Silvercrest SUR 46 B1 User Manual

ULTRASCHALL-REINIGUNGSGERÄT SUR 46 B1IAN 100117 ULTRASCHALL-REINIGUNGSGERÄTBedienungsanleitung PULITORE AD ULTRASUONIIstruzioni per l’uso NETTOYE

8 DE1. Öffnen Sie den Deckel4.2. Füllen Sie die Edelstahlwanne2 mit der Reinigungsflüssigkeit. Die zu reinigen-den Teile müssen mit der Reinigungsfl

9DEUltraschallgerät• Schütten Sie die Reinigungsflüssigkeit nach jeder Reinigung aus. •Um Kalkrückstände und Schmutzränder zu vermeiden, wischen Sie

10 DE11. Technische DatenTechnische Änderungen vorbehalten.12. Garantie der HOYERHandel GmbHSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Sie erhalten auf

11DE• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män-gel auftreten, kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service-Center telefonisch oder per

12 FRSommaire1. Aperçu de l'appareil ... 122. Utilisation conforme ...

13FRMerci beaucoup pour votre confiance !Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau nettoyeur à ultrasons.Pour manipuler l'appareil

14 FRInstructions pour une utilisation en toute sécurité• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des c

15FR• Si le câble d'alimentation est endom-magé, il doit être remplacé par le fabri-cant, son service après vente ou des personnes de qualificat

16 FR6. Utilisation6.1 Fonctionnement du nettoyage par ultrasons Le champ ultrason créé pendant le fonction-nement dans le liquide de nettoyage produi

17FR• Tous les verres optiques doivent être nettoyés pendant un maximum de 90 secondes dans le bain à ultrasons.• Les verres en polycarbonate (matièr

Deutsch... 2Français ...

18 FR• Une durée de nettoyage élevée et un nettoyage répété peuvent desserrer les ferrures mal fixées, les autocollants ou les décorations sur les obj

19FR7. NettoyageDANGER ! Risque d'électrocution ! Débranchez la fiche secteur de la prise de courant avant de nettoyer l'appareil.AVERTISSE

20 FR11. Caractéristiques techniquesSous réserves de modifications techniques.12. Garantie de HOYER Handel GmbHChère cliente, cher client,Vous obtenez

21FRpiration de la garantie, les réparations à effectuer sont payantes.Etendue de la garantieL’appareil a été fabriqué selon des prescrip-tions de qu

22 ITIndice1. Panoramica ... 222. Uso conforme ...

23ITVi ringraziamo per la vostra fiducia.Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuo-vo apparecchio per lavaggio a ultrasuoni.Per un impiego s

24 ITIstruzioni per un impiego sicuro• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età su-periore a 8 anni e da persone con facoltà fisiche

25IT• Questo apparecchio non è destinato a funzionare con un temporizzatore esterno o con un sistema di telecontrollo esterno.PERICOLO dovuto alle on

26 IT6. Funzionamento6.1 Funzionamento dell'apparecchio per lavaggio a ultrasuoniIl campo ultrasonico generato nel mezzo li-quido detergente dura

27IT• Non lavare in nessun caso le lenti di policarbonato (plastica) nell'apparec-chio. Chiedere al proprio ottico di che materiale sono fatte l

Übersicht / Aperçu de l'appareil / Panoramica / OverviewA BC D12 3 465798101112__GRA100117_B1.book Seite 2 Dienstag, 29. April 2014 1:09 13

28 ITgio può essere accresciuta aggiungendo del detersivo per lavastoviglie (a tale ri-guardo si devono rispettare le indicazio-ni del produttore). No

29IT8. ConservazionePERICOLO per i bambini! Conservare l'apparecchio a ultra-suoni lontano dalla portata dei bambini.• Lasciar raffreddare l&apo

30 IT12. Garanzia della HOYER Handel GmbHGentile cliente, questo apparecchio è dotato di una garan-zia di 3 anni a decorrere dalla data d'acqui-s

31ITAll'indirizzo www.lidl-service.com è possibile scaricare questo ma-nuale, molti altri manuali, filmati sui prodotti e software. Centri assis

32 GBContents1. Overview ... 322. Intended purpose ...

33GBThank you for your trust!Congratulations on your new ultrasonic cleaner.For a safe handling of the device and in order to get to know the entire

34 GBInstructions for safe operation• This device can be used by children from the age of 8 and peo-ple with restricted physical, sensory or intellect

35GBDANGER by ultrasonic waves• Do not touch the inside of the stainless steel tank or the cleaning fluid during the cleaning process: Ultrasonic wav

36 GB6.2 Unsuited for being cleaned by ultrasoundBasically the following is unsuitable to be cleaned by ultrasound ...… objects consisting of or inclu

37GBCDs/DVDsWARNING! Risk of material damage! • Do not clean objects whose surfaces show scratches, since these scratches may deepen during the ultra

2 DEInhalt1. Übersicht ... 22. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...

38 GB6. Press the button SET8 repeatedly until the requested cleaning period appears on the display (180, 300, 480, 600, 090 seconds) - depending on

39GB9. DisposalThe symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires sepa-rate refuse collection in the Eu-ropean Unio

40 GB12. Warranty of the HOYER Handel GmbHDear Customer, your device is provided with a 3 year war-ranty starting with the purchase date. In the event

41GBService Centre Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] Service IrelandTel.: 1890 930 034(0,08 EUR/Min., (

__GRA100117_B1.book Seite 42 Dienstag, 29. April 2014 1:09 13

__GRA100117_B1.book Seite 43 Dienstag, 29. April 2014 1:09 13

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 522761 HamburgGermanyStand der Informationen · Version des informations · Stato attuale delle conoscenze · Status of inform

3DEHerzlichen Dank für Ihr Vertrauen!Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Ultra-schallreiniger.Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den gan

4 DEAnweisungen für den sicheren Betrieb• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder men

5DE• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kun-dendienst oder eine ähnlich qualifiz

6 DE6. Bedienung6.1 Funktionsweise der UltraschallreinigungDas während des Betriebes in der Reinigungs-flüssigkeit aufgebaute Ultraschallfeld erzeugt

7DE• Polykarbonat-Gläser (Kunststoff) dürfen auf keinen Fall im Ultraschallbad gerei-nigt werden. Fragen Sie Ihren Optiker nach dem Material der Bril