Silvercrest SFE 1500 B2 User Manual

FONDUE SET SFE 1500 B2IAN 100109 FONDUE SETOperating instructions FONDUESETBruksanvisning FONDUE ÉLECTRIQUEMode d’emploi FONDUE-SETBedienun

8 GB8. CleaningDANGER! Risk of electric shock!• Remove the mains plug from the wall socket before cleaning the electric fon-due.• Do not immerse the h

9GB11. TroubleshootingIf your device fails to function as required, please try this checklist first. Perhaps there is only a minor problem, and you c

10 GBThe warranty applies to material or factory defects. This warranty does not include prod-uct parts that are subject to standard wear and therefor

11GB__RP100109_B3.book Seite 11 Mittwoch, 14. Mai 2014 10:27 10

12 FISisältö1. Yleiskatsaus ... 122. Määräystenmukainen käyttö ...

13FISydämellinen kiitos luottamuksestasi!Onnittelumme uuden sähköisen fondyypata-si johdosta.Tuotteen turvallista käyttöä ja kaikkiin toimin-toihin t

14 FIOhjeita turvallista käyttöä varten• Tätä laitetta eivät saa käyttää 0 - 8-vuotiaat lapset. Tätä laitetta voi-vat käyttää 8 vuotta vanhemmat lapse

15FIVAARA lapsille• Pakkausmateriaali ei kuulu lasten leik-keihin. Lasten ei pidä antaa leikkiä muo-vipusseilla. Niistä voi aiheutua tukehtumisvaara.

16 FI• Fondue-pataa ei saa täyttää yli siihen merkityn maksimitäyttötason, jottei kuuma sisältö kiehu yli kuumennusvaiheessa.• Anna kaikkien osien jää

17FI7. KäyttöVAARA palovammoista! • Vaara räjähdysmäisestä syttymisestä. Rasvan on oltava puhdasta, käyttämä-töntä ja fondue-kypsennykseen sopivaa. V

English... 2Suomi...

18 FISähköinen lämmitin• Puhdista sähköinen lämmitin5 pehme-ällä puhdistusliinalla, joka on kostutettu laimealla saippuavedellä. Lisäosat• Pese fondu

19FI12. Tekniset tiedotOikeudet teknisiin muutoksiin pidä-tetään.13. Takuun antaja on HOYER Handel GmbHArvoisa asiakas,tällä laitteella on 3 vuoden t

20 FIOsoitteessa www.lidl-service.com voit ladata tämän ja lukuisia muita käsikirjoja, tuotevideoita ja ohjel-mia.Palvelukeskus Huolto SuomiTel.: 0103

21FI__RP100109_B3.book Seite 21 Mittwoch, 14. Mai 2014 10:27 10

22 SEInnehåll1. Översikt ... 222. Avsedd användning ...

23SEMånga tack för ditt förtroende!Vi gratulerar till ditt nya elektriska fondue-set.För att hantera produkten säkert och för att lära känna alla ege

24 SEAnvisningar för säker användning• Apparaten får inte användas av barn i åldern mellan 0 och 8 år. Apparaten kan användas av barn från 8 år och äl

25SE• Om värmeenheten faller ner i vatten, dra först ut stickproppen och ta därefter upp produkten ur vattnet. Använd i det här fallet inte apparaten

26 SE• Produkten är utrustad med halkfria gum-mifötter. Möbler kan ha lack- och plasty-tor och vara behandlade med olika typer av rengöringsmedel. Det

27SE• Fara för förbränning genom stänk när livsmedlen doppas i grytans heta inne-håll: Torka av livsmedlen innan de dop-pas och skydda händerna och u

Overview / Yleiskatsaus / Översikt / Oversigt / Aperçu de l'appareil / Overzicht / Übersicht12345869107A7__RP100109_B3.book Seite 2 Mittwoch, 1

28 SE9. FörvaringFARA för barn! Förvara den elektriska fonduegrytan utom räckhåll för barn.VARNING för sakskador!Bild A: linda inte anslutningskabeln

29SEOm defekten omfattas av vår garanti får du tillbaka den reparerade produkten eller en ny produkt. Med reparation eller utbyte av produkten börjar

30 DKIndhold1. Oversigt ... 302. Brug i overensstemmelse med for

31DKMange tak for din tillid!Tillykke med din nye elektriske fondue.For en sikker brug af produktet og for at lære alle funktioner at kende:• Læs den

32 DKAnvisninger om sikker brug• Dette apparat må ikke bruges af børn, der er mellem 0 og 8 år gamle. Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og der

33DKFARE for børn• Emballage er ikke legetøj. Børn må ikke lege med plastikposerne. Der er fare for at blive kvalt.FARE for elektrisk stød pga. fugti

34 DK• Den rustfrie stålgryde, sprøjtebeskyttel-sen og fonduegaflerne bliver meget var-me ved driften. Beskyt derfor dine hænder, fx med grydehandsker

35DK7. BetjeningFARE for forbrændingsskade! • Fare for en eksplosionsagtig fordamp-ning. Brug altid kun frisk, rent fedt, som egner sig til fondue. G

36 DKVarmeenhed• Rengør varmeenheden5 med en blød, fugtig klud med en mild sæbeopløsning. Tilbehørsdele• Rengør den rustfrie stålgryde2, sprøjte-bes

37DK12. Tekniske dataRet til tekniske ændringer forbehol-des.13. HOYER Handel GmbHs garantiKære kunde.Du har 3 års garanti fra købsdatoen på det-te a

