Silvercrest SJB 15 B1 User Manual

YAOURTIÈRE SJB 15 B1IAN 88839 YAOURTIÈREMode d’emploi JOGHURTBEREITERBedienungsanleitung YOGHURTMAKERGebruiksaanwijzing YOGURT MAKEROperatin

88. Mise au rebut8.1 AppareilLe pictogramme avec letonneau sur roues barré signifieque le produit doit être affectéà une collecte des déchetsséparées

SJB15B1 9Etendue de la garantieLa production de ce produit a suivi desnormes de qualité strictes et le produit a étésoigneusement contrôlé avant liv

10 FournisseurAttention, il ne s'agit pas de l'adressedu service après-vente. Contactez enpremier lieu le service après-vente indiquéci-dess

SJB15B1 11Inhoud1. Beschrijving apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.

122. Namen van de onderdelen (zie uitklappagina)1 Deksel2 Yoghurtpotjes3 Ondergedeelte4 Aan/Uit-schakelaar met controlelampje3. Technische gegevensNom

SJB15B1 13vindt u in „Service-center” oppagina 18.• Bij eventuele storingen binnen degarantieperiode mag de reparatie vanhet apparaat alleen door o

14• Wanneer u het apparaat niet gebruikt,trek dan de stekker uit het stopcontact.Alleen dan is het toestel volledigstroomvrij.4.4 Voor de veiligheid v

SJB15B1 151. Neem het apparaat van binnen enbuiten af met een zachte, vochtige doek.U kunt ook een beetje afwasmiddelgebruiken, maar neem het dan no

16• Houdbare melk hoeft vóór de bereidingvan de yoghurt niet te worden gekookt.• In plaats van yoghurtculturen uit andereyoghurt kan ook yoghurtpoeder

SJB15B1 178. Weggooien8.1 ApparaatHet symbool van dedoorstreepte afvalcontainer opwielen betekent dat hetproduct in de Europese Unieapart moet worde

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Veuillez tenir compte des informations fournies sur le ra

18Omvang van de garantieHet apparaat werd volgens strengekwaliteitsrichtlijnen geproduceerd en vóórde levering zorgvuldig gecontroleerd.De garantie ge

SJB15B1 19Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192.

202. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite)1 Deckel2 Joghurtgläser3 Unterteil4 Ein-/Ausschalter mit Kontroll-Lampe3. Technische DatenNennspannung:

SJB15B1 21qualifizierte Personen durchgeführt wer-den. Die Kontaktdaten finden Sie in„Service-Center” auf Seite 26.• Bei eventuellen Funktionsstörun

22• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, zie-hen Sie den Netzstecker aus der Netz-steckdose. Nur dann ist das Gerät völligstromfrei.4.4 Zur Sicherheit I

SJB15B1 231. Wischen Sie das Gerät innen und außenmit einem weichen, feuchten Tuch ab.Sie können auch etwas mildes Spülmittelbenutzen, sollten dann

24• Der Joghurt wird fester, wenn Sie ihn vordem Verzehr noch 1 Tag im Kühlschrankreifen lassen. • H-Milch braucht vor der Joghurtberei-tung nicht abg

SJB15B1 258. Entsorgung8.1 GerätDas Symbol der durchgestri-chenen Abfalltonne auf Rädernbedeutet, dass das Produkt inder Europäischen Union einerget

26GarantieumfangDas Produkt wurde nach strengen Quali-tätsrichtlinien sorgfältig produziert und vorAnlieferung gewissenhaft geprüft.Die Garantieleistu

SJB15B1 27 LieferantBitte beachten Sie, dass die folgendeAnschrift keine Serviceanschrift ist.Kontaktieren Sie zunächst das obenbenannte Service-Ce

1324 RP88839 Joghurtbereiter LB2 Seite 1 Donnerstag, 28. Februar 2013 8:15 08

28Contents1. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. N

SJB15B1 292. Names of parts (see fold-out page)1 Lid2 Yoghurt pots3 Base section4 On/Off switch with indicator light3. Technical dataRated voltage:

30null and void. The contact data can befound in „Service Centre” auf Seite 35.• To ensure you can intervene promptly ifa fault occurs, never leave th

SJB15B1 314.4 For the safety of your childWarning! Children are oftenunaware of danger and are injuredas a result. Please note therefore:• Only all

327. Making yoghurt7.1 This is how yoghurt is madeTo make your own yoghurt you will need:• 1 l milk or creamNote The amount of fat contained inthe yog

SJB15B1 333. Once the milk has cooled down, addaround 5 teaspoons of yoghurtcontaining live yoghurt cultures.4. Stir well to mix in the cultures pro

349. HOYER Handel GmbH WarrantyDear Customer,You have a warranty on this product whichis valid for 3 years from the date ofpurchase. In the event of t

SJB15B1 35• If malfunctions or any other defectsshould occur, in the first instance contactthe Service Centre mentioned below bytelephone or e-mail.

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgVersion des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen · Status of information: 02/

2Sommaire1. Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. Dé

SJB15B1 32. Désignation des pièces (voir rabat)1 Couvercle2 Verres3 Base4 Bouton marche/arrêt avec voyant de contrôle3. Caractéristiques techniquesT

4autres que ceux recommandés danscette présente notice d’utilisation, sontutilisés ou si des pièces de rechange nond’origine sont employées lors derép

SJB15B1 5• Pour débrancher le cordond’alimentation, tirez toujours la fiche auniveau de la prise. Ne tirez jamais sur lecâble lui-même.• Ne portez j

66. NettoyageAvertissement ! Pour éviter toutrisque de choc électrique ou debrûlure :– Avant chaque nettoyage, débran-chez la fiche de la prise secteu

SJB15B1 7• Vous pouvez utilisez vos yaourts maison enrepiquage pour la préparation suivante.Attention, le yaourt devient de plus en plusliquide à me