Silvercrest SDM 1500 A1 User Manual



   

       









14W ODNIESIENIU DO NINIEJSZEJ INSTRUKCJINawet jeżeli urządzenie zostało wykonane zgodnie ze szczegółowymi obowiązującymi przepisami euro

IT15PRZEWIDZIANE ZASTOSOWANIEUrządzenia można używać do mycia i dezynfekcji podłóg wykonanych z marmuru, ceramiki, kamienia, płytek, parkietu oraz

16 Zagrożenie dla dzieci• Maszyna nie jest przeznaczona do użytku przez dzieci poniżej 8 lat lub przez osoby o obniżonych zdolno

IT17Zagrożenie spowodowane elektrycznością• Przed podłączeniem urządzenia do sieci sprawdzić, czy wartości napięcia podane na tabliczce znam

Fig. 1ADHCIMEPONBLGFJKFig. 4Fig. 6 Fig. 7Fig. 9 Fig. 10Fig. 5Fig. 2 Fig. 3Fig. 8

18 Uwaga – możliwość zniszczenia materiałów• Nie używać urządzenia do czyszczenia podłóg z surowego lub nie zaimpregnowanego drewna, przedmiotów

IT19 Zagrożenia spowodowane innymi przyczynami• Nie używać urządzenia w zamkniętych pomieszczeniach oraz w obecności par lakierów olejowyc

20MONTAŻ URZĄDZENIA Po wyjęciu urządzenia z opakowania postępować według poniższych wskazówek. Połączyć korpus silnika z głowicą parową (rys. 2

IT21Uwaga!Nieużywaćurządzeniabezścierki,ponieważpowodujetoryzykouszkodzeniapodłóg. Ścierkę można zakupić w autoryzowanych Centrach

22CZYSZCZENIE I KONSERWACJAUwaga!Przedprzystąpieniemdoczyszczeniaurządzeniaodłączyćprzewódzasilaniaodgniazdaelektrycznego.Pozostawiću

IT23WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEKTÓRYCH PROBLEMÓWUwaga!Wprzypadkunieprawidłowegodziałanialubusterekelektrycznychurządzenieniezwłocznie

24GWARANCJASzanowny Kliencie,Na niniejsze urządzenie udzielana jest 3 letnia gwarancja (gwarancja umowna), licząc od daty zakupu. W przypadku wa

IT25Karta gwarancyjnaSiedzibagłównaprzedsiębiorstwalubsprzedawcy:LIDLAdresserwisutechnicznego:EXTRA MARTAUSTIANOWSKAUl. Ostatnia 1D31-444 Kr

26TUDNIVALÓK A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓRÓLNoha a készülék az érvényes európai szabványoknak megfelelően készült, azaz minden potenciálisan veszélyes

IT27RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLATA készülék kizárólag felületkezelt és vízálló márvány-, kerámia-, kő-, keményfa-padlók és parketták tiszt

 

28ismeretek és tapasztalatok hiányában, felelős személy felügyele-te mellett, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó kioktatást követ

IT29• Ne használjon elégtelen terhelhetőségű hosszabbítót vagy aljzatot. • A készüléket mindig földeléssel ellátott aljzathoz csatlakoztassa.•

30• Ne húzza ki a vezetéknél fogva a villásdugót az aljzatból.• Miután kihúzta a tápkábel villásdugóját a hálózati aljzatból, és amikor

IT31A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSAA - Gőzkibocsátó gombB - MarkolatC - Forgó vezetékfeltekerő horogD - Markolat kioldó gombE - Bekapcsolást jelző lámpaF - Tar

32Helyezze vissza a tartályt, ügyeljen arra, hogy a tartály szelepe a készüléken kialakított üregben levő csappal egybeessen (9.

IT33Figyelem!Várjonlegalább5percig,mígagőzölőfejésatörlőkendőkihűl.Távolítsa el a törlőkendőt. Tekerje fel a tápvezetéket a (C) és (J)

34ÁRTALMATLANÍTÁSCsomagolásA készülék csomagolása újrafelhasználható anyagból készült.A csomagolóanyagokat a megfelelő hulladékgyűjtőkben

IT35PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSOKFigyelem!Működésirendellenességekéselektromoshibákeseténkapcsoljakiazonnala készüléket. Húzza ki a villás

36JÓTÁLLÁSTisztelt Vásárlónk!A jelen készülékre a vásárlás dátumától számított 3 éves jótállást (egyezményes garanciát) biz-tosítunk. Termékhiba

IT37Jótállási adatlapAvállalatésazeladóközpontiszékhelye:LIDLAmárkaszervizcíme:Tooltechnic Kft.Nagytétényi út 2821225 BudapestFax: 283-655



38O TEM PRIROČNIKUČeprav so naprave izdelane v skladu z veljavnimi evropskimi normativi in so vsi potencialno nevarni deli zaščiteni, pazljivo pr

IT39PREDVIDENA UPORABANapravo lahko uporabljate za čiščenje in razkuževanje podov iz marmorja, keramike, kamna, opek, parketa in trdega

40za katere je pristojen uporabnik, ne smejo izvajati otroci brez nadzora.• Napravo namestite tako, da se otroci ne morejo dotakniti vročih delo

IT41zamenjavo napajalnega kabla – lahko opravijo samo pooblaščeni servisni center ali pooblaščeni tehniki.• Ne priključite nobene naprave z

42lahko napravo očistite z mehko, komaj navlaženo krpo. Nikoli ne uporabljajte topil, ker poškodujejo plastične dele naprave.• V rezervoar ne

IT43OPIS NAPRAVEA - Gumb za iznos pareB - RočajC - Vrtljivi kavelj za kabelD - Gumb za odblokiranje ročajaE - Kontrolna lučka za delovanje naprave

44Ponovno namestite rezervoar in pazite, da ventil rezervoarja sovpada s čepom na ohišju naprave (sl. 9). Močno pritisnite, tako da se rezervoar

IT45Pozor!Počakajtenajmanj5minut,daseglavainkrpadodobraohladita.Odstranite krpo. Zavijte napajalni kabel na kavelj (C) in (J). Pritisnit

46ODSTRANJEVANJEEmbalažaEmbalaža je sestavljena iz materiala, ki se ga lahko reciklira. Embalažo odnesite v ustrezna odlagališča.Elektronskenapr

IT47NAPOTKI ZA REŠEVANJE TEŽAVPozor!V primeru nepravilnega obratovanja ali električnih okvar napravo nemudomaizklopite.Iztaknitevtikač



48GARANCIJASpoštovani kupec,Ta naprava ima 3 leta garancije (konvencionalna garancija) od dneva nakupa. V primeru napake pri proizvodu lahko kupe

IT49Garancijski listOsrednjisedežpodjetjainprodajalca:LIDLNaslovtehničnegaservisa:Etis D.O.O.Trzaska 3331000 LjubljanaFax: +386 1 200 70 01H

50O TÉTO PŘÍRUČCEI když jsou tato zařízení vyrobena v souladu s platnými evropskými normami a proto jsou všechny jejich potenciálně nebezpečné čá

IT51PŘEDPOKLÁDANÝ ÚČEL POUŽITÍToto zařízení lze používat k pečlivému mytí a dezinfekci podlah z mramoru, keramiky, kamene, terakoty, p

52po obeznámení se s bezpečným způsobem používání zařízení a s riziky, které při tom hrozí. Děti si nesmí se zařízením hrát. Děti nesmí zařízení

IT53• Zařízení nikdy nepoužívejte s poškozenou přívodní elektrickou šňůrou nebo zástrčkou, nebo pokud je vadné samotné zařízení. Aby se př

54napájecí kabel.• Po odpojení napájecího kabelu ze síťové zásuvky a po vychladnu-tí všech částí lze zařízení umýt pouze neabrazivní utěrkou, le

