Silvercrest SWK 3000 EDS A1 User Manual

4WasserkocherBedienungsanleitungRychlovarná konviceNávod k obsluzeKuhalnik za vodoNavodila za uporaboVízforralóHasználati utasításKITCHEN TOOLSKettle

- 8 -OstrzeżeniePrzed zdjęciem dzbanka z podstawy 3 wyciągnijwtyczkę z gniazdka. Dzięki temu unikniesz zagrożeniaprzedostania się wody do przewodów e

- 9 -UtylizacjaW żadnym przypadku nie należywyrzucać urządzenia do normalnychśmieci domowych. W odniesieniu doproduktu ma zastosowanie dyrektywaeurope

- 10 -VízforralóRendeltetésEz a készülék víz háztartási célra történő forralásáraalkalmas. Nem alkalmas más folyadékok forralásáravagy ipari használat

- 11 -Kezelőelemek1 kireteszelő gomb2 kapcsoló beépített ellenőrzőlámpával3 talapzat4 beépített ellenőrzőlámpás skála5 kiöntő szűrőÜzembevétel Figyel

- 12 -FigyelmeztetésElőször húzza ki a hálózati dugót a csatlakozóaljzatból,majd ezt követően emelje fel a kannát a talpazatról 3.Ezáltal megakadályo

- 13 -ÁrtalmatlanításSemmi esetre se dobja a készüléketa háztartási hulladékba. Ez a termék a 2002/96/EC európai irányelv hatályaalá tartozik.A készül

- 14 -Kuhalnik za vodoNamen uporabeTa naprava je predvidena za segrevanje vode zadomačo uporabo. Naprava ni predvidena zauporabo z drugimi tekočinami

- 15 -Upravljalni elementi1 Gumb za sprostitev2 Stikalo za VKLOP/IZKLOP z integrirano kontrolno lučko3 Podstavek4 Skala z integriranimi kontrolnimi lu

- 16 -OpozoriloOmrežni vtič potegnite iz vtičnice, preden vrč dvignetes podstavka 3. Tako preprečite, da bi brizgajočavoda zašla na električne priklj

- 17 -OdstranitevNaprave nikakor ne odvrzite v običajnegospodinjske odpadke. Za ta izdelekvelja evropska direktiva 2002/96/EC.Napravo oddajte pri regi

SWK 3000 EDS A112345CV_61662_SWK3000EDSA1_LB4.qxd 03.11.2010 11:55 Uhr Seite 4

- 18 -Rychlovarná konviceÚčel použitíTento přístroj je určen k uvádění vody do varu prodomácí potřebu. Spotřebič není určen pro použití s jinými tekut

- 19 -Ovládací prvky1 uvolňovací tlačítko2 Vypínač ZAP/VYP se zabudovanou světelnoukontrolkou3 podstavec4 stupnice s integrovanými kontrolními žárovka

- 20 -VýstrahaVytáhněte nejdříve zástrčku ze zásuvky, nežnadzvednete konvici z podstavce 3. Tím zabráníte tomu, aby stříkající voda nekapala na elekt

- 21 -LikvidaceV žádném případě nevyhazujte přístrojdo normálního domovního odpadu.Tento výrobek podléhá evropskésměrnici 2002/96/EC.Nechte přístroj z

- 22 -Rýchlovarná kanvicaÚčel použitiaTento prístroj je určený na zohrievanie vody v domácnostiach. Nie je určený na používanie s inými kvapalinami, a

- 23 -Súčasti1 Uvoľňovacie tlačidlo2 Vypínač s integrovaným kontrolným svetlom3 Podstavec4 Stupnica s integrovaným kontrolným svetlom5 Vylievacie sitk

- 24 -VarovanieNajprv vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky a ažpotom zdvihnite kanvicu z podstavca 3. Tým zabránitetomu, aby sa prípadná vyšplechn

- 25 -LikvidáciaPrístroj v žiadnom prípade nevyhadzujtedo normálneho domového odpadu.Tento výrobok podlieha európskejsmernici 2002/96/EC.Zlikvidujte h

- 26 -WasserkocherVerwendungszweckDieses Gerät ist vorgesehen zum Erhitzen von Wasser für den häuslichen Gebrauch. Es ist nichtvorgesehen für die Verw

- 27 -Bedienelemente1 Entriegelungstaste2 EIN-/AUS-Schalter mit integrierter Kontrollleuchte3 Sockel4 Skala mit integrierten Kontrollleuchten5 Ausgieß

- 1 -Kettle 2Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. Pa

- 28 -WarnungZiehen Sie erst den Netzstecker aus der Steckdose,bevor Sie die Kanne vom Sockel 3 heben. Damitverhindern Sie, dass heraus schwappendes

- 29 -EntsorgenWerfen Sie das Gerät keinesfalls in dennormalen Hausmüll. Dieses Produktunterliegt der europäischen Richtlinie2002/96/EC.Entsorgen Sie

- 2 -KettleIntended useThis appliance is intended for the boiling-up of waterin domestic households. It is not intended for usewith other liquids or f

- 3 -Operating Elements1 Unlocking button2 ON/OFF switch with integrated control lamps3 Base4 Scale with integrated control lamps5 Pourer sieveCommiss

- 4 -WarningFirst remove the plug from the wall power socket beforeyou lift the kettle from the base 3. This avoids therisk that any water splashing

- 5 -DisposalDo not dispose of the appliance in yournormal domestic waste. This product issubject to the provisions of EuropeanDirective 2002/96/EC.Di

- 6 -Czajnik elektrycznyPrzeznaczenieUrządzenie jest przeznaczone do gotowania wodyw gospodarstwie domowym. Czajnik nie jest przez-naczony do gotowani

- 7 -Elementy obsługowe1 przycisk zwalniający2 WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK z wbudowaną lampką kontrolną3 podstawa4 podziałka z wbudowanymi lampkami kontrolnymi