Silvercrest SPCM 1200 B1 User Manual

5IAN 96239 PALOMITEROMACCHINA PER POPCORN SPCM 1200 B1 PALOMITEROInstrucciones de uso POPCORN MAKEROperating instructions MÁQUINA DE FAZER PIPOCASM

- 7 -Indice PaginaIntroduzione 8Destinazione d’uso 8Volume della fornitura 8Descrizione dell’apparecchio 8Dati tecnici 8Indicazioni di sicurezza 9Funz

- 8 -Macchina per popcornIntroduzioneCongratulazioni per l'acquisto del nuovo apparec-chio. Lei ha scelto un prodotto di alta qualità. Il ma-nual

- 9 -Indicazioni di sicurezza• Leggere le istruzioni per l’uso attentamente prima del primo utilizzo e conservar-le per la successiva consultazione. I

- 10 -• Non esporre mai l’apparecchio alla pioggia e non utilizzarlo mai in ambientiumidi o bagnati.• Impedire che il cavo di connessione alla rete el

- 11 -FunzionamentoProduzione di popcorn 1. Poggiare il coperchio 1sull'alloggiamento 3.Assicurarsi di utilizzare solo mais per popcornsecco.2. R

- 12 -SmaltimentoNon gettare per alcun motivol’apparecchio insieme ai normalirifiuti domestici. Questo prodottosottostà alla direttiva europea2012/19/

- 13 -Índice PáginaIntrodução 14Finalidade 14Material fornecido 14Descrição do aparelho 14Dados técnicos 14Indicações de segurança 15Utilizar 17Limpar

- 14 -Máquina de fazer pipocasIntroduçãoParabéns pela compra do seu aparelho novo. Decidiu-se, assim, por um produto de elevada quali-dade. O manual d

- 15 -Indicações de segurança• Leia cuidadosamente este Manual de instruções antes da primeira utilização eguarde-o para consultar posteriormente. Ao

- 16 -• Não exponha o aparelho à chuva e nunca o utilize em ambientes húmidosou molhados.• Preste atenção para que o cabo de interligação nunca fique

ES Instrucciones de uso Página 1IT / MT Istruzioni per l‘uso Pagina 7PT Manual de instruções Página 13GB / MT Operating instructions Pag

- 17 -UtilizarFazer pipocas1. Coloque a tampa 1na caixa 3.Certifique-se de que utiliza apenas milho de pi-pocas seco.2. Encha o compartimento das pipo

- 18 -EliminarNunca deite o aparelho no lixo domé-stico normal. Este produto está emconformidade com a directivaeuropeia 2012/19/EU.Elimine o aparelho

- 19 -Content PageIntroduction 20Intended Use 20Items Supplied 20Description of the Appliance 20Technical Data 20Safety instructions 21Operation 23Cle

- 20 -Popcorn MakerIntroductionCongratulations on the purchase of your new appli-ance. You have clearly decided in favour of a quali-ty product. These

- 21 -Safety instructions• Read the operating instructions carefully before using the appliance for thefirst time and preserve this booklet for later

- 22 -• Do not expose the appliance to rain and never use it in damp or wet surroun-dings.• Make sure that the power cord does not become wet during o

- 23 -OperationMaking popcorn1. Place the lid 1on the housing 3.Ensure that you only use dry popcorn maize.2. Fill the popcorn chamber 7with approx. 1

- 24 -DisposalDo not dispose of the appliance inyour normal domestic waste. Thisproduct is subject to the Europeanguideline 2012/19/EU.Dispose of the

- 25 -INHALTSVERZEICHNIS SEITEEinleitung 26Verwendungszweck 26Lieferumfang 26Gerätebeschreibung 26Technische Daten 26Sicherheitshinweise 27Bedienen 29

- 26 -Popcorn-MakerEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produktentschieden. Die Bed

- 27 -Sicherheitshinweise• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksamdurch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch a

- 28 -• Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen Sie es auch niemalsin feuchter oder nasser Umgebung.• Achten Sie darauf, dass die Anschl

- 29 -BedienenPopcorn herstellen1. Setzen Sie den Deckel 1auf das Gehäuse 3.Achten Sie darauf, dass Sie nur trockenen Popcornmais verwenden.2. Befülle

- 30 -EntsorgenWerfen Sie das Gerät keinesfalls inden normalen Hausmüll. Dieses Pro-dukt unterliegt der europäischenRichtlinie 2012/19/EU.Entsorgen Si

5IAN 96239KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comEstado de las informaciones · Versione delle informa

- 1 -Índice PáginaIntroducción 2Uso previsto 2Volumen de suministro 2Descripción de aparatos 2Características técnicas 2Indicaciones de seguridad 3Man

- 2 -PalomiteroIntroducciónFelicidades por la compra de su aparato nuevo.Ha optado por adquirir un producto de alta cali-dad. Las instrucciones de uso

- 3 -Indicaciones de seguridad• Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar la máquinapor primera vez y guárdelo para su posterior

- 4 -• No exponga el aparato a lluvia ni lo utilice jamás en entornos mojados o hú-medos.• Cuide de que la línea de alimentación no se moje o humedezc

- 5 -ManejoElaboración de palomitas1. Coloque la tapadera 1sobre la carcasa 3.Asegúrese de utilizar exclusivamente granos demaíz secos para palomitas.

- 6 -EvacuaciónEn ningún caso deberá tirar el aparatoa la basura doméstica. Este productoestá sometido a la directiva europea2012/19/EU.Elimine el apa