IT55POPIS ZAŘÍZENÍA - Tlačítko pro vyvíjení páryB - RukojeťC - Otočný háček pro navíjení kabeluD - Tlačítko pro uvolnění rukojetiE - Kontrolka zap

56Založte nádrž na zpět místo tak, aby ventil nádrže souhlasil s kolíkem v loži zařízení (obr. 9). Zatlačte nádrž na doraz, dokud kompletně

IT57nástavec pro koberce (N) rovnou stranou na podlahu. Postavte zařízení na nástavec pro koberce (obr. 12). Nyní je zařízení připraveno k čištění



58LIKVIDACEObalObal výrobku je vyroben z recyklovatelných surovin. Při likvidaci ho rozdělte do správných nádob pro separovaný odpad.Elektronické

IT59POSTUP PŘI ŘEŠENÍ PROBLÉMŮPozor!Vpřípaděvadnéhofungováníaelektrickýchporuchzařízeníokamžitěvypněte.Vytáhnětezástrčkuzesíťovézásu

60ZÁRUKAVážený zákazníku,k tomuto zařízení Vám poskytujeme záruku ve lhůtě 3 let (konvenční záruka) ode dne nákupu. V případě závadnosti výrobku

IT61Názevasídloprodejce:LIDLAdresaservisníhostřediska:PH Servis S.R.O.Darwinova 5/1808Praha 4 PSC 143 00TelefonnílinkaHotline:266 310 574E-

62O TÉTO PŘÍRUČCEI když jsou tato zařízení vyrobena v souladu s platnými evropskými normami a proto jsou všechny jejich potenciálně nebezpečné čá

IT63PŘEDPOKLÁDANÝ ÚČEL POUŽITÍToto zařízení lze používat k pečlivému mytí a dezinfekci podlah z mramoru, keramiky, kamene, terakoty, p

64po obeznámení se s bezpečným způsobem používání zařízení a s riziky, které při tom hrozí. Děti si nesmí se zařízením hrát. Děti nesmí zařízení

IT65• Zařízení nikdy nepoužívejte s poškozenou přívodní elektrickou šňůrou nebo zástrčkou, nebo pokud je vadné samotné zařízení. Aby se př

66• Po odpojení napájecího kabelu ze síťové zásuvky a po vychladnu-tí všech částí lze zařízení umýt pouze neabrazivní utěrkou, lehce navlhčenou

IT67POPIS ZAŘÍZENÍA - Tlačítko pro vyvíjení páryB - RukojeťC - Otočný háček pro navíjení kabeluD - Tlačítko pro uvolnění rukojetiE - Kontrolka zap

  

68Založte nádrž na zpět místo tak, aby ventil nádrže souhlasil s kolíkem v loži zařízení (obr. 9). Zatlačte nádrž na doraz, dokud kompletně

IT69Po použitíVytáhněte přívodní elektrický kabel ze zásuvky elektrické sítě Z nádrže vylijte zbylou vodu tak, aby zůstala úplně prázdná; tímto se

70LIKVIDACEObalObal výrobku je vyroben z recyklovatelných surovin. Při likvidaci ho rozdělte do správných nádob pro separovaný odpad.Elektronické

IT71POSTUP PŘI ŘEŠENÍ PROBLÉMŮPozor!Vpřípaděvadnéhofungováníaelektrickýchporuchzařízeníokamžitěvypněte.Vytáhnětezástrčkuzesíťovézásu

72ZÁRUKAVáženýzákazníku,k tomuto zařízení Vám poskytujeme záruku ve lhůtě 3 let (zákonná záruka) ode dne nákupu.V případě shledání závady na výr

IT73Záruční listNázevasídloprodejce:LIDLAdresaservisníhostřediska:HOSPOL elektro spol s.r.o. Rustaveliho 7 83106 BRATISLAVA Fax 02 44873078 T



  





         

          

         







        













  

         







        

         



