Silvercrest SGR 150 B1 User Manual

Electric food grater SGR 150 B1 8 - English Description of the controls For safety reasons, the Start button (2) must be pressed and held to operate

Elektrické strúhadlo na zeleninu SGR 150 B1 98 - Slovenčina  Vyčistite elektrické strúhadlo (1) vlhkou utierkou. V prípade odolnejších nečistôt mô

Elektrické strúhadlo na zeleninu SGR 150 B1 Slovenčina - 99 Životné prostredie a likvidácia prístroja Na týmto symbolom označené prístroje sa v

Elektrické strúhadlo na zeleninu SGR 150 B1 100 - Slovenčina Receptár Šalát z bielej alebo červenej kapusty  1500 g bielej alebo červenej kapusty

Elektrické strúhadlo na zeleninu SGR 150 B1 Slovenčina - 101 Zemiakové placky (4 porcie)  10 veľkých zemiakov  4 veľké cibule  2 PL múky

Elektrické strúhadlo na zeleninu SGR 150 B1 102 - Slovenčina Pokyny k záruke a zabezpečeniu servisu Záruka spoločnosti TARGA GmbH Vážená zákazníčka,

Elektrické strúhadlo na zeleninu SGR 150 B1 Slovenčina - 103 Postup pri uplatňovaní záruky Ak chcete zabezpečiť rýchle vybavenie vašej požiadavk

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 104 - Deutsch Inhaltsverzeichnis Einleitung ...

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 Deutsch - 105 Einleitung Vielen Dank für den Kauf der elektrischen Gemüseraspel SilverCrest SGR 150 B1, nach

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 106 - Deutsch Lieferumfang  SilverCrest Gemüseraspel SGR 150 B1  5 Trommeln  Diese Bedienungsanleitung Di

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 Deutsch - 107 KB-Zeit Die KB-Zeit (Kurzbetriebszeit) gibt an, wie lange die elektrische Gemüseraspel (1) bet

Electric food grater SGR 150 B1 English - 9 You can then remove the cylinder (4, 5, 6, 7, 10) from the feed chute (11). Proceed as follows: Fir

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 108 - Deutsch Sicherheitsnormen entsprechen und nehmen Sie auch keine Eingriffe an dem Netzkabel vor! Wenn das N

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 Deutsch - 109 Betriebsumgebung Stellen Sie die elektrische Gemüseraspel (1) auf eine feste, ebene Oberfläche

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 110 - Deutsch Beschreibung der Bedienelemente Aus Sicherheitsgründen muss der Start-Taster (2) zum Betrieb der e

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 Deutsch - 111 Anschließend können Sie die Trommel (4, 5, 6, 7, 10) aus dem Einfüllschacht (11) entnehmen. Ge

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 112 - Deutsch Inbetriebnahme Die Trommeln Im Lieferumfang befinden sich 5 verschiedene Trommeln (4, 5, 6, 7, 10)

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 Deutsch - 113 Die folgende Tabelle soll Ihnen die Trommelauswahl für ausgewählte Lebensmittel erleichtern:

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 114 - Deutsch Bedienschritte  Bereiten Sie die zu verarbeitenden Lebensmittel so vor, dass diese gut in den Ei

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 Deutsch - 115  Entnehmen Sie den Stopfer (12) aus dem Einfüllschacht (11).  Trennen Sie den Einfüllschac

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 116 - Deutsch Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen de

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 Deutsch - 117 Rezeptvorschläge Weißkrautsalat/Rotkrautsalat  1500g Weiß- oder Rotkohl  1 Paprikaschote 

Electric food grater SGR 150 B1 10 - English First use Cylinders We supply 5 different cylinders (4, 5, 6, 7, 10). To aid visual differentiation, th

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 118 - Deutsch Reibekuchen (4 Portionen)  10 große Kartoffen  4 große Zwiebeln  2 EL Mehl  4 große Eier

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 Deutsch - 119 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr g

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 120 - Deutsch Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen S

Electric food grater SGR 150 B1 English - 11 The following table should assist you in selecting the appropriate cylinder for selected foods:

Electric food grater SGR 150 B1 12 - English Operating steps  Prepare the food to be processed so that it can be inserted easily in the feed chute

Electric food grater SGR 150 B1 English - 13  Clean the electric food grater (1) with a damp cloth. You can apply a mild detergent to the clot

Electric food grater SGR 150 B1 14 - English Environmental and disposal information When this symbol appears on a product, this indicates that the p

Electric food grater SGR 150 B1 English - 15 Recipe suggestions White or red cabbage salad  1500g white or red cabbage  1 pepper  125g sug

Electric food grater SGR 150 B1 16 - English Potato fritters (4 portions)  10 large potatoes  4 large onions  2 tablespoons flour  4 large

Electric food grater SGR 150 B1 English - 17 Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three

Electric food grater SGR 150 B1 18 - English Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following: - B

Elektryczna szatkownica do warzyw SGR 150 B1 Polski - 19 Spis treści Wstęp ...

Elektryczna szatkownica do warzyw SGR 150 B1 20 - Polski Wstęp Dziękujemy za zakup elektrycznej szatkownicy do warzyw SilverCrest SGR 150 B1, zwanej

Elektryczna szatkownica do warzyw SGR 150 B1 Polski - 21 Zakres dostawy  Szatkownica do warzyw SilverCrest SGR 150 B1  5 bębnów  Niniejsza

Elektryczna szatkownica do warzyw SGR 150 B1 22 - Polski Czas pracy krótkotrwałej Czas pracy krótkotrwałej określa, jak długo można korzystać z elek

Elektryczna szatkownica do warzyw SGR 150 B1 Polski - 23 przedłużaczy, które nie spełniają obowiązujących norm bezpieczeństwa i nie naprawiać ka

Elektryczna szatkownica do warzyw SGR 150 B1 24 - Polski Warunki otoczenia Ustawiać elektryczną szatkownicę (1) na stabilnej, równej powierzchni i n

Elektryczna szatkownica do warzyw SGR 150 B1 Polski - 25 Opis elementów obsługowych Ze względów bezpieczeństwa przycisk Start (2) należy nacisną

Elektryczna szatkownica do warzyw SGR 150 B1 26 - Polski Należy postępować w następujący sposób: Najpierw wyjąć popychacz (12) z dozownika (11). Ch

Elektryczna szatkownica do warzyw SGR 150 B1 Polski - 27 Uruchomienie Bębny Wyposażenie szatkownicy obejmuje 5 różnych bębnów (4, 5, 6, 7, 10).

V 1.0 English ...2 Polski ...

Elektryczna szatkownica do warzyw SGR 150 B1 28 - Polski Poniższa tabela powinna ułatwić dobór odpowiedniego bębna do wybranego produktu spożywczego

Elektryczna szatkownica do warzyw SGR 150 B1 Polski - 29 Operacje obsługi  Przeznaczone do obróbki produkty należy tak przygotować, by można j

Elektryczna szatkownica do warzyw SGR 150 B1 30 - Polski  Oczyścić elektryczną szatkownicę (1) wilgotną szmatką. W celu wyczyszczenia uporczywych

Elektryczna szatkownica do warzyw SGR 150 B1 Polski - 31 Wskazówki dotyczące ochrony środowiska i prawidłowego usuwania Urządzenia oznaczone tym

Elektryczna szatkownica do warzyw SGR 150 B1 32 - Polski Propozycje przepisów Sałatka z białej/czerwonej kapusty  1500 g białej lub czerwonej kapu

Elektryczna szatkownica do warzyw SGR 150 B1 Polski - 33 Placki ziemniaczane (4 porcje)  10 dużych ziemniaków  4 duże cebule  2 łyżki sto

Elektryczna szatkownica do warzyw SGR 150 B1 34 - Polski Informacje na temat gwarancji i serwisowania Gwarancja firmy TARGA GmbH Szanowni Państwo, N

Elektryczna szatkownica do warzyw SGR 150 B1 Polski - 35 Postępowanie w przypadku objętym gwarancją Aby umożliwić szybkie załatwienie reklamacji

SGR 150 B1 Elektromos zöldségreszelő 36 - Magyar Tartalomjegyzék Bevezető ...

