Silvercrest SHSS 12 A1 User Manual

5IAN 90876ASPIRADOR DE ESCOBA Y MANO CON BATERÍAASPIRAPOLVERE RICARICABILE SHSS 12 A1ASPIRADOR DE ESCOBA Y MANO CON BATERÍAInstrucciones de uso RECHA

7SHSS 12 A1ESLimpieza del rodillo de cepillosEn el rodillo de cepillos t, puede acumularse mucha suciedad, como, p. ej., pelos. Para eliminar la sucie

8SHSS 12 A1ESGarantía y asistencia técnicaEste aparato tiene 3 años de garantía desde la fecha de compra. El aparato ha sido fabricado cuidadosamente

9SHSS 12 A1ESImportadorKOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.com

10SHSS 12 A1

11SHSS 12 A1ITMTIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

12SHSS 12 A1ITMTASPIRAPOLVERE RICARICABILE SHSS 12 A1IntroduzioneCongratulazioni per l'acquisto del nuovo appa-recchio.È stato acquistato un prod

13SHSS 12 A1ITMTIndicazioni relative alla sicurezza PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! ► Non caricare e non usare l'apparecchio all'aperto. ► Non

14SHSS 12 A1ITMT AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI! ► Verifi care sempre che le aperture di venti-lazione non siano ostruite. L'ostruzione alla circ

15SHSS 12 A1ITMTMontaggio/SmontaggioBocchetta per pavimenti Infi lare la bocchetta per pavimenti sul manico in modo tale che il connettore della bocc

16SHSS 12 A1ITMTUtilizzo della parte manuale1) Sganciare la parte manuale 5 dall'incavo r come descritto al capitolo "Montaggio/Smon-taggio

ES Instrucciones de uso Página 1IT / MT Istruzioni per l‘uso Pagina 11PT Manual de instruções Página 21GB / MT Operating instructions Pa

17SHSS 12 A1ITMTPulizia del rullo a spazzolaCol passare del tempo sul rullo a spazzola t potrebbe rimanere impigliato dello sporco, come per es. capel

18SHSS 12 A1ITMTGaranzia e assistenzaQuesto apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto

19SHSS 12 A1ITMTImportatoreKOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.com

20SHSS 12 A1

21SHSS 12 A1PTÍndiceIntrodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

22SHSS 12 A1PTASPIRADOR MANUAL E DE PÉ COM BATERIA SHSS 12 A1IntroduçãoParabéns pela compra do seu novo aparelho.Optou por um produto de elevada qual

23SHSS 12 A1PTIndicações de segurança PERIGO - CHOQUE ELÉTRICO! ► Não carregue ou utilize este aparelho ao ar livre. ► Nunca utilize o aspirador manu

24SHSS 12 A1PT AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS! ► Certifi que-se sempre de que as ranhuras de ventilação não fi quem cobertas. Um circuito de ar bloqueado p

25SHSS 12 A1PTMontagem/DesmontagemBocal para piso Coloque o bocal para piso na base vertical, de modo a que a fi cha de ligação do bocal para piso u

26SHSS 12 A1PTUtilizar a unidade portátil1) Solte a unidade portátil 5 da respetiva cavidade r, tal como descrito no capítulo "Montagem/Desmonta

BA C

27SHSS 12 A1PTLimpar a escova de roloCom o tempo, na escova de rolo t podem fi car presos resíduos, como p. ex. cabelos. Para remover os resíduos é pos

28SHSS 12 A1PTGarantia e assistência técnicaEste aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de compra. Este aparelho foi fabricado com o mai

29SHSS 12 A1PTImportadorKOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.com

30SHSS 12 A1

31SHSS 12 A1GBMTContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32SHSS 12 A1GBMTRECHARGEABLE HAND-HELD AND UPRIGHT VACUUM CLEANER SHSS 12 A1IntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You hav

33SHSS 12 A1GBMTSafety instructions DANGER – ELECTRIC SHOCK! ► Do not charge or use the appliance outdoors. ► Never use the hand vacuum cleaner if the

34SHSS 12 A1GBMT WARNING! RISK OF INJURY! ► Always make certain that the ventilation slits are not obstructed. A blocked ventilation circuit can resul

35SHSS 12 A1GBMTAssembly/disassemblyFloor nozzle Attach the fl oor nozzle to the handle so that the connection plug of the fl oor nozzle u engages wit

36SHSS 12 A1GBMTUsing the hand element1) Remove the hand element 5 from the hand element recess r as described in the chapter "Assembly/disassem

1SHSS 12 A1ESÍndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

37SHSS 12 A1GBMTCleaning the rotary brushThe rotary brush t can become covered in residues, such as hair, after a while. To remove this dirt, you can

38SHSS 12 A1GBMTWarranty and ServiceThe warranty provided for this appliance is 3 years from the date of purchase. This appliance has been manufacture

39SHSS 12 A1GBMTImporterKOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.com

40SHSS 12 A1

41SHSS 12 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42SHSS 12 A1DEATCHAKKU-HAND- UND -BODEN-STAUBSAUGER SHSS 12 A1EinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für

43SHSS 12 A1DEATCHSicherheitshinweise GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Laden bzw. verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien. ► Den Handstaubsauger ni

44SHSS 12 A1DEATCH WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Achten Sie immer darauf, dass die Lüftungs-schlitze frei sind. Ein blockierter Luftkreislauf kann z

45SHSS 12 A1DEATCHMontage/DemontageBodendüse Stecken Sie die Bodendüse so auf den Stiel, dass der Verbindungsstecker Bodendüse u in die Verbindungsb

46SHSS 12 A1DEATCHHandteil verwenden1) Lösen Sie das Handteil 5 aus der Handteil-mulde r wie im Kapitel „Montage/Demonta-ge“ beschrieben.2) Setzen S

2SHSS 12 A1ESASPIRADOR DE ESCOBA Y MANO CON BATERÍA SHSS 12 A1IntroducciónFelicidades por la compra de su aparato nuevo.Ha adquirido un producto de al

47SHSS 12 A1DEATCHBürstenrolle reinigenAn der Bürstenrolle t kann sich mit der Zeit Schmutz, wie z.B. Haare, festsetzen. Um diesen Schmutz zu entferne

48SHSS 12 A1DEATCHGarantie und ServiceSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlie

49SHSS 12 A1DEATCHImporteurKOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.com

5IAN 90876KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comEstado de las informaciones · Versione delle informa

3SHSS 12 A1ESIndicaciones de seguridad ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! ► No cargue ni utilice este aparato al aire libre. ► No utilice la aspiradora d

4SHSS 12 A1ES ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES! ► Procure que las ranuras de ventilación estén siempre libres. Un circuito de aire bloqueado puede

5SHSS 12 A1ESMontaje/desmontajeBoquilla para suelo Conecte la boquilla para suelo en el mango de forma que el conector de la boquilla para suelo u e

6SHSS 12 A1ESUso de la pieza manual1) Extraiga la pieza manual 5 del cuerpo de la pieza manual r de la manera descrita en el capítulo "Montaje/d