1IAN: 66499Doppel-WaffeleisenBedienungsanleitungDubbel wafe

- 8 -5. TomatenwaffelnFür ca. 8 Stück5 Eier100g weiche Butter1 TL Salz8 El Buttermilch150 g Mehl100g getrocknete, in Öl eingelegteTomaten3 Stängel Bas

- 9 -SOMMAIRE PAGE1. Finalité de l'appareil 102. Caractéristiques techniques 103. Accessoires fournis 104. Description de l'appareil 105

- 10 -GAUFRIER DOUBLE 1. Finalité de l'appareil L'appareil est prévu pour la cuisson de gaufres dansle cadre domestique. Il n'est pas p

- 11 -• Informez les enfants des dangers que peut repré-senter l'appareil, afin qu'ils ne jouent pas avec cedernier.• Lors de l'ouvertu

- 12 -• Lorsque vous retirez les gaufres, veillez à ce quele revêtement des surfaces de cuisson ne soit pasendommagé. Sinon, les gaufres colleront ens

- 13 -9. RangementAttendez que l'appareil ait complètement refroidiavant de le ranger. Enroulez le cordon d'alimenta-tion autour du support

- 14 -13. Délicieuses recettes de gaufres 1. Pâte de basePour env. 20 gaufres250 g de margarine ou de beurre (température am-biante)env. 250 g de sucr

- 15 -3. Gaufres au chocolat Pour env. 8 gaufres 200 g de beurre mou 200 g de sucre 4 oeufs 150 g de crème fraîche 80g de graines de chocolat 200 g de

- 16 -5. Gaufres aux tomatesPour env. 8 gaufres5 oeufs100 g de beurre mou1 CC de sel8 CS de petit lait150 g de farine100 g de tomates séchées, marinée

- 17 -INDICE PAGINA1. Destinazione d'uso 182. Dati tecnici 183. Volume della fornitura 184. Descrizione dell'apparecchio 185. Indicazion

SDW 1200 A1weqCV_66499_SDW1200A1_CH.qxd 21.04.2011 13:11 Uhr Seite 4

- 18 -PIASTRA DOPPIA PERWAFFEL1. Destinazione d'uso Questo apparecchio è previsto per la cottura diwaffel per il consumo domestico. Non è previst

- 19 -• Spiegare ai bambini il funzionamento dell'appa-recchio e i suoi pericoli per impedire che lo usinocome un giocattolo. • Nell'aprire

- 20 -• Nello staccare i waffel, fare attenzione a nondanneggiare inavvertitamente il rivestimento dellesuperfici di cottura, poiché in tal modo i waf

- 21 -9. Conservazione Prima di riporre l'apparecchio, è necessario farloraffreddare completamente. Avvolgere il cavo direte sul supporto situato

- 22 -13. Golose ricette per waffel 1. Impasto di basePer ca. 20 pezzi250 g di margarina o burro (a temperatura ambiente)circa 250 g di zucchero1 pacc

- 23 -3. Waffel al cioccolato Per ca. 8 pezzi 200 g di burro ammorbidito 200 g di zucchero 4 uova 150 g di panna liquida 80 g di gocce di cioccolato 2

- 24 -5. Waffel al pomodoroPer ca. 8 pezzi5 uova100 g di burro ammorbidito1 cucchiaino di sale8 cucchiai di latticello150 g di farina100 g di pomodori

- 25 -INHOUDSOPGAVE BLADZIJDE1. Gebruiksdoel 262. Technische gegevens 263. Inhoud van het pakket 264. Apparaatbeschrijving 265. Veiligheidsvoorsch

- 26 -DUBBEL WAFELIJZER1. Gebruiksdoel Dit apparaat is bestemd voor het bakken van wafelsvoor huishoudelijk gebruik. Het is niet bestemd voorde bereid

- 27 -• Bij het openen van het deksel kunnen zeer hetestoomwolken ontsnappen. Daarom kunt u bij hetopenen het beste ovenwanten dragen. • Laat een besc

- 1 -INHALTSVERZEICHNIS SEITE1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 22. Technische Daten 23. Lieferumfang 24. Gerätebeschreibung 25. Sicherheitshinweise 26.

- 28 -• Let er bij het uitnemen van de wafels op, dat decoating van de bakvlakken niet per ongeluk be-schadigd wordt. Op beschadigde plekken latende w

- 29 -9. Opbergen Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u hetopbergt. Wikkel het netsnoer om de houder onderop het apparaat. Berg het apparaat o

- 30 -13. Lekkere wafelrecepten 1. BasisdeegVoor ca. 20 stuks250 g margarine of boter (kamertemperatuur)ca. 250 g suiker1 pakje vanillesuiker5 eieren5

- 31 -3. Chocowafels Voor ca. 8 stuks 200 g zachte boter 200 g suiker 4 eieren 150 g crème fraiche 80 g chocoladesnippers 200 g meel Vet het wafelijze

- 32 -5. Tomatenwafels Voor ca. 8 stuks 5 eieren 100 g zachte boter 1 TL zout 8 EL karnemelk 150 g meel 100 g gedroogde, in olie ingelegde tomaten 3 t

- 2 -DOPPEL-WAFFELEISEN1. BestimmungsgemäßerGebrauchDieses Gerät ist vorgesehen zum Backen von Waffeln für den häuslichen Gebrauch. Es ist nichtvorges

- 3 -• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzu-stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.• Beim Öffnen des Deckels können sehr heißeDampf

- 4 -• Achten Sie beim Herausnehmen der Waffeln dar-auf, dass nicht versehentlich die Beschichtung derBackflächen beschädigt wird. Andernfalls lassens

- 5 -9. AufbewahrenLassen Sie das Gerät erst vollständig auskühlen, bevor Sie es wegstellen. Wickeln Sie das Netzkabelum den Halter unter dem Gerätebo

- 6 -13. Rezepte1. BasisteigFür ca. 20 Stück250 g Margarine oder Butter (zimmerwarm)ca. 250 g Zucker1 Päckchen Vanillezucker5 Eier500 g Mehl1 Päckchen

- 7 -3. SchokowaffelnFür ca. 8 Stück200 g weiche Butter200 g Zucker4 Eier150 g Crème fraîche80 g Schokotröpfchen200 g MehlDie Backflächen einfetten, z