Silvercrest SSM 175 B2 User Manual

SMOOTHIE-MIXER SSM 175 B2IAN 103371 SMOOTHIE-MIXERBedienungsanleitung MIXER PER FRULLATOIstruzioni per l’uso BLENDER À SMOOTHIEMode d’e

8 DENach jedem GebrauchReinigen Sie das Gerät möglichst nach je-dem Gebrauch und entfernen Sie dabei alle Speisereste vom Messeraufsatz.1. Füllen Sie

9DEder Lage des nächsten Recyclinghofes erhal-ten Sie z.B. bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten.VerpackungWenn Sie die Verpackung ents

10 DEMango-Kiwi-Ingwer Smoothie• 1/2 Mango (geschält)• 1 Kiwi (geschält)• 1 Stück Ingwer (ca. 1/2 Teelöffel)• 1 Orange (geschält)• 1/2 Limette (geschä

11DEbei Eingriffen, die nicht von unserem autori-sierten Service-Center vorgenommen wur-den, erlischt die Garantie. Abwicklung im GarantiefallUm eine

12 FRSommaire1. Aperçu de l'appareil ... 122. Utilisation conforme ...

13FRMerci beaucoup pour votre confiance !Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau mixeur à smoothies.Pour manipuler l'appareil en tout

14 FRATTENTION : risque faible : le non-respect de l’avertissement peut provoquer des bles-sures légères ou entraîner des dommages matériels.REMARQUE

15FR~ Si du liquide s'infiltre dans l'unité mo-teur ou dans le boîtier, débranchez im-médiatement la fiche secteur. Faites contrôler l&apos

16 FRinterruption. L'appareil doit être ensuite arrêté jusqu'à ce qu'il se soit refroidi à la température ambiante.~ Utilisez uniquemen

17FRMixerATTENTION : selon la dureté et la consis-tance des aliments, ne remplissez pas le go-belet6 jusqu'au maximum, sinon le couteau4 risqu

Deutsch... 2Français ...

18 FRREMARQUE : les pièces suivantes peuvent aussi passer au lave-vaisselle:- les gobelets6/8 et leurs couvercles11,- le récipient collecteur12.Ap

19FRdoivent être déposés dans un point de col-lecte chargé du recyclage des appareils électriques et électroniques. Le recyclage contribue à réduire

20 FRSmoothie mangue-kiwi-gingembre• 1/2 mangue (épluchée)• 1 kiwi (épluché)• 1 morceau de gingembre (env. 1/2 cuil-lère à café)• 1 orange (épluchée)•

21FRmédiatement après le déballage. Après l’ex-piration de la garantie, les réparations à effectuer sont payantes.Etendue de la garantieL’appareil a

22 ITIndice1. Panoramica ... 222. Uso conforme ...

23ITVi ringraziamo per la vostra fiducia.Ci congratuliamo con voi per l'acquisto del vostro nuovo mixer per frullato.Per un impiego sicuro dell&

24 ITNOTA: circostanze e particolarità di cui te-ner conto durante l'uso dell'apparecchio.Istruzioni per un impiego sicuro~Questo apparecchi

25ITPERICOLO di scossa elettrica ~ Inserire la spina in una presa solo dopo aver assemblato completamente l'appa-recchio.~ Collegare la spina so

26 IT4. Materiale in dotazione1 Mixer per frullato1 Accessorio coltello41 Piatto di raccolta123Recipienti6/8: capacità massime circa 390, 290 e 180

27IT1. Versare i pezzi di frutta e gli ingredien-ti nel recipiente6 desiderato.2. Figura C: inserire il recipiente dal basso nell'accessorio co

Übersicht / Aperçu de l'appareil / Panoramica / Overview67512410812111314930A1620B612C9546D14413__RP103371_B1.book Seite 2 Freitag, 21. Novembe

28 IT5. Se necessario pulire l'alloggiamento3, il blocco motore1 e il cavo di collega-mento7 con uno straccio leggermente inumidito. Asciugare

29IT10. Risoluzione dei problemiQualora l'apparecchio non funzioni corret-tamente, scorrere la checklist seguente, poi-ché l’anomalia di funzion

30 ITFrappè di mango, kiwi e zenzero• 1/2 mango (sbucciato)• 1 kiwi (sbucciato)• 1 pezzo di zenzero (circa 1/2 cucchia-ino)• 1 arancia (sbucciata)• 1/

31ITLa garanzia si applica agli errori di materia-le o produzione. Questa garanzia non si estende a parti del prodotto esposte a nor-male usura e dun

32 GBContents1. Overview ... 322. Intended purpose ...

33GBThank you for your trust!Congratulations on your new Smoothie Blender.For a safe handling of the device and in or-der to get to know the entire s

34 GBInstructions for safe operation~This device must not be used by children.~Children should not be allowed to play with the device. ~The device and

35GB~ Ensure that the power cable cannot be damaged by sharp edges or hot points. Do not wrap the power cable around the device. ~ The device is not

36 GB5. How to use• Remove all packing material.• Check to ensure that all parts are pre-sent and undamaged.• Clean the device prior to its first use!

37GB3. Turn the blender jug as far as it will go in a clockwise direction, until the marking9 points to the closed lock5.4. Connect the mains plug

2 DEInhalt1. Übersicht ... 22. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...

38 GB1. Pull out the mains plug7.2. If necessary, pull the blender jug6 anti-clockwise and pull it down and off the blade assembly4.3. Rotate the m

39GB11. RecipesCAUTION: depending on the hardness and consistency of the ingredients in the blender jug6, do not fill it to the maximum; otherwise t

40 GBplaced by us – at our discretion – free of charge to you. This warranty implies that within the period of three years the defective device and th

41GB__RP103371_B1.book Seite 41 Freitag, 21. November 2014 1:14 13

__RP103371_B1.book Seite 42 Freitag, 21. November 2014 1:14 13

__RP103371_B1.book Seite 43 Freitag, 21. November 2014 1:14 13

1HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 522761 HamburgGermanyStand der Informationen · Version des informations · Stato attuale delle conoscenze · Status of infor

3DEHerzlichen Dank für Ihr Vertrauen!Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Smoothie-Mixer.Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Le

4 DEVORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.HINWEIS: Sachverhalte und Besonderhei-te

5DE~ Sollte Flüssigkeit in die Motoreinheit oder das Gehäuse gelangen, sofort den Netz-stecker ziehen. Vor einer erneuten Inbe-triebnahme das Gerät p

6 DE~Das Gerät ist mit rutschfesten Kunststoff-Saugfüßen ausgestattet. Da Möbel mit ei-ner Vielfalt von Lacken und Kunststoffen be-schichtet sind und

7DEMixenVORSICHT: Füllen Sie je nach Härte und Konsistenz der Zutaten den Becher6 nicht bis an das Maximum, da ansonsten der Messeraufsatz4 blockie