Silvercrest SON 90 A1 Operations Instructions Page 5
- Page / 182
- Table of contents
- TROUBLESHOOTING
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
- 3 -
Uso conforme al previsto
La máquina de coser Overlock está prevista...
– para su uso como aparato portátil,
– para ribetear bordes de tejidos (remallado) de textiles comunes en el
hogar y...
– sólo para uso en el ámbito privado del hogar.
Indicaciones de seguridad
Con una máquina de coser pueden sufrirse heridas e incluso peligro de
muerte como con cualquier otro aparato eléctrico. Para evitarlo y
trabajar de forma segura:
• Extraiga siempre la clavija de red, cuando deje sola la máquina.
De este modo evitará accidentes debido a la conexión imprevista.
• Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento en la máquina de
coser, extraiga la clavija de red. De este modo evitará el peligro de
muerte por electrocución. La lámpara LED no se puede reemplazar.
• No extraiga la clavija de red de la base de enchufe tirando del cable.
Para sacarla sujete la clavija y no el cable.
• Utilice siempre la máquina de coser sólo en espacios secos.
• En caso de una clavija de red dañada o cable de red dañado, encomiende
su sustitución a personal técnico autorizado o al servicio de posventa
con el fin de evitar riesgos.
• No permita utilizar el aparato a personas (incluidos los niños) cuyas
facultades físicas, sensoriales o mentales, así como su falta de conoci-
mientos o de experiencia, les impida hacer un uso seguro del mismo si
no están bajo vigilancia o han sido instruidos correctamente acerca del
uso del aparato.
• Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.
• Nunca accione la máquina con los orificios de ventilación bloqueados.
Mantenga los orificios de ventilación de la máquina, así como el pedal,
libre de hilos, polvo y restos de tejido.
• Si está dañado el cable de conexión con el que está conectado el
pedal, deberá sustituirlo el fabricante, el servicio de atención al cliente
o una persona con cualificación similar, para así evitar peligros.
MÁQUINA DE COSER OVERLOCK
La máquina de coser no está prevista...
– para una instalación fija,
– para elaborar otros materiales (por ejemplo, piel, tela de tiendas, velas y
tejidos pesados similares),
– para utilizar en los ámbitos comercial e industrial.
Advertencia contra daños personales y materiales:
• Mantenga siempre ordenada su zona de trabajo. El desorden en la
zona de trabajo puede ser causa de accidentes.
• Durante el trabajo procure una buena ventilación.
• No lleve ropa suelta ni joyas ya que podrían ser atrapadas por piezas
móviles. Por ello también, si tiene el cabello largo, utilice una redecilla
para el pelo.
• Evite mantener una postura corporal forzada. Mantenga siempre una
posición segura y un buen equilibrio.
• El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los accidentes que
puedan producirse debido a falta de precaución al manejar el aparato
o por no tenerse en cuenta las instrucciones de seguridad del manual.
• ¡No tape nunca las ranuras de ventilación! ¡Peligro de sobrecalenta-
miento!
• Mantenga alejado el aceite para máquinas de coser fuera del alcance
de los niños.
• En caso de ingestión o contacto con los ojos con el aceite para máquinas de
coser, contacte un médico de inmediato.
