Silvercrest SLB 1.2 B2 User Manual

ALTAVOCES ACTIVOS / ALTOPARLANTI ATTIVI SLB 1.2 B2IAN 89655 AKTIV-LAUTSPRECHERBedienungsanleitungACTIVE SPEAKERSOperating instructionsALTAVOCES ACT

7SLB 1.2 B2ESManejo y funcionamientoEn este capítulo se proporcionan indicaciones importantes sobre el manejo y funcionamiento del aparato.Requisitos

ES8SLB 1.2 B2Encender/apagar amplifi cador de bajos y altos ♦ Coloque el interruptor BASS 3 en posición "ON" para encender el amplifi cador de

9SLB 1.2 B2ESEliminación de errores de funcionamientoEn este capítulo, se proporcionan indicaciones importantes para la localización y solución de err

ES10SLB 1.2 B2LimpiezaIndicaciones de seguridadATENCIÓNPosibles daños del aparatoSi penetra humedad puede producir daños en el aparato. ► Asegúrese de

11SLB 1.2 B2ESAnexoCaracterísticas técnicasPotencia de salida 2 x 0,6 WAlimentación de corriente- Tensión de entrada- Consumo de corrientea través del

ES12SLB 1.2 B2Sus derechos legales no se ven limitados por esta garantía. La dura-ción de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella. Este princ

13SLB 1.2 B2ITMTIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Informazioni sul presente manuale di istruzioni

ITMT14SLB 1.2 B2IntroduzioneInformazioni sul presente manuale di istruzioniCongratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio.È stato acquistat

15SLB 1.2 B2ITMTATTENZIONEUn'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica la possibilità di riportare danni materiali.Qualora n

ITMT16SLB 1.2 B2 Non fare mai nodi al cavo di rete e non unirlo ad altri cavi. Col-locare il cavo di rete in modo tale che nessuno possa camminarci

ES Instrucciones de uso Página 1IT / MT Istruzioni per l‘uso Pagina 13PT Manual de instruções Página 25GB / MT Operating instructions Pa

17SLB 1.2 B2ITMTMessa in funzioneIndicazioni relative alla sicurezza AVVERTENZA ► I materiali di imballaggio (per es. pellicole o polistirolo) non d

ITMT18SLB 1.2 B2Montaggio dei piedini di supporto ♦ Infi lare i piedini di supporto 7 (da dietro) nelle guide degli altoparlanti 6 (vedi fi g. 1).Fig. 1

19SLB 1.2 B2ITMTComandi e funzionamentoIn questo capitolo sono riportate indicazioni importanti relative ai comandi e al funzionamento dell'appar

ITMT20SLB 1.2 B2Accensione/spegnimento dell'aumento dei bassi e degli alti ♦ Posizionare l'interruttore BASS 3 su "ON" per attivar

21SLB 1.2 B2ITMTGuasti e possibili rimediIn questo capitolo sono riportate importanti informazioni per localizzare ed eliminare i guasti. Rispettare l

ITMT22SLB 1.2 B2PuliziaIndicazioni relative alla sicurezzaATTENZIONEPossibile danneggiamento dell'apparecchioL'infi ltrazione di umidità può

23SLB 1.2 B2ITMTAppendiceDati tecniciPotenza in uscita 2 x 0,6 WTensione di alimentazione- Tensione in entrata- Corrente assorbitatramite spina USB-A5

ITMT24SLB 1.2 B2Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore. Il periodo di garanzia non viene prolungato da inter-v

25SLB 1.2 B2PTÍndiceIntrodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Informações acerca deste manual de instruções . .

PT26SLB 1.2 B2IntroduçãoInformações acerca deste manual de instruçõesParabéns pela compra do seu novo aparelho.Optou por um produto de elevada qualida

27SLB 1.2 B2PTATENÇÃOUma indicação de aviso deste nível de perigo identifi ca possíveis danos materiais.Se esta situação não for evitada, existe o peri

PT28SLB 1.2 B2 Nunca faça um nó no cabo de ligação, nem o una a outros cabos. Os cabos de ligação devem ser disposto de modo a que ninguém os possa

29SLB 1.2 B2PTColocação em funcionamentoInstruções de segurança AVISO ► Os materiais das embalagens (p.ex. películas ou esferovite) não podem ser ut

PT30SLB 1.2 B2Montar os apoios ♦ Insira os apoios 7 pela parte de trás nas calhas-guia das colunas 6 (ver fi g. 1).Fig. 1Requisitos em relação ao local

31SLB 1.2 B2PTOperação e funcionamentoEste capítulo contém informações importantes acerca da operação e do funcionamento do aparelho.Requisitos do sis

PT32SLB 1.2 B2Ligar/desligar a amplifi cação dos graves e dos agudos ♦ Coloque o interruptor BASS 3 na posição "ON" para ligar a amplifi cação

33SLB 1.2 B2PTResolução de avariasEste capítulo contém indicações importantes acerca da deteção de avarias e da respetiva resolução. Respeite as indic

PT34SLB 1.2 B2LimpezaInstruções de segurançaATENÇÃOPossíveis danos do aparelhoHumidade infi ltrada pode causar danos no aparelho. ► Para evitar danos i

35SLB 1.2 B2PTAnexoDados técnicosPotência de saída 2 x 0,6 WAlimentação de tensão- Tensão de entrada- Consumo de energiaatravés da fi cha USB-A 5 V no

PT36SLB 1.2 B2Os seus direitos legais não são limitados por esta garantia. O período de garantia não é prolongado em caso de reivindicação. Isto també

1SLB 1.2 B2ESÍndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Información sobre estas instrucciones de uso. .

