Silvercrest SDK 2500 A1 User Manual

IAN 90865PLACA DE COCCIÓN DOBLEPIASTRA DI COTTURA DOPPIA SDK 2500 A1PLACA DE COCCIÓN DOBLEInstrucciones de uso DUAL HOTPLATEOperating instructions PI

ES7SDK 2500 A14) Cuando fi nalice el proceso de cocción, vuelva a ajustar el termostato 4/7 en MIN. El piloto de control 5/6 se apaga.5) Coloque el i

8ESSDK 2500 A1DesechoNo deseche nunca el aparato con la basura doméstica. Este producto está sujeto a la Directiva europea 2002/96/EC sobre residuos d

ES9SDK 2500 A1 Servicio EspañaTel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal))(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida)

10SDK 2500 A1IB_90865_SDK2500A1_LB5.indb 10IB_90865_SDK2500A1_LB5.indb 10 18.06.13 14:5518.06.13 14:55

ITMT11SDK 2500 A1IndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Dir

12ITMTSDK 2500 A1IntroduzioneCongratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio!È stato scelto un prodotto moderno e di alta qualità. Il manual

ITMT13SDK 2500 A1 AVVERTENZA ►Controllare se la fornitura è integra e se presenta danni visibili. ► In caso di fornitura incompleta o in presenza di d

14ITMTSDK 2500 A1Indicazioni relative alla sicurezza PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA ► Fare sostituire immediatamente spine o cavi danneggiati da persona

ITMT15SDK 2500 A1 AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI! ► Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire dall'età di 8 anni e da perso

16ITMTSDK 2500 A1ATTENZIONE - PERICOLO DI INCENDIO! ► Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso. ► Durante il funzionamento n

ES Instrucciones de uso Página 1IT / MT Istruzioni per l‘uso Pagina 11GB / MT Operating instructions Page 21DE / AT / CH Bedienungsanleit

ITMT17SDK 2500 A14) Al termine del processo di cottura, posizionare il termostato 4/7 su MIN. La spia di controllo 5/6 si spegne.5) Impostare l&apos

18ITMTSDK 2500 A1SmaltimentoNon smaltire per alcun motivo l'apparecchio assieme ai normali rifi uti domestici. Questo prodotto è soggetto alla Dir

ITMT19SDK 2500 A1ImportatoreKOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.comIB_90865_SDK2500A1_LB5.indb 19IB_90865_SDK2500

20SDK 2500 A1IB_90865_SDK2500A1_LB5.indb 20IB_90865_SDK2500A1_LB5.indb 20 18.06.13 14:5618.06.13 14:56

GBMT21SDK 2500 A1Table of ContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22GBMTSDK 2500 A1IntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance!You have clearly decided in favour of a modern, high-quality produc

GBMT23SDK 2500 A1 NOTE ►Check the delivery for completeness and for signs of visible damage. ► If the delivery is not complete or has been damaged due

24GBMTSDK 2500 A1Safety instructions RISK OF ELECTRIC SHOCK ► To avoid risks, arrange for defective plugs and/or power cables to be replaced at once b

GBMT25SDK 2500 A1 WARNING! RISK OF INJURY! ► This appliance may be used by children aged 8 or over and by persons with reduced physical, sensory or me

26GBMTSDK 2500 A1CAUTION - RISK OF FIRE! ► Never leave the appliance unattended while it is being used. ► When the appliance is in use ensure that the

GBMT27SDK 2500 A14) Once the cooking process has fi nished, adjust thermostat 4/7 back to MIN. The indicator lamp 5/6 goes out.5) Turn the On/Off swi

28GBMTSDK 2500 A1DisposalNever dispose of the appliance in the normal domestic waste. This product is subject to the provisions of European Directive

DEATCH29SDK 2500 A1InhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30DEATCHSDK 2500 A1EinführungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes!Sie haben sich damit für ein modernes und hochwertiges Produkt entsch

DEATCH31SDK 2500 A1 HINWEIS ►Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäde

32DEATCHSDK 2500 A1Sicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR ► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal ode

DEATCH33SDK 2500 A1 WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen

34DEATCHSDK 2500 A1ACHTUNG - BRANDGEFAHR! ► Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt. ► Es dürfen sich während des Betriebs k

DEATCH35SDK 2500 A14) Wenn der Kochvorgang beendet ist, stellen Sie das Thermostat 4/7 wieder auf MIN. Die Kontrollleuchte 5/6 erlischt.5) Stellen S

36DEATCHSDK 2500 A1EntsorgungWerfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/

ES1SDK 2500 A1ÍndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Der

DEATCH37SDK 2500 A1 Service DeutschlandTel.: 0800 5435 111E-Mail: [email protected] 90865 Service ÖsterreichTel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)E-Ma

5IAN 90865KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comEstado de las informaciones · Versione delle informa

2ESSDK 2500 A1Introducción¡Felicidades por la compra de su aparato nuevo!Ha optado por adquirir un producto moderno y de alta calidad. Las instruccion

ES3SDK 2500 A1 INDICACIÓN ►Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles. ► Si el suministro es incompleto o hay daños debido a un em

4ESSDK 2500 A1Indicaciones de seguridad PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA ► En caso de una clavija de red dañada o cable de red dañado, encomiende su sust

ES5SDK 2500 A1 ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES! ► Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con facultades física

6ESSDK 2500 A1ATENCIÓN: ¡RIESGO DE INCENDIO! ► No deje nunca el aparato desatendido durante su funcionamiento. ► Durante el funcionamiento, no deben e