Silvercrest SFS 150 B3 User Manual

IAN 86682 VACUUM SEALER SFS 150 B3 VACUUM SEALER Operating instructions ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΦΡΑΓΙΣΜΑΤΟΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝΟδηүίες χρήσης FOLIENSCHWEISSGERÄTBedienun

7SFS 150 B3GBIECYHandling and operationIn this chapter you receive important information for the handling and operation of the appliance. Inserting th

8SFS 150 B3GBIECY ♦ Open the appliance lid by pressing the lid releases to the top. ♦ Place a bag opening on the sealing wire . To ensure that the b

9SFS 150 B3GBIECYIMPORTANTIf the indication lamp does not extinguish after 10 seconds at the most, the appliance is defective! ► Immediately remove

10SFS 150 B3GBIECYNOTICE ►The bag opening must lie smoothly against the suction connectors and the sealing wire . If it does not, the vacuuming and s

11SFS 150 B3GBIECYCleaning the appliance ♦ Clean the housing of the appliance only with a lightly moistened cloth and a mild detergent. ♦ Remove glue

12SFS 150 B3GBIECYImporterKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.comWarrantyYou receive a 3-year warranty for this appliance

(Location, Date) (Signature) PAYMENT METHOD Bank Transfer £ Postage and packaging £ 8+= ORDER CARD SFS 150 B3 QUANTITY ORDERED (max 3 sets

1) Enter under “Sender/orderer”your name, address and telephone number (for possible queries) in block capitals. 2) Please transfer the complete a

(Location, Date) (Signature) PAYMENT METHODBank Credit Transfer Postage and packaging10 €+= ORDER CARD SFS 150 B3 QUANTITY ORDERED (max 3 sets

1) Enter under “Sender/orderer”your name, address and telephone number (for possible queries) in block capitals. 2) Transfer the whole amount in ad

GB / IE / CY Operating instructions Page 1GR / CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 19DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 35 Before reading, unf

(Location, Date)/(Τόπος, ημερομηνία) (Signature)/(Υπογραφή)Payment method/Όρος πληρωμήςBank Transfer/Κατάθεση σε τραπεζικό λογαριασμό€Postage and pack

1) Enter under “Sender/orderer”your name, address and telephone number (for possible queries) in block capitalsΕισάγετε στο «Αποστολέας/ Παραγγέλων»

19SFS 150 B3GRCYΠεριεχόμεναΕισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Πνευματι

20SFS 150 B3GRCYΕισαγωγήΣυγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής!Αποφασίσατε έτσι την απόκτηση ενός μοντέρνου προϊόντος υψηλής ποιότητας. Οι ο

21SFS 150 B3GRCYΠΡΟΣΟΧΗΜία υπόδειξη προειδοποίησης αυτού του βαθμού κινδύνου χαρακτηρίζει μία πιθανή εμπράγματη ζημιά.Στην περίπτωση που δεν μπορεί να

22SFS 150 B3GRCY ΚΙΝΔΥΝΟΣ ► Τα υλικά συσκευασίας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται από τα παιδιά ως παιχνίδι.Υπάρχει κίνδυνος πνιγμού.Απόρριψη της σ

23SFS 150 B3GRCYΑσφάλειαΣε αυτό το κεφάλαιο λαμβάνετε σημαντικές υποδείξεις ασφάλειας για το χειρισμό της συσκευής. Αυτή η συσκευή αντιστοιχεί στους π

24SFS 150 B3GRCYΤοποθέτηση και σύνδεση Απαιτήσεις για το χώρο τοποθέτησηςΓια μια ασφαλή και άψογη λειτουργία της συσκευής, ο χώρος τοποθέτησης πρέπει

25SFS 150 B3GRCYΧειρισμός και λειτουργίαΣε αυτό το κεφάλαιο λαμβάνετε σημαντικές υποδείξεις για το χειρισμό και τη λειτουργία της συσκευής.Τοποθέτηση

26SFS 150 B3GRCY ♦ Ανοίξτε το κάλυμμα της συσκευής, πιέζοντας προς τα επάνω τις απασφαλίσεις καλύμματος . ♦ Τοποθετήστε ένα άνοιγμα σακούλας επάνω στ

1234 759886

27SFS 150 B3GRCYΠΡΟΣΟΧΗΕάν η λυχνία έvδειξης δε σβήσει το αργότερο μετά από 10 δευτερόλεπτα, υπάρχει ένα ελάττωμα στη συσκευή! ► Τραβήξτε αμέσως το

28SFS 150 B3GRCYΥΠΟΔΕΙΞΗ ►Το άνοιγμα σακούλας πρέπει να είναι ίσιο επάνω στο στόμιο αναρρόφη-σης και στο σύρμα συγκόλλησης . Αλλιώς η δημιουργία κεν

29SFS 150 B3GRCYΚαθαρισμός συσκευής ♦ Καθαρίζετε την επιφάνεια περιβλήματος με ένα ελαφρώς νωπό πανί και με ένα ήπιο απορρυπαντικό. ♦ Απομακρύνετε υπο