SGR 150 B1 Elektromos zöldségreszelő Magyar - 37 Bevezető Köszönjük, hogy a SilverCrest SGR 150 B1 zöldségreszelő vásárlása mellet döntött - az

Electric food grater SGR 150 B1 2 - English Table of contents Introduction ...

SGR 150 B1 Elektromos zöldségreszelő 38 - Magyar Szállítási terjedelem  SilverCrest SGR 150 B1 elektromos zöldségreszelő  5 henger  A jelen ke

SGR 150 B1 Elektromos zöldségreszelő Magyar - 39 Rövid időtartamú működés ideje A rövid időtartamú működés ideje azt jelzi, hogy mennyi ideig sz

SGR 150 B1 Elektromos zöldségreszelő 40 - Magyar megsérült, a veszélyek elkerülése érdekében a gyártónak vagy az ügyfélszolgálatnak vagy egy hasonló

SGR 150 B1 Elektromos zöldségreszelő Magyar - 41 Működési környezet Az elektromos zöldségreszelőt (1) kizárólag szilárd, sík felületre állítsa é

SGR 150 B1 Elektromos zöldségreszelő 42 - Magyar A kezelőelemek leírása Az elektromos zöldségreszelő (1) működéséhez biztonsági okokból a start-gomb

SGR 150 B1 Elektromos zöldségreszelő Magyar - 43 Ezt követően a hengert (4, 5, 6, 7, 10)ki tudja venni a betöltő tölcsérből (11). Ehhez a követk

SGR 150 B1 Elektromos zöldségreszelő 44 - Magyar Üzembevétel A hengerek A kiszállított csomagban 5 különböző henger (4, 5, 6, 7, 10) található. Hogy

SGR 150 B1 Elektromos zöldségreszelő Magyar - 45 Az alábbi táblázat hivatott az élelmiszernek megfelelő henger kiválasztását megkönnyíteni: Él

SGR 150 B1 Elektromos zöldségreszelő 46 - Magyar A kezelés lépései  A feldolgozásra szánt élelmiszert úgy készítse elő, hogy azt jól be lehessen h

SGR 150 B1 Elektromos zöldségreszelő Magyar - 47  Az elektromos zöldségreszelőt (1) egy nedves kendővel tisztítsa meg. Makacs szennyeződés ese

Electric food grater SGR 150 B1 English - 3 Introduction Thank you for purchasing the SilverCrest SGR 150 B1 electric food grater, hereafter ref

SGR 150 B1 Elektromos zöldségreszelő 48 - Magyar Környezetvédelmi útmutatások és ártalmatlanítási előírások Az e szimbólummal megjelölt készülékek a

SGR 150 B1 Elektromos zöldségreszelő Magyar - 49 Receptjavaslatok Káposztasaláta/vöröskáposzta-saláta  1500 g fehér- vagy vöröskáposzta  1 p

SGR 150 B1 Elektromos zöldségreszelő 50 - Magyar Sült reszeltkrumpli (4 adag)  10 nagy krumpli  4 nagy hagyma  2 evőkanál liszt  4 nagy toj

SGR 150 B1 Elektromos zöldségreszelő Magyar - 51 Útmutatás a garanciához és a szervizeléshez A TARGA GmbH által nyújtott garancia Kedves vásárló

SGR 150 B1 Elektromos zöldségreszelő 52 - Magyar Eljárás garanciális követelés esetén Az esete gyors feldolgozása érdekében tartsa be a következő ut

Električni strgalnik za zelenjavo SGR 150 B1 Slovenščina - 53 Kazalo Uvod ...

