Silvercrest SAB 4.8 A2 User Manual

4IAN 89884 RECHARGEABLE FLOOR SWEEPER SAB 4.8 A2 RECHARGEABLE FLOOR SWEEPEROperating instructions METLA NA BATERIJENavodila za uporabo AKKUMULÁTOROS

- 7 -Spis treści StronaWprowadzenie 8Przeznaczenie 8Zakres dostawy 8Opis części 8Dane techniczne 8Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 9Przed pierwszym

- 8 -Szczotka akumulatorowaWprowadzenieGratulujemy Ci zakupu naszego urządzenia.Jest to produkt wysokiej jakości. Instrukcja obsługistanowi część tego

- 9 -Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa• Nie zezwalaj na użytkowanie zamiatarki przez osoby (w tym dzieci) upośledzone umysłowo lub fizycznie lub nie

- 10 -Praca z akumulatorową zamiatarkąUwaga:• Nigdy nie korzystaj z urządzania ze zdjętym pojemnikiem na zanieczyszczenia. Spowodował-oby to tylko za

- 11 -• Teraz załóż pasek napędowy na kółka napędowe rolki szczotkującej. • Osadź pokrywę  szczotki walcowej, wprowa-dź najpierw dolne noski w wybran

- 12 -Gwarancja i serwisUrządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, liczącod daty zakupu. Urządzeniezostało starannie wyprodukowane i poddane skrupulat

- 13 -Tartalomjegyzék OldalszámBevezető 14Felhasználási cél 14A csomag tartalma 14Alkatrészek leírása 14Műszaki adatok 14Biztonsági tudnivalók 15Az el

- 14 -Akkumulátoros seprűgépBevezetőGratulálunk új készüléke megvásárlásához.Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött.A használati útmutató

- 15 -Biztonsági tudnivalók• Ne engedje, hogy a készüléket olyan személyek(ideértve a gyermekeket is) használják, akiket testi, érzékszervi vagy lelki

- 16 -Az akkumulátoros seprű használataFigyelem:• Soha ne használja a készüléket, ha a porgyűjtőle van véve. Ez a szennyeződést csak felkavarná!• A f

GB Operating instructions Page 1PL Instrukcja obsługi Strona 7HU Használati utasítás Oldal 13SI Navodila za uporabo Stran 19CZ Návod k obsluze

- 17 -TárolásFigyelem:• Ne tegye ki az akkumulátoros seprűt szélsőségeshőmérsékletnek vagy nedvességnek.• Ne tárolja a kályha, fűtőtest, fűtőszál köz

- 18 -Szerviz MagyarországTel.: 0640 102785E-Mail: [email protected] ügyfélszolgálati forródrót elérhetősége: hétfőtől péntekig 8.00 és 20.00 óra k

- 19 -Kazalo vsebine StranUvod 20Namen uporabe 20Vsebina kompleta 20Opis delov 20Tehnični podatki 20Varnostni napotki 21Pred prvo uporabo 21Sestava ak

- 20 -Metla na baterijeUvodIskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave.Odločili ste se za kakovosten izdelek. Ta navodilaza uporabo so sestavni del v

- 21 -Varnostni napotki• Ta naprava ni namenjena temu, da jo uporabljajoosebe (vključno z otroci) z omejenimi fizičnimi,zaznavnimi ali duševnimi sposo

- 22 -Delo z akumulatorsko metloPozor:• Naprave nikoli ne uporabljajte z odstranjeno posodo za umazanijo. Umazanija bi se le vzvrti-nčila!• Konca vrt

- 23 -ShranjevanjePozor:• Akumulatorske metle ne izpostavljajte ekstremnimtemperaturam ali vlagi.• Ne shranjujte je torej v bližini peči, radiatorjev

- 24 -Garancijski list1. S tem garancijskim listom jamčimo KompernassGmbH, da bo izdelek v garancijskem roku obnormalni in pravilni uporabi brezhibno

- 25 -Obsah StranaÚvod 26Účel použití 26Rozsah dodávky 26Popis dílů 26Technické údaje 26Bezpečnostní pokyny 27Před prvním použitím 27Montáž aku koštět

- 26 -Aku koštěÚvodGratulujeme Vám k zakoupení nového přístroje.Vaším nákupem jste si vybrali kvalitní výrobek. Návodk obsluze je součástí tohoto výro

ABCD

- 27 -Bezpečnostní pokyny• Nikdy nenechte přístroj obsluhovat osoby (včet-ně dětí), jejichž fyzické, senzorické nebo mentál-ní schopnosti či nedostate

- 28 -Práce s aku koštětemPozor:• Nikdy přístroj nepoužívejte s odejmutým lapačem nečistot. Nečistoty by se jenom zvířily!• Konec rotujícího kartáčov

- 29 -UloženíPozor:• Nevystavujte aku koště extrémním teplotám nebovlhkosti.• Proto jej neuchovávejte v blízkosti sporáků, topení, hořáků nebo v koup

- 30 -Servis ČeskoTel.: 800143873E-Mail: [email protected] horké linky: pondělí až pátek 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ)DovozceKOMPERNASS GMBH

- 31 -Obsah StranaÚvod 32Účel použitia 32Obsah 32Opis častí 32Technické údaje 32Bezpečnostné pokyny 33Pred prvým použitím 33Zostavovanie mechanickej m

- 32 -Metla na akumulátorÚvodSrdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového prístroja.Rozhodli ste sa tým pre vysokokvalitný výrobok. Návod na používani

- 33 -Bezpečnostné pokyny• Nedovoľte, aby prístroj obsluhovať také osoby(vrátane detí), ktorých fyzické, senzorické alebomentálne schopnosti, prípadne

- 34 -Práca s mechanickou metlouPozor:• Prístroj nikdy nepoužívajte bez nádoby na zachytávanie nečistôt. Nečistota by sa len rozvírila!• Koniec otáča

- 35 -• Teraz natiahnite pohonný remeň na pohonné koliesko valca s kefami. • Nasaďte kryt  kefového kotúča, tak že najskôrdo drážok zasuniete najskôr

- 36 -Záruka a servisNa tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumunákupu. Prístroj bol starostlivo vyrobený a pred ex-pedíciou dôkladne vyskúšaný.

- 1 -Content PageIntroduction 2Proper Use 2Items supplied 2Parts Description 2Technical data 2Safety information 3Prior to initial use 3Assembling the

- 37 -Inhaltsverzeichnis SeiteEinleitung 38Verwendungszweck 38Lieferumfang 38Teilebeschreibung 38Technische Daten 38Sicherheitshinweise 39Vor dem erst

- 38 -Akku-BesenEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuenGerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produktentschieden. Die Bedienu

- 39 -Sicherheitshinweise• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge-schränkten physischen, sensorischen

- 40 -Mit dem Akku-Besen arbeitenAchtung:• Benutzen Sie das Gerät niemals mit abgenom-menem Schmutzbehälter. Der Schmutz würde nuraufgewirbelt!• Halt

- 41 -• Ziehen Sie nun den Antriebsriemen über das Antriebsrädchen der Bürstenrolle. • Setzen Sie die Abdeckung  der Bürstenrolle auf, indem Sie erst

- 42 -Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie abKaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziertund vor Anlieferung gewiss

4IAN 89884KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Stan informacji · Információk állá

- 2 -Rechargeable Floor SweeperIntroductionCongratulations on the purchase of your new appli-ance.You have clearly decided in favour of a quality prod

- 3 -Safety information• Do not allow individuals (including children) touse the appliance whose physical, sensorial ormental abilities or lack of exp

- 4 -Working with the floor sweeperCaution:• Never use the device with the dirt container removed. The dirt would only be swirled around!• Keep end o

- 5 -StorageCaution:• Do not expose the rechargeable battery floorsweeper to extreme temperatures or moisture.• Do not therefore store it near ovens,

- 6 -IB_89884_SAB48A2_LB4.qxp 10.04.2013 15:48 Uhr Seite 6