30SFS 150 B3GRCYΕισαγωγέαςKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.comΕγγύησηΈχετε για αυτή τη συσκευή 3 χρόνια εγγύηση από τη

(Τόπος, ημερομηνία) (Υπογραφή)Όροι πληρωμής Κατάθεση σε τραπεζικό λογαριασμό€συν έξοδα διαχείρισης γιαταχυδρομικά τέλη, διαχείριση, συσκευασία και απο

1) ąėĜĕ ĮĝĕĤĕ Ĝĕ ĚĕĦđěđ đ ĚČĤĩ đĠĬ Ĥğ “ôĠğģĤğěčđĢ/ĠĕěČĤėĢ” Ĥğ ĬĝğĜČ ģđĢ, Ĥėĝ ĠġğģĦĮĝėģĎ ģđĢ Ěđ Ĥğ đġ ĘĜĬ Ĥğĥ ĤėěĕĦĮĝğĥ ģđĢ (ēđ ĕĝĔĕħĬĜĕĝĕĢ ĕġĩĤĎģĕ Ģ

(Location, Date)/(Τόπος, ημερομηνία) (Signature)/(Υπογραφή)Payment method/Όρος πληρωμήςBank Transfer/Κατάθεση σε τραπεζικό λογαριασμό€Postage and pack

1) Enter under “Sender/orderer”your name, address and telephone number (for possible queries) in block capitalsΕισάγετε στο «Αποστολέας/ Παραγγέλων»

35SFS 150 B3DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36SFS 150 B3DEATCHEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes!Sie haben sich damit für ein modernes und hochwertiges Produkt entschi

1SFS 150 B3GBIECYIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Copyright .

37SFS 150 B3DEATCHACHTUNGEin Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.Falls die Situation nicht vermieden wird, kann

38SFS 150 B3DEATCH GEFAHR ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen von Kindern verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.Entsorgung der

39SFS 150 B3DEATCHSicherheitIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschr

40SFS 150 B3DEATCHAufstellen und Anschließen Anforderungen an den AufstellortFür einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstell

41SFS 150 B3DEATCHBedienung und BetriebIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und zum Betrieb des Gerätes. Schlauchfolie einle

42SFS 150 B3DEATCH ♦ Öff nen Sie den Gerätedeckel, indem Sie die Deckelentriegelungen nach oben drücken. ♦ Legen Sie eine Beutelöff nung auf den Schwe

43SFS 150 B3DEATCHACHTUNGWenn die Indikationsleuchte nach spätestens 10 Sekunden nicht erlischt, liegt ein Defekt des Gerätes vor! ► Ziehen Sie sofo

44SFS 150 B3DEATCHHINWEIS ►Die Beutelöff nung muss glatt auf dem Absaugstutzen und dem Schweiß-draht liegen. Ansonsten funktioniert das Vakuumieren u

45SFS 150 B3DEATCHGerät reinigen ♦ Reinigen Sie die Gehäuseberfl äche mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel. ♦ Entfernen Sie Klebe

46SFS 150 B3DEATCHImporteurKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kauf

2SFS 150 B3GBIECYIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance!You have clearly decided in favour of a modern and high-quality pro

(Ort, Datum) (Unterschrift)ZAHLUNGSWEISE Überweisung€zzgl. Abwicklungskosten für Porto, Handling, Verpackung und Versand.7,50 €+=BESTELLKARTE SFS 1

1) Tragen Sie unter „Absender / Besteller“ Ihren Namen, Ihre Anschrift und IhreTelefonnummer (für eventuelle Rückfragen) in Blockschrift ein.2) Über

(Ort, Datum) (Unterschrift)ZAHLUNGSWEISE Überweisung€zzgl. Abwicklungskosten für Porto, Handling, Verpackung und Versand.10 €+=BESTELLKARTE SFS 150

1) Tragen Sie unter „Absender / Besteller“ Ihren Namen, Ihre Anschrift und IhreTelefonnummer (für eventuelle Rückfragen) in Blockschrift ein.2) Über

(Ort, Datum/Lieu, date/luogo, data) (Unterschrift/Signature/fi rma)ZAHLUNGSWEISE/MODE DE RÈGLEMENT/TIPO DI PAGAMENTOÜberweisung/Virement/Bonifi co€zzgl.

1) Tragen Sie unter „Absender/Besteller“ Ihren Namen, Ihre Anschrift und Ihre Telefonnummer (für eventuelle Rückfragen) in Blockschrift ein / Saisis

IAN 86682KOMPERNASS GMBHBurgstraße 21D-44867 Bochumwww.kompernass.comLast Information Update · Έκδοση των πληροφοριώνStand der Informationen:11 / 2012

3SFS 150 B3GBIECYIMPORTANTA warning at this risk level indicates possible property damage.If the situation is not avoided it could lead to property da

4SFS 150 B3GBIECYDisposal of the packagingThe packaging protects the appliance from transport damage. The packaging materials are selected from the po

5SFS 150 B3GBIECYSafetyIn this chapter you receive important safety information regarding the handling of the appliance. This appliance complies with

6SFS 150 B3GBIECYSetting up and connecting to the power supply Requirements on the installation siteFor safe and fl awless operation of the appliance,