Silvercrest SLB 1.2 B2 User Manual

ACTIVE SPEAKERS SLB 1.2 B2IAN 89655 AKTIV-LAUTSPRECHERBedienungsanleitungAKTIV-HØJTALERBetjeningsvejledningAKTIV HÖGTALAREBruksanvisningMONITOIMIKA

7SLB 1.2 B2GBIEHandling and useThis section provides you with important information on handling and using the device.System requirements ▯ Computer wi

GBIE8SLB 1.2 B2Switching bass and treble boost on/off ♦ Turn the BASS switch 3 to the “ON” position in order to switch the loudspeaker 6 bass boost on

9SLB 1.2 B2GBIEFault rectifi cationThis section contains important information on fault localisation and rectifi cation. Observe the instructions in ord

GBIE10SLB 1.2 B2CleaningSafety instructionsCAUTIONPossible damage to the devicePenetrating moisture can cause damage to the device. ► To avoid irrepar

11SLB 1.2 B2GBIEAppendixTechnical detailsOutput power 2 x 0.6 WVoltage supply- input voltage- current consumptionvia USB-A plug5 V max. 500 mAAudio co

GBIE12SLB 1.2 B2Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period is not prolonged by repairs made under the w

13SLB 1.2 B2FISisällysluetteloJohdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Tätä käyttöohjetta koskevia tietoja . .

FI14SLB 1.2 B2JohdantoTätä käyttöohjetta koskevia tietojaOnnittelut uuden laitteen hankinnasta.Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tä

15SLB 1.2 B2FIHUOMIOTämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdol-lisista aineellisista vahingoista.Jos tilannetta ei vältetä, se voi johtaa esinevah

FI16SLB 1.2 B2 Älä anna laitetta sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden rajoittuneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvy

GB / IE Operating instructions Page 1FI Käyttöohje Sivu 13SE Bruksanvisning Sidan 25DK Betjeningsvejledning Side 37DE / AT / CH Bedienungsanle

17SLB 1.2 B2FIKäyttöönottoTurvallisuusohjeet VAROITUS ► Pakkausmateriaaleja (esim. kelmut tai solupolystyreeni) ei saa antaa lasten leikkeihin. Tuke

FI18SLB 1.2 B2Tukijalkojen asentaminen ♦ Työnnä tukijalat 7 takakautta kaiuttimien 6 ohjauskiskoihin (katso kuva 1).Kuva 1Sijoituspaikkaa koskevat vaa

19SLB 1.2 B2FIKäyttö ja toimintaTässä luvussa annetaan tärkeitä laitteen käyttöä ja toimintaa koskevia ohjeita.Järjestelmävaatimukset ▯ Äänikortilla j

FI20SLB 1.2 B2Basson ja diskantin korostuksen kytkeminen päälle/pois päältä ♦ Kytke kaiuttimien 6 basson korostus päälle säätämällä basso-kytkin BASS

21SLB 1.2 B2FIVianmääritysTässä luvussa annetaan tärkeitä ohjeita häiriöiden paikallistamiseen ja poistamiseen. Noudata ohjeita vaarojen ja vaurioiden

FI22SLB 1.2 B2PuhdistusTurvallisuusohjeetHUOMIOMahdolliset laitevauriotSisään tunkeutuva kosteus voi aiheuttaa laitevaurion. ► Varmista, ettei laittee

23SLB 1.2 B2FILiiteTekniset tiedotLähtöteho 2 x 0,6 WJännitelähde- tulojännite- virrankulutusUSB-A-pistokkeen kautta5 V kork. 500 mAAudioliitäntä 3,5

FI24SLB 1.2 B2Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja

25SLB 1.2 B2SEInnehållsförteckningInledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Information om den här bruksanvi

SE26SLB 1.2 B2InledningInformation om den här bruksanvisningenEtt stort grattis till din nyinköpta produkt.Du har valt en produkt med hög kvalitet. Br

27SLB 1.2 B2SEAKTAEn varning på den här nivån innebär risk för materialskador.Om ingenting görs för att undvika situationen kan resultatet bli materia

SE28SLB 1.2 B2 Gör aldrig knutar på anslutningskablarna och bind inte ihop dem med andra kablar. Lägg anslutningskablarna så att ingen kan trampa på

29SLB 1.2 B2SETa produkten i brukSäkerhetsanvisningar VARNING ► Förpackningsmaterial (t.ex. platsfi lm och frigolit) får inte använ-das som leksaker.

SE30SLB 1.2 B2Montera fotstöden ♦ Skjut in fotstöden 7 bakifrån över högtalarnas styrskenor 6 (se bild 1).Bild 1Krav på uppställningsplatsenFör att pr

31SLB 1.2 B2SEAnvändning och driftDet här kapitlet innehåller viktig information för säker användning och drift.Systemkrav ▯ Dator med ljudkort och US

SE32SLB 1.2 B2Sätta på/stänga av bas- och diskantförstärkning ♦ Sätt BASS-knappen 3 på läge ON för att koppla på högtalarnas 6 basförstärkning. ♦ Sätt

33SLB 1.2 B2SEÅtgärda felDet här kapitlet innehåller viktiga anvisningar för hur man lokaliserar och åtgärdar störningar. Följ anvisningarna för att u

SE34SLB 1.2 B2RengöringSäkerhetsanvisningarAKTAProdukten kan skadasProdukten kan skadas om det kommer in fukt i den. ► Försäkra dig om att det inte ka

35SLB 1.2 B2SEBilagaTekniska dataUteff ekt 2 x 0,6 WSpänningsförsörjning- Ingångsspänning- Strömförsörjningvia USB-A-kontakt5 V max. 500 mAAudioanslutn

SE36SLB 1.2 B2Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna garanti. Garanti-tiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin. Det gäller även fö

1SLB 1.2 B2GBIETable of contentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Information concerning these operat

37SLB 1.2 B2DKIndholdsfortegnelseIntroduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Om denne betjeningsvejledning . . .

DK38SLB 1.2 B2IntroduktionOm denne betjeningsvejledningTil lykke med købet af dit nye produkt.Du har dermed valgt et produkt af høj kvalitet. Betjenin

39SLB 1.2 B2DKOBSEn advarsel på dette faretrin angiver en mulig materiel skade.Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til materielle ska

DK40SLB 1.2 B2 Dette produkt må ikke benyttes af personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglend

41SLB 1.2 B2DKFørste brugSikkerhedsanvisninger ADVARSEL ► Børn må ikke lege med emballagematerialerne (f.eks. folie eller skumplast). Der er fare fo

DK42SLB 1.2 B2Montering af fødder ♦ Sæt fødderne 7 bagfra ind i højttalernes føringsskinner 6 (se fi g. 1).Fig. 1Krav til opstillingsstedetOpstillingss

43SLB 1.2 B2DKBetjening og funktionDette kapitel indeholder vigtige oplysninger om betjening og brug af produktet.Systemkrav ▯ Computer med lydkort og

DK44SLB 1.2 B2Tænd / sluk for bas- og diskantforstærkning ♦ Stil kontakten BASS 3 på position "ON" for at tænde for højttalernes 6 basforstæ

45SLB 1.2 B2DKAfhjælpning af fejlI dette kapitel får du vigtige anvisninger til fejlfi nding og fejlafhjælpning. Overhold anvisningerne, så farer og sk

DK46SLB 1.2 B2RengøringSikkerhedsanvisningerOBSMulige skader på produktetIndtrængende fugt kan medføre, at produktet beskadiges. ► Sørg for, at der ik

GBIE2SLB 1.2 B2IntroductionInformation concerning these operating instructionsCongratulations on the purchase of your new device.You have decided to p

47SLB 1.2 B2DKTillægTekniske dataUdgangseff ekt 2 x 0,6 WSpændingsforsyning- Indgangsspænding- Strømforbrugvia USB-A-stik5 V maks. 500 mAAudiotilslutni

DK48SLB 1.2 B2Dine juridiske rettigheder begrænses ikke af denne garanti. Garanti-perioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælde

49SLB 1.2 B2DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Informationen zu dieser Bedienung

DEATCH50SLB 1.2 B2EinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ei

51SLB 1.2 B2DEATCHACHTUNGEin Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.Falls die Situation nicht vermieden wird, kann

DEATCH52SLB 1.2 B2 Machen Sie niemals einen Knoten in die Anschlusskabel und binden Sie sie nicht mit anderen Kabeln zusammen. Die Anschlusskabel so

53SLB 1.2 B2DEATCHInbetriebnahmeSicherheitshinweise WARNUNG ► Verpackungsmaterialien (z.B. Folien oder Styropor) dürfen nicht von Kindern zum Spiele

DEATCH54SLB 1.2 B2Standfüße montieren ♦ Schieben Sie die Standfüße 7 von hinten in die Führungs-schienen der Lautsprecher 6 (siehe Abb. 1).Abb. 1Anfor

55SLB 1.2 B2DEATCHBedienung und BetriebIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes.Systemanforderungen ▯ Co

DEATCH56SLB 1.2 B2Bass- und Höhenverstärkung ein-/ausschalten ♦ Stellen Sie den Schalter BASS 3 in die Position „ON“, um die Bassverstärkung der Lauts

3SLB 1.2 B2GBIECAUTIONA warning of this risk level indicates potential damage to property.Failure to avoid this situation could result in damage to pr

57SLB 1.2 B2DEATCHFehlerbehebungIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungsloka-lisierung und Störungsbehebung. Beachten Sie die Hin

DEATCH58SLB 1.2 B2ReinigungSicherheitshinweiseACHTUNGMögliche Beschädigung des GerätesEindringende Feuchtigkeit kann zu einer Beschädigung des Gerätes

59SLB 1.2 B2DEATCHAnhangTechnische DatenAusgangsleistung 2 x 0,6 WSpannungsversorgung- Eingangsspannung- Stromaufnahmeüber USB-A-Stecker5 V max. 500 m

DEATCH60SLB 1.2 B2Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht ein-geschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verl

IAN 89655KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Tietojen tila · Information

GBIE4SLB 1.2 B2 Never make a knot in the connection cable and do not bind it together with other cables. The power cable should be routed so that it

5SLB 1.2 B2GBIEInitial operationSafety instructions WARNING ► Packaging materials such as plastic fi lm or polystyrene must not be used by children a

GBIE6SLB 1.2 B2Fitting the support feet ♦ Slide the support feet 7 onto the loudspeaker guide rails from behind 6 (see fi g. 1).Fig. 1Installation site