2 GBContents1. Overview ... 22. Intended purpose ...

38 DK• Hvis der skulle forekomme funktionsfejl eller specielle mangler, skal du først kon-takte efterfølgende nævnte service-cen-ter telefonisk eller

39DK__RP100109_B3.book Seite 39 Mittwoch, 14. Mai 2014 10:27 10

40 FRSommaire1. Aperçu de l'appareil ... 402. Utilisation conforme ...

41FRMerci beaucoup pour votre confiance !Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvel appareil à fondue électrique.Pour manipuler le produit en

42 FRInstructions pour une utilisation en toute sécurité• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8ans. Cet appareil peut ê

43FRDANGER pour les enfants• Le matériel d'emballage n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sachets en plastique. Ce

44 FR• Risque de déflagration. Utilisez une graisse fraîche, propre et adaptée à la fondue. Une graisse usagée ou inadap-tée risquerait de s’enflammer

45FR5. Mise en service• Ôtez tout le matériau d'emballage.• Vérifiez que tous les accessoires soient présents et en bon état.• Lavez le caquelon

46 FR3. Graisse et bouillon : tournez le bouton de réglage de la température6 à fond dans le sens horaire afin de chauffer le caque-lon et son conten

47FRVider le caquelon en acier inoxydableLa graisse qui se solidifie en refroidissant peut être vidée facilement lorsqu'elle est refroidie mais

3GBThank you for your trust!Congratulations on your new electric fon-due.For a safe handling of the product and in or-der to get to know the entire s

48 FR12. Caractéristiques techniquesSous réserves de modifications tech-niques.13. Garantie de HOYER Handel GmbHChère cliente, cher client,Vous obtene

49FREtendue de la garantieL’appareil a été fabriqué selon des prescrip-tions de qualité rigoureuses et a été vérifié minutieusement avant livraison.L

50 NLInhoud1. Overzicht ... 502. Correct gebruik ...

51NLHartelijk dank voor uw vertrouwen!Wij feliciteren u met uw nieuwe elektrische fondue.Om het product veilig te gebruiken en om alle functies van h

52 NLInstructies voor een veilig gebruik• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen tussen 0en 8 jaar. Dit apparaat kan door kinderen vanaf

53NLGEVAAR voor kinderen• Verpakkingsmateriaal is geen speel-goed. Kinderen mogen niet met de plas-tic zakken spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar.G

54 NL• Waarschuwing tegen verbranding door hete spatten bij het indompelen van le-vensmiddelen in de hete pan: droog de levensmiddelen tevoren af en b

55NL6. Stroomvoorziening LEVENSGEVAAR door verbranding! Let erop dat kinderen het apparaat niet aan het aansluitsnoer10 van het werkblad kunnen trek

56 NL8. ReinigenGEVAAR door een elektrische schok!• Trek de stekker uit het stopcontact voor-dat u de elektrische fondue schoon-maakt.• De verwarmings

57NL11. Problemen oplossenWanneer uw apparaat een keer niet functio-neert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een klein

4 GBInstructions for safe operation• This device must not be used by children aged between 0 and 8years. This device may be used by children aged 8 y

58 NLOmvang van de garantieHet apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauw-gezet gecontroleerd vóór levering.

59NL__RP100109_B3.book Seite 59 Mittwoch, 14. Mai 2014 10:27 10

60 DEInhalt1. Übersicht ... 602. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...

61DEHerzlichen Dank für Ihr Vertrauen!Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Elektrischen Fondue.Für einen sicheren Umgang mit dem Produkt und um den g

62 DEAnweisungen für den sicheren Betrieb• Dieses Gerät darf nicht von Kindern im Alter zwischen 0 und 8 Jah-ren benutzt werden. Dieses Gerät kann von

63DEGEFAHR für Kinder• Verpackungsmaterial ist kein Kinder-spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Er-stickungsg

64 DE• Warnung vor Verbrennung durch heiße Spritzer beim Eintauchen von Lebensmit-teln in den heißen Topfinhalt: Trocknen Sie die Lebensmittel vorher

65DE6. Stromversorgung LEBENSGEFAHR durch Verbrühung! Achten Sie darauf, dass Kinder das Gerät nicht an der Anschlusslei-tung10 von der Arbeitsfläch

66 DE8. ReinigenGEFAHR durch Stromschlag!• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Elektrische Fondue reinigen.• Die Heizeinheit5

67DEVerpackungWenn Sie die Verpackung entsorgen möch-ten, achten Sie auf die entsprechenden Um-weltvorschriften in Ihrem Land.11. ProblemlösungSollte

5GBDANGER for children• Packing materials are not children's toys. Children should not be allowed to play with the plastic bags: there is a risk

68 DEGarantieumfangDas Gerät wurde nach strengen Qualitäts-richtlinien sorgfältig produziert und vor An-lieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantiele

69DE__RP100109_B3.book Seite 69 Mittwoch, 14. Mai 2014 10:27 10

__RP100109_B3.book Seite 70 Mittwoch, 14. Mai 2014 10:27 10

__RP100109_B3.book Seite 71 Mittwoch, 14. Mai 2014 10:27 10

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 522761 HamburgGermanyStatus of information · Tiedot päivitetty · Informationsstatus · Informationernes stand · Version des

6 GB• The stainless steel pot, splash guard and fondue forks become very hot when using the fondue. Make sure you protect your hands, e.g. with oven g

7GB6. Power supply DANGER TO LIFE from scalding! Please ensure that children are not able to pull the device down from the work surface with the powe