Silvercrest SSC 200 A1 User Manual

SLOW COOKER SSC 200 A1IAN 100155 SLOW COOKERBedienungsanleitung SLOW COOKERIstruzioni per l’uso MIJOTEUSE ÉLECTRIQUEMode d’emploi SLOW COOKEROper

86.3 Betrieb beenden1. Drehen Sie nach Ablauf der Garzeit denBedienknopf 8 auf „OFF”.Warnung! Achten Sie darauf,dass die Oberflächen des Gerätesim Be

SSC 200 A1 9Gefrorene Lebensmittel sollten vor demGaren aufgetaut werden. Die Temperaturenim Slow Cooker sind zu niedrig, um sicher-zustellen, dass ge

108. Garzeiten Die in den Tabellen angegebenen Zeitensind Richtwerte. Die tatsächliche Garzeithängt ab von:• Größe und Frische der Lebensmittel;• Füll

SSC 200 A1 11• 200 ml heiße Brühe (Gemüse- oderFleischbrühe)Zubereitung:1. Das Gemüse zuerst in den Kochbehältergeben. 2. Rindfleisch in einer Pfanne

12• Statt Wasser können Sie auch Hühner-brühe nehmen, dann wird die Soßenoch kräftiger.• Kurz vor dem Servieren können Sie dasHuhn auf ein Backblech l

SSC 200 A1 1311. Entsorgung11.1 GerätDas Symbol der durchgestri-chenen Abfalltonne auf Rädernbedeutet, dass das Gerät inder Europäischen Union einerge

14Die Garantieleistung gilt für Material- oderFabrikationsfehler. Diese Garantie erstrecktsich nicht auf Geräteteile, die normalerAbnutzung ausgesetzt

SSC 200 A1 15 LieferantBitte beachten Sie, dass die folgendeAnschrift keine Serviceanschrift ist.Kontaktieren Sie zunächst das obenbenannte Service-C

16Sommaire1. Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162. Dés

SSC 200 A1 171.2 Volume de livraison• 1mijoteuse, composée de:–1base– 1récipient de cuisson en céramique–1couvercle• 1notice d’utilisation1.3 Ma

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Bitte beachten Sie die AusklappseiteFrançais . . . . .

184.2 Consignes particulières concernant le présent appareilAvertissement! Respectez lesconsignes suivantes pour évitertoute blessure.• Cet appareil

SSC 200 A1 19• Affectez l'appareil uniquement del'usage prévu (voir « 1.1 Destination » àla page 16).• Assurez-vous que la tension secteurné

20• Ne faites jamais marcher l’appareil sanssurveillance. Les dommages semanifestent presque toujours par uneodeur intense. Dans ce cas, retirezimmédi

SSC 200 A1 215. Déballage et installationRemarque: Comme l’appareil a étélégèrement graissé avant la livraison, il estpossible qu’une légère formatio

223litres d'aliments à cuire, liquide ycompris. 3. Placez le récipient de cuisson 4 dans labase 6.4. Mettez le couvercle 1 en place sur lerécipi

SSC 200 A1 23Le plat ne bouillonne pas, il «s'imprègne»lentement, ce qui donne aux arômes et auxépices suffisamment de temps pourépanouir toute

24couvercle fermé, pour ensuite toutsimplement les faire cuire dans lamijoteuse.• Pour pouvoir fonctionner correctement,le récipient de cuisson doit t

SSC 200 A1 259. Recettes9.1 Ragoût de bœufIngrédients:• 2c.s. d’huile d’olive• 750g de viande de bœuf maigre (parex. viande de pot-au-feu)• 250g d

262. Ajouter le sel, le poivre, le paprika,l'oignon, la carotte, l'ail, la moutarde etle concentré de tomate.3. Continuer à faire revenir pe

SSC 200 A1 27Préparation:1. Mettre tous les ingrédients dans lerécipient de cuisson.2. Poser le couvercle.3. Faire cuire pendant environ 3h sur«HIG

76281453 RP100155 slow cooker LB1 Seite 1 Donnerstag, 19. Juni 2014 11:57 11

2812. Garantie de la société HOYER Handel GmbHChers clients,Ce produit est garanti pendant 3 ans àcompter de la date d’achat. Si vousconstatez des déf

SSC 200 A1 29Procédure d'application de la garantiePour traiter rapidement votre demanded'application de la garantie, merci de suivreles con

30Indice1. Descrizione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302. Denominazion

SSC 200 A1 311.2 Dotazione• 1 Slow Cooker, costituito da:–1 base– 1 recipiente di cottura in ceramica–1 coperchio• 1 manuale d’uso1.3 Contrassegni sul

324.2 Indicazioni particolari per questo apparecchioAvvertenza! Osservare leseguenti indicazioni per evitare ilpericolo di lesioni.• Il presente appa

SSC 200 A1 33• Utilizzare l’apparecchio solo perl’impiego previsto (vedi "1.1 Impiegoprevisto" a pagina 30).• Verificare che la tensione di

34sovraccarico della rete elettrica (presemultiple vietate!).4.5 Protezione dagli incendiAvvertenza! L’apparecchiofunziona a temperature elevate perc

SSC 200 A1 355. Disimballaggio e montaggioNota: l’apparecchio viene fornito con unleggero strato di grasso; pertanto, al primoutilizzo potrebbe verifi

364. Posizionare il coperchio 1 sopra il recipi-ente di cottura 4.5. Inserire la spina di rete in una presa direte idonea munita di contatto di protez

SSC 200 A1 377.1 Alimenti idonei per lo Slow CookerLo Slow Cooker è ideale per cuocere lacarne, in particolare i tagli più teneri. Lacottura prolungat

2Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. Benennung

38• Prima di passare alla cottura nello SlowCooker, rimuovere dalla carne il grassoin eccesso: le basse temperaturedell’apparecchio, infatti, non sono

SSC 200 A1 399. Ricette9.1 Stufato di vitelloIngredienti:• 2 cucchiai di olio di oliva• 750 g di carne di vitello magra (ad es.lombata di manzo)• 250

404. Sfumare con la birra.5. Versare tutto nel recipiente di cottura.6. Versare il brodo vegetale.7. Cuocere su “AUTO” per ca. 5-6 ore.8. Addensare la

SSC 200 A1 4110. PuliziaAvvertenza! Per evitare ilpericolo di folgorazioni, di lesionio di danni:– estrarre la spina dalla presaprima di ogni operazi

42Condizioni di garanziaIl periodo di garanzia ha inizio dalla datadi acquisto. Conservare pertanto loscontrino di cassa originale, in quantodocumento

SSC 200 A1 43Su www.lidl-service.com èpossibile scaricare questo etanti altri manuali, video deiprodotti e software. Centro d’assistenza Assistenza I

44Contents1. Device description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442. Name

SSC 200 A1 451.3 Markings on the appliance2. Names of parts (see fold-out page)1 lid2 lid handle3 warning symbol “Warning, hot surfaces!”4 cooking pot

46supervised or instructed in the safe use of theappliance and have understood its associatedhazards. • Children shall not play with the appliance. •

SSC 200 A1 474.4 Protection against electric shockWarning! The following safetyinformation is intended to protectyou against electric shock.• Only co

SSC 200 A1 31.2 Lieferumfang• 1 Slow Cooker, bestehend aus:–1 Unterteil– 1 Kochbehälter aus Keramik–1 Deckel• 1 Bedienungsanleitung1.3 Kennzeichnungen

484.8 Material damageWarning! Follow the instructions givenbelow to prevent material damage.• Never operate the slow cooker withoutwater. This could c

SSC 200 A1 496. Operating the appliance6.1 CookingWarning! Always connect theappliance only to an earthedmains socket, otherwise you willnot be prope

507. Hints on cooking with the slow cookerSlow cooking or “gentle cooking” is one ofthe healthiest ways of cooking food. It is actually cooked below b

SSC 200 A1 51• Many dishes involving stewed or stuffedmeat call for it to be seared beforehand.This gives it a better appearance and thebrowning also

529. Recipes9.1 Beef stewIngredients:• 2tbsp olive oil• 750 g lean beef (e.g. fillet)• 250g potatoes, peeled and diced• 200g celery, cut in strips•

SSC 200 A1 533. Place the chicken in the cooking pot withthe breast uppermost.4. Sprinkle it with the onion, rosemary, zest5. and lemon juice.6. Pour

5411. Disposal11.1 ApplianceThe symbol with the crossed-out rubbish bin on wheelsmeans that within the EuropeanUnion, the product must bedisposed of t

SSC 200 A1 55The warranty applies to defective materialsor workmanship. This warranty does notextend to product parts exposed to normalwear and tear (

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 522761 HamburgGermanyStand der Informationen · Version des informations · Stato attuale delle conoscenze · Status of inform

4ten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissenbenutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oderbezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätesunterwiesen wurde

SSC 200 A1 5Instandsetzung des Gerätes nur durchunser Service-Center erfolgen. Ansons-ten erlischt jeglicher Garantieanspruch.4.4 Schutz vor elektrisc

64.7 Zur Sicherheit Ihres KindesWarnung! Kinder könnenGefahren oft nicht richtig ein-schätzen und sich dadurch Ver-letzungen zuziehen. Beachten Sieda

SSC 200 A1 77. Setzen Sie den Deckel 1 auf den Koch-behälter 4.8. Stecken Sie den Netzstecker in eine geeig-nete Netzsteckdose mit Schutzkontakt(siehe