Silvercrest SFE 1500 B2 User Manual

FONDUE SFE 1500 B2SET PER FONDUTA SFE 1500 B2IAN 100109 FONDUEInstrucciones de servicio CONJUNTO DE FONDUEInstruções de manejo FONDU

8 ES8. Limpieza¡PELIGRO de descarga eléctri-ca!• Retire el enchufe de la toma de corrien-te, antes de limpiar la fondue eléctrica.• La unidad de calen

9ES11. Solución de problemasSi en algún momento el aparato no funciona como es debido, consulte en primer lugar la siguiente lista. Es posible que se

10 ESCobertura de la garantíaEl aparato ha sido fabricado conforme a unas directivas de calidad estrictas y ha sido com-probado y controlado antes de

11ES__RP100109_B5.book Seite 11 Mittwoch, 14. Mai 2014 11:09 11

12 ITIndice1. Panoramica ... 122. Uso conforme ...

13ITVi ringraziamo per la vostra fiducia.Congratulazioni per l'acquisto della vostra nuova fonduta elettrica.Per un impiego sicuro del prodotto

14 ITIstruzioni per un impiego sicuro• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini di età compresa tra 0 e 8 anni. Questo apparecchio può

15IT• Se tuttavia l'unità termica dovesse cadere in acqua, estrarre immediatamente la spi-na e solo successivamente togliere l'ap-parecchio

16 IT• Fare raffreddare completamente tutte le parti prima di procedere allo svuota-mento, alla pulizia o al trasporto.• Non trasportare mai l'un

17IT6. Alimentazione elettrica PERICOLO DI MORTE a causa di scottature! Assicurarsi che i bambini non pos-sano far cadere l'apparecchio dal pian

Español... 2Italiano ...

18 IT6. Al termine della fonduta impostare il re-golatore di temperatura6 su "0", stacca-re la spina e attendere fino a quando tutte le par

19IT10. SmaltimentoIl simbolo del bidone della spazzatura su ruote barrato significa che all'interno dell'Unione Europea il pro-dotto deve

20 ITPeriodo di garanzia e diritti per i difettiLa prestazione della garanzia non prolunga il periodo di garanzia. Ciò si applica anche ai pezzi sosti

21IT__RP100109_B5.book Seite 21 Mittwoch, 14. Mai 2014 11:09 11

22 PTIndice1. Vista geral ... 222. Utilização correta ...

23PTObrigado pela sua confiança!Parabéns pelo seu novo Fondue elétrico.Para utilizar o produto com segurança e co-nhecer todas as suas funcionalidade

24 PTInstruções para uma utilização segura• Este aparelho não pode ser utilizado por crianças com idade en-tre 0 e 8 anos. Este aparelho pode ser util

25PTPERIGO para crianças• O material de embalagem não é um brinquedo. As crianças não podem brincar com os sacos de plástico, pois existe o perigo de

26 PTchamas com uma tampa de panela adequada ou com uma manta de lã.• Advertência de queimaduras resultantes de salpicos quentes ao mergulhar ali-ment

27PT5. Colocação em funcionamento• Remova todo o material de embalagem.• Verifique se todos os acessórios estão presentes e sem danos.• Enxague a pan

Vista general / Panoramica / Vista geral / Overview / Übersicht12345869107A7__RP100109_B5.book Seite 2 Mittwoch, 14. Mai 2014 11:09 11

28 PT3. Gordura e caldo: rode o regulador de temperatura6 no sentido dos ponteiros do relógio e até ao fim, para aquecer a panela e o conteúdo. O apa

29PTNOTA: restos de alimentos ou gordura quei-mados são frequentemente mais fáceis de re-mover se encher a panela com água, adicionar uma embalagem d

30 PT13. Garantia da HOYER Handel GmbHEstimado Cliente,A garantia do seu aparelho é de 3 anos a partir da data de compra. Caso este produto apresente

31PT• Poderá depois enviar o artigo conside-rado com defeito para o endereço da assistência técnica que lhe for comuni-cado, sem custos de porte para

32 GBContents1. Overview ... 322. Intended purpose ...

33GBThank you for your trust!Congratulations on your new electric fon-due.For a safe handling of the product and in or-der to get to know the entire

34 GBInstructions for safe operation• This device must not be used by children aged between 0 and 8years. This device may be used by children aged 8

35GBDANGER for children• Packing materials are not children's toys. Children should not be allowed to play with the plastic bags: there is a ris

36 GB• The stainless steel pot, splash guard and fondue forks become very hot when using the fondue. Make sure you protect your hands, e.g. with oven

37GB6. Power supply DANGER TO LIFE from scalding! Please ensure that children are not able to pull the device down from the work surface with the pow

2 ESIndice1. Vista general ... 22. Uso adecuado...

38 GB8. CleaningDANGER! Risk of electric shock!• Remove the mains plug from the wall socket before cleaning the electric fon-due.• Do not immerse the

39GB11. TroubleshootingIf your device fails to function as required, please try this checklist first. Perhaps there is only a minor problem, and you

40 GBThe warranty applies to material or factory defects. This warranty does not include prod-uct parts that are subject to standard wear and therefor

41GB__RP100109_B5.book Seite 41 Mittwoch, 14. Mai 2014 11:09 11

42 DEInhalt1. Übersicht ... 422. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...

43DEHerzlichen Dank für Ihr Vertrauen!Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Elektrischen Fondue.Für einen sicheren Umgang mit dem Produkt und um den g

44 DEAnweisungen für den sicheren Betrieb• Dieses Gerät darf nicht von Kindern im Alter zwischen 0 und 8 Jah-ren benutzt werden. Dieses Gerät kann von

45DEGEFAHR für Kinder• Verpackungsmaterial ist kein Kinder-spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Er-stickungsg

46 DE• Warnung vor Verbrennung durch heiße Spritzer beim Eintauchen von Lebensmit-teln in den heißen Topfinhalt: Trocknen Sie die Lebensmittel vorher

47DE6. Stromversorgung LEBENSGEFAHR durch Verbrühung! Achten Sie darauf, dass Kinder das Gerät nicht an der Anschlusslei-tung10 von der Arbeitsfläch

3ESMuchas gracias por su confianza.Le felicitamos por haber adquirido esta fon-due eléctrica.Para un manejo seguro del producto y para conocer todas

48 DE8. ReinigenGEFAHR durch Stromschlag!• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Elektrische Fondue reinigen.• Die Heizeinheit5

49DEVerpackungWenn Sie die Verpackung entsorgen möch-ten, achten Sie auf die entsprechenden Um-weltvorschriften in Ihrem Land.11. ProblemlösungSollte

50 DEGarantieumfangDas Gerät wurde nach strengen Qualitäts-richtlinien sorgfältig produziert und vor An-lieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantiele

51DE__RP100109_B5.book Seite 51 Mittwoch, 14. Mai 2014 11:09 11

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 522761 HamburgGermanyEstado de las informaciones · Stato attuale delle conoscenze ·Estado das informações · Status of infor

4 ESInstrucciones para un manejo seguro• Este aparato no debe ser utilizado por niños con una edad entre 0 y 8 años. Este aparato puede ser utilizado

5ESPELIGRO para los niños• El material de embalaje no es ningún ju-guete. Los niños no deben jugar con las bolsas de plástico. Existe peligro de as-f

6 ESalimentos en el contenido de la cazuela caliente: Seque antes los alimentos y proteja sus manos y antebrazos con guantes de horno.• La cazuela de

7ES6. Alimentación eléctrica ¡PELIGRO de muerte por que-maduras!Asegúrese de que los niños no pue-dan sacar el aparato de la superfi-cie de trabajo t