Silvercrest SON 90 A1 Operations Instructions Page 77
- Page / 182
- Table of contents
- TROUBLESHOOTING
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
- 75 -
Utilização correcta
A máquina de costura Overlock destina-se ...
– a ser utilizada como aparelho móvel,
– a debruar as orlas do tecido (chulear) de têxteis convencionais e ...
– apenas ao uso doméstico privado.
Indicações de segurança
Tal como em qualquer aparelho eléctrico, também se pode ferir numa má-
quina de costura e colocar a sua vida em perigo. Para o evitar e para
trabalhar de forma segura:
• Retire a ficha da tomada, antes de deixar a máquina sem vigilância.
Desta forma, evita acidentes provocados por ligações inadvertidas.
• Antes de realizar trabalhos de manutenção na máquina, retire a ficha
da tomada. Assim, não coloca a sua vida em perigo por choque eléctri-
co. O LED não é substituível.
• Não retire a ficha da tomada puxando pelo cabo. Agarre a ficha e não
o cabo para a retirar.
• Utilize a máquina de costura sempre em espaços secos.
• No caso de danos, a ficha ou o cabo de rede devem ser imediatamente
substituídos por técnicos autorizados ou pela Assistência Técnica, de
modo a evitar perigos.
• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças)
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou falta de ex-
periência e/ou de conhecimento, a não ser que estas sejam supervisio-
nadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou que desta
recebam instruções acerca do funcionamento do aparelho.
• As crianças devem ser supervisionadas, de modo a garantir que não
brincam com o aparelho.
• Nunca utilize a máquina com as aberturas para ventilação bloqueadas.
Mantenha as aberturas para ventilação da máquina, bem como o pe-
dal, limpos de cotão, pó e pedaços de tecido.
• Se o cabo de ligação, unido ao pedal, estiver danificado, deve ser sub-
stituído pelo fabricante ou por um serviço de apoio ao cliente ou outra
pessoa com qualificação semelhante, de forma a evitar eventuais peri-
gos.
MÁQUINA DE COSTURA OVERLOCK
A máquina de costura não se destina ...
– a uma instalação permanente,
– à transformação de outros materiais (p. ex. pele, lonas e tecidos pesa-
dos semelhantes),
– ao uso comercial ou industrial.
Aviso: perigo de ferimentos e danos materiais:
• Mantenha o seu local de trabalho organizado. A desordem no local
de trabalho pode provocar acidentes.
• Procure trabalhar com uma boa iluminação!
• Não use vestuário largo ou acessórios, porque estes podem ficar pre-
sos em peças em movimento. Deste modo, utilize também uma rede
para o cabelo em caso de cabelos longos.
• Evite uma postura corporal anormal. Garanta uma paragem segura e
um equilíbrio contínuo.
• Caso ocorram acidentes por descuido no manuseamento do aparelho
ou por inobservância das indicações de segurança no manual, o fabri-
cante não se responsabiliza por tais danos.
• Nunca cubra as aberturas para ventilação! Perigo de sobreaquecimen-
to!
• Mantenha o óleo da máquina de costura longe do alcance das crianç-
as.
• Em caso de ingestão de óleo ou contacto com os olhos, consultar de
imediato um médico.