37SLB 1.2 B2GBMTTable of contentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Information concerning these operati

GBMT38SLB 1.2 B2IntroductionInformation concerning these operating instructionsCongratulations on the purchase of your new device.You have decided to

39SLB 1.2 B2GBMTCAUTIONA warning of this risk level indicates potential damage to property.Failure to avoid this situation could result in damage to p

GBMT40SLB 1.2 B2 Never make a knot in the connection cable and do not bind it together with other cables. The power cable should be routed so that i

41SLB 1.2 B2GBMTInitial operationSafety instructions WARNING ► Packaging materials such as plastic fi lm or polystyrene must not be used by children

GBMT42SLB 1.2 B2Fitting the support feet ♦ Slide the support feet 7 onto the loudspeaker guide rails from behind 6 (see fi g. 1).Fig. 1Installation sit

43SLB 1.2 B2GBMTHandling and useThis section provides you with important information on handling and using the device.System requirements ▯ Computer w

GBMT44SLB 1.2 B2Switching bass and treble boost on/off ♦ Turn the BASS switch 3 to the “ON” position in order to switch the loudspeaker 6 bass boost o

45SLB 1.2 B2GBMTFault rectifi cationThis section contains important information on fault localisation and rectifi cation. Observe the instructions in or

GBMT46SLB 1.2 B2CleaningSafety instructionsCAUTIONPossible damage to the devicePenetrating moisture can cause damage to the device. ► To avoid irrepar

ES2SLB 1.2 B2IntroducciónInformación sobre estas instrucciones de usoFelicidades por la compra de su aparato nuevo.Ha adquirido un producto de alta ca

47SLB 1.2 B2GBMTAppendixTechnical detailsOutput power 2 x 0.6 WVoltage supply- input voltage- current consumptionvia USB-A plug5 V max. 500 mAAudio co

GBMT48SLB 1.2 B2Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period is not prolonged by repairs made under the w

49SLB 1.2 B2DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Informationen zu dieser Bedienung

DEATCH50SLB 1.2 B2EinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ei

51SLB 1.2 B2DEATCHACHTUNGEin Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.Falls die Situation nicht vermieden wird, kann

DEATCH52SLB 1.2 B2 Machen Sie niemals einen Knoten in die Anschlusskabel und binden Sie sie nicht mit anderen Kabeln zusammen. Die Anschlusskabel so

53SLB 1.2 B2DEATCHInbetriebnahmeSicherheitshinweise WARNUNG ► Verpackungsmaterialien (z.B. Folien oder Styropor) dürfen nicht von Kindern zum Spiele

DEATCH54SLB 1.2 B2Standfüße montieren ♦ Schieben Sie die Standfüße 7 von hinten in die Führungs-schienen der Lautsprecher 6 (siehe Abb. 1).Abb. 1Anfor

55SLB 1.2 B2DEATCHBedienung und BetriebIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes.Systemanforderungen ▯ Co

DEATCH56SLB 1.2 B2Bass- und Höhenverstärkung ein-/ausschalten ♦ Stellen Sie den Schalter BASS 3 in die Position „ON“, um die Bassverstärkung der Lauts

3SLB 1.2 B2ESATENCIÓNUna advertencia de este nivel de peligro indica un posible daño material.Si no se evita la situación, pueden producirse daños mat

57SLB 1.2 B2DEATCHFehlerbehebungIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungsloka-lisierung und Störungsbehebung. Beachten Sie die Hin

DEATCH58SLB 1.2 B2ReinigungSicherheitshinweiseACHTUNGMögliche Beschädigung des GerätesEindringende Feuchtigkeit kann zu einer Beschädigung des Gerätes

59SLB 1.2 B2DEATCHAnhangTechnische DatenAusgangsleistung 2 x 0,6 WSpannungsversorgung- Eingangsspannung- Stromaufnahmeüber USB-A-Stecker5 V max. 500 m

DEATCH60SLB 1.2 B2Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht ein-geschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verl

5IAN 89655KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comEstado de las informaciones · Versione delle informa

ES4SLB 1.2 B2 No haga nunca un nudo en el cable de conexión y no lo ate con otros cables. El cable de conexión se ha de colocar de modo que nadie pu

5SLB 1.2 B2ESPuesta en funcionamientoIndicaciones de seguridad ADVERTENCIA ► Los niños no deben utilizar los materiales de embalaje (p. ej., láminas

ES6SLB 1.2 B2Montar las patas ♦ Introduzca las patas 7 por detrás en los carriles guía de los altavoces 6 (véase la fi g. 1).Fig. 1Requisitos del lugar