Električni strgalnik za zelenjavo SGR 150 B1 54 - Slovenščina Uvod Zahvaljujemo se vam, da ste se odločili za nakup električnega strgalnika za zelen

Električni strgalnik za zelenjavo SGR 150 B1 Slovenščina - 55 Vsebina paketa  Strgalnik za zelenjavo SilverCrest SGR 150 B1  5 bobnov  Ta

Električni strgalnik za zelenjavo SGR 150 B1 56 - Slovenščina Čas KU Čas KU (čas kratkotrajne uporabe) določa, kako dolgo se lahko električni strgal

Električni strgalnik za zelenjavo SGR 150 B1 Slovenščina - 57 kabel poškoduje, ga mora proizvajalec, servisna služba ali druga ustrezno usposobl

Electric food grater SGR 150 B1 4 - English Supplied items  SilverCrest food grater SGR 150 B1  5 cylinders  These operating instructions The

Električni strgalnik za zelenjavo SGR 150 B1 58 - Slovenščina Okolica uporabe Električni strgalnik za zelenjavo (1) postavite na stabilno, ravno pod

Električni strgalnik za zelenjavo SGR 150 B1 Slovenščina - 59 Opis upravljalnih elementov Iz varnostnih razlogov je treba zagonsko tipko (2) pri

Električni strgalnik za zelenjavo SGR 150 B1 60 - Slovenščina Nato lahko odstranite boben (4, 5, 6, 7, 10) iz polnilnega nastavka (11). Storite nasl

Električni strgalnik za zelenjavo SGR 150 B1 Slovenščina - 61 Začetek uporabe Bobni Prodajni komplet vsebuje 5 različnih bobnov (4, 5, 6, 7, 10)

Električni strgalnik za zelenjavo SGR 150 B1 62 - Slovenščina Z naslednjo razpredelnico si lahko olajšate izbiro bobna za izbrana živila: Živilo

Električni strgalnik za zelenjavo SGR 150 B1 Slovenščina - 63 Koraki pri uporabi naprave  Živila, ki jih želite obdelati, pripravite tako, da

Električni strgalnik za zelenjavo SGR 150 B1 64 - Slovenščina  Očistite električni strgalnik za zelenjavo (1) z vlažno krpo. Za trdovratnejšo umaz

Električni strgalnik za zelenjavo SGR 150 B1 Slovenščina - 65 Opombe glede okolja in odlaganja med odpadke Za naprave, označene s tem simbolom,

Električni strgalnik za zelenjavo SGR 150 B1 66 - Slovenščina Predlogi za recepte Solata iz belega ali rdečega zelja  1500 g belega ali rdečega ze

Električni strgalnik za zelenjavo SGR 150 B1 Slovenščina - 67 Krompirjeve palačinke (4 porcije)  10 velikih krompirjev  4 velike čebule 

Electric food grater SGR 150 B1 English - 5 Short operating time The short operating time indicates how long the electric food grater (1) can be

Električni strgalnik za zelenjavo SGR 150 B1 68 - Slovenščina Nasveti za garancijo in servisni postopek 36 mesecev garancije od dneva nakupa 1. S t

Električni strgalnik za zelenjavo SGR 150 B1 Slovenščina - 69 Service Telefon: 0800 – 80 88 7 E-pošto: [email protected] IAN:

Elektrické struhadlo SGR 150 B1 70 - Česky Obsah Úvod ...

Elektrické struhadlo SGR 150 B1 Česky - 71 Úvod Děkujeme, že jste si zakoupili elektrické struhadlo SilverCrest SGR 150 B1, dále označované jako

Elektrické struhadlo SGR 150 B1 72 - Česky Rozsah dodávky  Elektrické struhadlo SilverCrest SGR 150 B1  5 bubnů  Tento návod k obsluze Součás

Elektrické struhadlo SGR 150 B1 Česky - 73 Délka krátkodobého provozu Délka krátkodobého provozu udává, jak dlouho je elektrické struhadlo (1) mo

Elektrické struhadlo SGR 150 B1 74 - Česky poškození. Nepoužívejte žádné adaptéry ani prodlužovací kabely, které neodpovídají platným bezpečnostním

Elektrické struhadlo SGR 150 B1 Česky - 75 Provozní prostředí Elektrické struhadlo (1) postavte na pevný, rovný povrch, na elektrické struhadlo (

Elektrické struhadlo SGR 150 B1 76 - Česky Popis ovládacích prvků Z bezpečnostních důvodů je pro provoz elektrického struhadla (1) nutné stisknout a

Elektrické struhadlo SGR 150 B1 Česky - 77 Postupujte následujícím způsobem: Z plnicího válce (11) nejprve vyjměte pěchovadlo (12). Nyní plnicí

Electric food grater SGR 150 B1 6 - English is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its customer service representative or a similarl

Elektrické struhadlo SGR 150 B1 78 - Česky Uvedení do provozu Bubny Součástí dodávky je 5 různých bubnů (4, 5, 6, 7, 10). Jednotlivé bubny (4, 5, 6,

Elektrické struhadlo SGR 150 B1 Česky - 79 Následující tabulka vám usnadní výběr bubnu pro jednotlivé potraviny: Potravina Jemný plá

Elektrické struhadlo SGR 150 B1 80 - Česky Obsluha krok za krokem  Potraviny určené ke zpracování připravte tak, aby je bylo možné snadno vkládat

Elektrické struhadlo SGR 150 B1 Česky - 81  Vyčistěte elektrické struhadlo (1) vlhkým hadříkem. U odolných znečištění můžete na hadřík použít j

Elektrické struhadlo SGR 150 B1 82 - Česky Ekologické pokyny a údaje o likvidaci Na tímto symbolem označené přístroje se vztahuje evropská směrnice

Elektrické struhadlo SGR 150 B1 Česky - 83 Několik receptů Salát z bílého/červeného zelí  1500 g bílého nebo červeného zelí  1 paprikový lusk

Elektrické struhadlo SGR 150 B1 84 - Česky Bramborové placky (4 porce)  10 velkých brambor  4 velké cibule  2 lžíce mouky  4 velká vejce 

Elektrické struhadlo SGR 150 B1 Česky - 85 Pokyny k záruce a servisu Záruka TARGA GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na přístroj obdržíte z

Elektrické struhadlo SGR 150 B1 86 - Česky Vyřizování záručního plnění Abychom zajistili rychlé zpracování vaší záležitosti, postupujte dle následuj

Elektrické strúhadlo na zeleninu SGR 150 B1 Slovenčina - 87 Obsah Úvod ...

Electric food grater SGR 150 B1 English - 7 Operating environment Always place the electric food grater (1) on a level, firm surface and do not

Elektrické strúhadlo na zeleninu SGR 150 B1 88 - Slovenčina Úvod Ďakujeme, že ste si zakúpili elektrické strúhadlo na zeleninu SilverCrest SGR 150 B

Elektrické strúhadlo na zeleninu SGR 150 B1 Slovenčina - 89 Obsah dodávky  strúhadlo na zeleninu SilverCrest SGR 150 B1  5 valcov  tento n

Elektrické strúhadlo na zeleninu SGR 150 B1 90 - Slovenčina Krátkodobá prevádzka Krátkodobá prevádzka udáva, ako dlho sa dá elektrické strúhadlo (1)

Elektrické strúhadlo na zeleninu SGR 150 B1 Slovenčina - 91 poškodí, musí ju vymeniť výrobca alebo jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifik

Elektrické strúhadlo na zeleninu SGR 150 B1 92 - Slovenčina Miesto používania Umiestnite elektrické strúhadlo na zeleninu (1) na pevný a rovný povrc

Elektrické strúhadlo na zeleninu SGR 150 B1 Slovenčina - 93 Pred uvedením do prevádzky Vyberte elektrické strúhadlo na zeleninu SGR 150 B1 a vše

Elektrické strúhadlo na zeleninu SGR 150 B1 94 - Slovenčina Postupujte pritom takto: Najprv vyberte vtláčadlo (12) z plniacej šachty (11). Jednou r

Elektrické strúhadlo na zeleninu SGR 150 B1 Slovenčina - 95 Uvedenie do prevádzky Strúhacie valce Súčasťou dodávky je 5 rôznych valcov (4, 5, 6,

Elektrické strúhadlo na zeleninu SGR 150 B1 96 - Slovenčina Nasledujúca tabuľka vám uľahčí výber vhodného valca pre zvolenú potravinu: Potravina

Elektrické strúhadlo na zeleninu SGR 150 B1 Slovenčina - 97 Postup  Vopred si pripravte potraviny na spracovanie tak, aby sa dali ľahko vklada