- Máquina overlock SON 90 A1 1
- Tagliacuci 1
- SON 90 A1 2
- ÍNDICE PÁGINA 3
- MÁQUINA DE COSER OVERLOCK 5
- Volumen de suministro 6
- Datos técnicos 6
- Descripción de aparatos 7
- Informaciones de agujas 7
- Aplicación lanzadera 7
- Abrir tapa frontal 8
- Preparativos 8
- Enhebrar 10
- Advertencia: 11
- ¡Cuidado! 12
- Funcionamiento de prueba 16
- Cambio de hilo (anudar) 17
- Ajuste del ancho de puntada 17
- Transporte diferencial 19
- Costura de brazo libre 20
- Costuras overlock 21
- Puntada overlock de 2 hilos 24
- Costura plana de 3 hilos 26
- Dobladillos enrrollados 30
- Costuras ornamental flatlock 32
- Para crear vivos 33
- Dobladillo invisible Overlock 33
- Coser esquinas 34
- Consejos y trucos 35
- Mantenimiento y limpieza 36
- Conservación 37
- Evacuación 37
- Eliminación de fallos 38
- INDICE PAGINA 39
- TAGLIACUCI 41
- Volume di fornitura 42
- Dati tecnici 42
- Informazioni sugli aghi 43
- Preparativi 44
- Attenzione! 45
- Avvertenza: 45
- Infilatura 46
- Prova di cucitura 52
- Trasporto differenziale 55
- Cucitura a braccio libero 56
- Cuciture a sopraggitto 57
- Punto piatto a 3 fili 62
- Orli arrotolati 66
- Orlo arrotolato a 2 fili 67
- Suggerimenti: 68
- Orlo cieco overlock 69
- Nervature 69
- Cucitura degli angoli 70
- Consigli e suggerimenti 71
- Manutenzione e pulizia 72
- Conservazione 73
- Smaltimento 73
- Garanzia e assistenza 73
- Importatore 73
- Guasti e possibili rimedi 74
- ÍNDICE: PÁGINA 75
- MÁQUINA DE COSTURA OVERLOCK 77
- Volume de fornecimento 78
- Dados técnicos 78
- Descrição do aparelho 79
- Informações sobre as agulhas 79
- Unidade do calcador 79
- Abrir a tampa da frente 80
- Preparações 80
- Atenção! 81
- Enfiamento da linha 82
- Mudança da linha (união) 89
- Ajuste da largura da costura 89
- Ajuste a pressão do calcador 90
- Costura de braço livre 92
- Costuras tipo overlock 93
- Costura plana de 3 linhas 98
- 100
- Bainhas enroladas 102
- Bainha enrolada de 2 linhas 103
- Costuras decorativas planas 104
- Nervuras 105
- Costurar cantos 106
- Dicas e truques 107
- Manutenção e limpeza 108
- Armazenamento 109
- Eliminação 109
- Importador 109
- Resolução de problemas 110
- INDEX PAGE 111
- OVERLOCK SEWING MACHINE 113
- Items supplied 114
- Technical Data 114
- Description of the appliance 115
- Needle Information 115
- Upper looper element 115
- Opening the front flap 116
- Preparation 116
- Attention! 117
- Threading 118
- Trial run 124
- Set the stitch length 125
- Setting the seam width 125
- Adjust sewing foot pressure 126
- Differential transport 127
- Free arm sewing 128
- Overlock seams 129
- Binding-off and sample sewing 130
- Recommended tension settings 130
- 2-thread-overcast-stitch 132
- 3 - thread - flatlock seam 134
- Roll hemmings 138
- 2-thread rolled hem 139
- Flatlock decorative seams 140
- Overlock blind hems 141
- Pin tucks 141
- Sewing corners 142
- Tips and Tricks 143
- Maintenance and Cleaning 144
- Disposal 145
- Warranty and Service 145
- Importer 145
- Troubleshooting 146
- Inhaltsverzeichnis Seite 147
- OVERLOCK-NÄHMASCHINE 149
- Lieferumfang 150
- Technische Daten 150
- Gerätebeschreibung 151
- Nadelinformationen 151
- Obergreifereinsatz 151
- Frontklappe öffnen 152
- Vorbereitungen 152
- Achtung! 153
- Hinweis: 153
- Einfädeln 154
- Probelauf 160
- Fadenwechsel (zusammenbinden) 161
- Einstellen der Stichlänge 161
- Einstellen der Nahtbreite 161
- Nähfußdruck einstellen 162
- Differentialtransport 163
- Freiarmnähen 164
- Overlocknähte 165
- 2-Faden-Überwendlings-Stich 168
- 3-Faden-Flatlocknaht 170
- Rollsäume 174
- 2-Faden-Rollsaum 175
- Flatlock-Ziernähte 176
- Overlock-Blindsäume 177
- Haarbiesen 177
- Ecken nähen 178
- Tipps und Tricks 179
- Wartung und Reinigung 180
- Aufbewahren 181
- Entsorgen 181
- Garantie und Service 181
- Importeur 181
- Fehlerbehebung 182
Related products and manuals for Sewing machines Silvercrest SON 90 A1
(6 pages)
(72 pages)© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.080 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals