Silvercrest SUR 46 B1 User Manual

ULTRASCHALL-REINIGUNGSGERÄT SUR 46 B1IAN 76041 ULTRASCHALL-REINIGUNGSGERÄTBedienungsanleitung PULITORE AD ULTRASUONIIstruzioni per l’uso ULTRASON

8 DE4. Schließen Sie den Deckel4.5. Das Einschalten erfolgt mit dem Einste-cken des Netzsteckers. Stecken Sie den Netzstecker5 in eine Steckdose. Im

9DE7. AufbewahrenGEFAHR für Kinder! Bewahren Sie den Ultraschallreini-ger außerhalb der Reichweite von Kindern auf.• Lassen Sie das Gerät abkühlen, b

10 DE11. Garantie der HOYERHandel GmbHSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Sie erhalten auf dieses Gerät 3Jahre Ga-rantie ab Kaufdatum. Im Falle

11DEAuf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbü-cher, Produktvideos und Software herunterladen.Service-Center Service Deutschl

12 FRSommaire1. Utilisation conforme ... 132. Consignes de sécurité ...

13FRMerci beaucoup pour votre confiance !Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau nettoyeur à ultrasons.Pour manipuler l'appareil

14 FRDANGER pour les enfants• Le matériel d'emballage n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sachets en plastique. Ce

15FRDANGER ! Risque lié aux ondes ultrasoniques• Pendant le processus de fonctionne-ment, ne touchez pas la surface interne de la cuve en acier inoxy

16 FR5.2 Objets non appropriés pour un nettoyage par ultrasonsLes objets généralement non appropriés pour le nettoyage par ultrasons sont ...… les obj

17FR• L'appareil n'est pas adapté pour le net-toyage des montures de lunettes fabri-quées dans un matériau sensible comme la corne ou l&apo

Deutsch... 2Français ...

18 FR1. Ouvrez le couvercle4.2. Remplissez la cuve en acier inoxydable2 avec le liquide de nettoyage. Les pièces à nettoyer doivent être recouvertes

19FR•Afin d'éviter les résidus de calcaire et de saleté, essuyez la cuve en acier inoxydable et la surface externe de l'appareil avec un ch

20 FR10. Caractéristiques techniquesSous réserves de modifications techniques.11. Garantie de HOYER Handel GmbHChère cliente, cher client,Vous obtenez

21FR• En cas d’erreur de fonctionnement ou autres pannes, contactez d’abord par téléphone ou par e-Mail le centre de service cité ci-dessous.• Envoye

22 ITIndice1. Uso conforme ... 232. Istruzioni per la sicurezza ...

23ITVi ringraziamo per la vostra fiducia.Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuo-vo apparecchio per lavaggio a ultrasuoni.Per un impiego s

24 IT• Il presente apparecchio non è adatto a persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali, psichiche o senza esperienza e/o competenza (bambini c

25ITgente, onde evitare graffi è importante che tra di loro non vi sia contatto! • Non utilizzare l'apparecchio per pulire oggetti con superfici

26 IT5.3 Campi di applicazioneGioielli / Oggetti in metalloAVVERTENZA: danni materiali! • Non utilizzare l'apparecchio per pulire oggetti con sup

27IT• Figura C+D: Mettere un CD/DVD sull'asta12. Utilizzare l'anello distan-ziatore per lavare contemporaneamen-te 2 CD/DVD.Articoli di ig

Übersicht / Aperçu de l'appareil / Panoramica / Overzicht / OverviewA BC D12 3 465798101112__GRA76041_B1.book Seite 2 Montag, 27. August 2012

28 IT7. Premere il tasto START9 per avviare la procedura di lavaggio. L'indicatore a LED3 si accende (colore blu) e sul di-splay vengono contat

29IT9. Risoluzione dei problemi Qualora l'apparecchio non funzioni corretta-mente, scorrere la checklist seguente, poiché l’anomalia di funziona

30 ITPeriodo di garanzia e diritti per i difettiLa prestazione della garanzia non prolunga il periodo di garanzia. Ciò si applica anche ai pezzi sosti

31IT__GRA76041_B1.book Seite 31 Montag, 27. August 2012 2:52 14

32 NLInhoud1. Correct gebruik ... 332. Veiligheidsinstructies ...

33NLHartelijk dank voor uw vertrouwen!Wij feliciteren u met uw nieuwe ultrasone reiniger.Om het apparaat veilig te gebruiken en om alle functies van

34 NL• Dit apparaat is niet bestemd om door personen (waaronder kinderen) te wor-den gebruikt met beperkte fysieke, sen-sorische of geestelijke capaci

35NLgingsproces meerdere onderdelen in de reinigingsvloeistof bevinden, mogen deze elkaar niet raken om krassen te voorkomen! • Reinig geen voorwerpe

36 NL5.2 Ongeschikt voor reiniging door ultrasone golvenIn het algemeen zijn de volgende voorwer-pen ongeschikt voor reiniging door ultraso-ne golven

37NL• Leg brillen met de glazen naar boven in de korf11, zodat er geen krassen op de glazen komen.Cd's/dvd'sWAARSCHUWING voor materiële sc

2 DEInhalt1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ... 32. Sicherheitshinweise ...

38 NLammoniak, bleekmiddel of sterk geparfu-meerde reinigingsmiddelen.3. Leg de te reinigen voorwerpen in de ul-trasone reiniger. Maak gebruik van de

39NL7. BewarenGEVAAR voor kinderen! Bewaar de ultrasone reiniger bui-ten bereik van kinderen.• Laat het apparaat afkoelen voordat u het opruimt.• Maa

40 NL11. Garantie van HOYERHandel GmbHGeachte klant,U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie van-af de koopdatum. Wanneer dit product on-volkomenheden

41NL• Een product dat geregistreerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de ver-melding waaruit de onvolkomen

42 GBContents1. Intended purpose ... 432. Safety information ...

43GBThank you for your trust!Congratulations on your new ultrasonic cleaner.For a safe handling of the device and in order to get to know the entire

44 GB• This device is not designed to be used by people (including children) with limit-ed physical, sensory or mental capabili-ties or people without

45GB• Do not use corrosive cleaning agents, ammonia, bleach or strongly perfumed cleaning agents for cleaning in this de-vice.• The device is fitted

46 GB5.3 Examples of useJewellery / metal partsWARNING! Risk of material damage! • Do not clean objects whose surfaces show scratches, since these scr

47GB• Figures C+D: Place one CD/DVD on the spindle12. Use the spacer ring if you wish to clean 2 CDs/DVDs simulta-neously.Toiletries / writing utens

3DEHerzlichen Dank für Ihr Vertrauen!Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Ultra-schallreiniger.Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den gan

48 GB8. After the requested cleaning period has elapsed, the power LED3 goes off and the display shows 000. By pressing the button STOP7, you are ab

49GB9. Problem-solving If your device fails to function as required, please try this checklist first. Perhaps there is only a minor problem, and you

50 GBWarranty period and statutory claims for defectsThe warranty period is not extended when the warranty has been claimed. This also ap-plies to rep

51GB__GRA76041_B1.book Seite 51 Montag, 27. August 2012 2:52 14

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgStand der Informationen · Version des informations · Stato attuale delle conoscenze · Stand van de informat

4 DE• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori-schen oder geistigen Fähig

5DEWARNUNG vor Sachschäden• Verwenden Sie für Kleinteile immer den Korbeinsatz, um Kratzer an den Teilen und der Edelstahlwanne zu verhindern. Befind

6 DE5.2 Ungeeignet zur Reinigung durch UltraschallGenerell ungeeignet zur Reinigung durch Ul-traschall sind ...… Gegenstände, die aus Holz, Leder, Hor

7DECDs/DVDsWARNUNG vor Sachschäden! • Reinigen Sie keine Gegenstände, de-ren Oberflächen Kratzer aufweisen, da diese Kratzer durch die Ultraschallbe-