- Máquina overlock SON 90 A1 1
- Tagliacuci 1
- SON 90 A1 2
- ÍNDICE PÁGINA 3
- MÁQUINA DE COSER OVERLOCK 5
- Volumen de suministro 6
- Datos técnicos 6
- Descripción de aparatos 7
- Informaciones de agujas 7
- Aplicación lanzadera 7
- Abrir tapa frontal 8
- Preparativos 8
- Enhebrar 10
- Advertencia: 11
- ¡Cuidado! 12
- Funcionamiento de prueba 16
- Cambio de hilo (anudar) 17
- Ajuste del ancho de puntada 17
- Transporte diferencial 19
- Costura de brazo libre 20
- Costuras overlock 21
- Puntada overlock de 2 hilos 24
- Costura plana de 3 hilos 26
- Dobladillos enrrollados 30
- Costuras ornamental flatlock 32
- Para crear vivos 33
- Dobladillo invisible Overlock 33
- Coser esquinas 34
- Consejos y trucos 35
- Mantenimiento y limpieza 36
- Conservación 37
- Evacuación 37
- Eliminación de fallos 38
- INDICE PAGINA 39
- TAGLIACUCI 41
- Volume di fornitura 42
- Dati tecnici 42
- Informazioni sugli aghi 43
- Preparativi 44
- Attenzione! 45
- Avvertenza: 45
- Infilatura 46
- Prova di cucitura 52
- Trasporto differenziale 55
- Cucitura a braccio libero 56
- Cuciture a sopraggitto 57
- Punto piatto a 3 fili 62
- Orli arrotolati 66
- Orlo arrotolato a 2 fili 67
- Suggerimenti: 68
- Orlo cieco overlock 69
- Nervature 69
- Cucitura degli angoli 70
- Consigli e suggerimenti 71
- Manutenzione e pulizia 72
- Conservazione 73
- Smaltimento 73
- Garanzia e assistenza 73
- Importatore 73
- Guasti e possibili rimedi 74
- ÍNDICE: PÁGINA 75
- MÁQUINA DE COSTURA OVERLOCK 77
- Volume de fornecimento 78
- Dados técnicos 78
- Descrição do aparelho 79
- Informações sobre as agulhas 79
- Unidade do calcador 79
- Abrir a tampa da frente 80
- Preparações 80
- Atenção! 81
- Enfiamento da linha 82
- Mudança da linha (união) 89
- Ajuste da largura da costura 89
- Ajuste a pressão do calcador 90
- Costura de braço livre 92
- Costuras tipo overlock 93
- Costura plana de 3 linhas 98
- 100
- Bainhas enroladas 102
- Bainha enrolada de 2 linhas 103
- Costuras decorativas planas 104
- Nervuras 105
- Costurar cantos 106
- Dicas e truques 107
- Manutenção e limpeza 108
- Armazenamento 109
- Eliminação 109
- Importador 109
- Resolução de problemas 110
- INDEX PAGE 111
- OVERLOCK SEWING MACHINE 113
- Items supplied 114
- Technical Data 114
- Description of the appliance 115
- Needle Information 115
- Upper looper element 115
- Opening the front flap 116
- Preparation 116
- Attention! 117
- Threading 118
- Trial run 124
- Set the stitch length 125
- Setting the seam width 125
- Adjust sewing foot pressure 126
- Differential transport 127
- Free arm sewing 128
- Overlock seams 129
- Binding-off and sample sewing 130
- Recommended tension settings 130
- 2-thread-overcast-stitch 132
- 3 - thread - flatlock seam 134
- Roll hemmings 138
- 2-thread rolled hem 139
- Flatlock decorative seams 140
- Overlock blind hems 141
- Pin tucks 141
- Sewing corners 142
- Tips and Tricks 143
- Maintenance and Cleaning 144
- Disposal 145
- Warranty and Service 145
- Importer 145
- Troubleshooting 146
- Inhaltsverzeichnis Seite 147
- OVERLOCK-NÄHMASCHINE 149
- Lieferumfang 150
- Technische Daten 150
- Gerätebeschreibung 151
- Nadelinformationen 151
- Obergreifereinsatz 151
- Frontklappe öffnen 152
- Vorbereitungen 152
- Achtung! 153
- Hinweis: 153
- Einfädeln 154
- Probelauf 160
- Fadenwechsel (zusammenbinden) 161
- Einstellen der Stichlänge 161
- Einstellen der Nahtbreite 161
- Nähfußdruck einstellen 162
- Differentialtransport 163
- Freiarmnähen 164
- Overlocknähte 165
- 2-Faden-Überwendlings-Stich 168
- 3-Faden-Flatlocknaht 170
- Rollsäume 174
- 2-Faden-Rollsaum 175
- Flatlock-Ziernähte 176
- Overlock-Blindsäume 177
- Haarbiesen 177
- Ecken nähen 178
- Tipps und Tricks 179
- Wartung und Reinigung 180
- Aufbewahren 181
- Entsorgen 181
- Garantie und Service 181
- Importeur 181
- Fehlerbehebung 182
Related products and manuals for Sewing machines Silvercrest SON 90 A1
(6 pages)
(72 pages)© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.084 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals