Silvercrest SGP 28 A1 User Manual

IAN 100631ELECTRIC PASTRY PRESS SGP 28 A1 ELEKTRISCHE GEBÄCKPRESSEBedienungsanleitung ELECTRIC PASTRY PRESSOperating instructionsELEKTRISK KAGESPRØ

7SGP 28 A1GBIEPackage contents and transport inspectionThis appliance is supplied with the following components as standard (see fold-out page): ● Ele

8SGP 28 A1GBIEBefore fi rst use ♦ Clean all accessories as described in the chapter "Cleaning" to remove any possible production residues.Ass

9SGP 28 A1GBIEFitting/removing the pattern discs NOTEYou can use the pattern discs w to form the dough into diff erent shapes which can then be baked i

10SGP 28 A1GBIEUsing the applianceFilling the containerThe dough must be at room temperature so that it has the right consistency. If it is too soft,

11SGP 28 A1GBIE4) Place the container 7 onto the motor unit 4 as described in the chapter "Attaching the container". Ensure that the pusher

12SGP 28 A1GBIEAdding decorations NOTEUse the nozzles 9 exclusively for shaping creamy substances, such as whipped cream.The decoration substance must

13SGP 28 A1GBIE3) Clean any parts that may be covered with dough and dry them well. (See chapter "Cleaning").4) Add dough or decoration su

14SGP 28 A1GBIECleaning WARNING! DANGER TO LIFE DUE TO ELECTRIC SHOCK!Risk of injury when cleaning the appliance!To avoid risks, observe the following

15SGP 28 A1GBIEStorage/disposalStorageIf you plan not to use the appliance for a long period, store it in a clean, dry place away from direct sunlight

16SGP 28 A1GBIEWarrantyYou are provided a 3-year warranty on this appliance, valid from the date of purchase. This appliance has been manufactured wit

GB / IE Operating instructions Page 1DK Betjeningsvejledning Side 19DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 37 Before reading, unfold the pag

17SGP 28 A1GBIERecipesYou can process commercially available ready-made pastry with the biscuit shaper.Spritzgebäck cookies 1 ♦ 150 g butter ♦ 100 g p

18SGP 28 A1GBIESpritzgebäck cookies 2 ♦ 125 g butter ♦ 125 g powdered sugar ♦ 1 sachet of vanilla sugar ♦ 1 egg ♦ 1 egg white ♦ 250 g fl our (type 405)

19SGP 28 A1DKIndholdsfortegnelseIntroduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Om denne betjeni

20SGP 28 A1DKIntroduktionOm denne betjeningsvejledningTillykke med købet af dit nye produkt.Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledn

21SGP 28 A1DK ADVARSELEn advarsel på dette faretrin angiver en mulig farlig situation.Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til perso

22SGP 28 A1DK Dette produkt kan bruges af personer med reducerede fysiske, sen-soriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden,

23SGP 28 A1DK FARE PÅ GRUND AF ELEKTRISK STØD! ► Slut kun produktet til en forskriftsmæssigt installeret og jordet stik-kontakt. Lysnetspændingen skal

24SGP 28 A1DKBetjeningselementerFigur A:1 Startknap2 Håndtag3 Strømledning med strømstik4 Motorenhed5 Gevindstav6 Skyder7 Beholder8 Dyseadapter9 D

25SGP 28 A1DKPakkens indhold og transporteftersynProduktet leveres som standard med følgende dele (se klap-ud-siden): ● Elektrisk kagesprøjte SGP 28 A

26SGP 28 A1DKFør kagepressen bruges første gang ♦ Rengør alle tilbehørsdele som beskrevet i kapitlet "Rengøring", så eventuelle produktionsr

BACV_100631_SGP28A1_LB3.indd 4CV_100631_SGP28A1_LB3.indd 4 25.07.14 08:1125.07.14 08:11

27SGP 28 A1DKMontering/aftagning af fi gurskiverne BEMÆRKMed fi gurskiverne w kan du forme dejen til forskellige former og bage småkager med forskelligt

28SGP 28 A1DKAnvendelse af kagepressenOpfyldning af beholderenDejen skal have stuetemperatur for at have den rigtige konsistens. Stil den i køleskabet

29SGP 28 A1DK4) Sæt beholderen 7 på motorenheden 4 som beskrevet i kapitlet "Montering af beholderen". Sørg for, at skyderen ikke falder ud

30SGP 28 A1DKFordeling af pynt BEMÆRKBrug kun dyserne 9 til formning af cremede masser som for eksempel fl ødeskum.Pyntemassen skal have en blød, creme

31SGP 28 A1DK3) Rengør evt. dele, som er smurt ind i dej, og lad dem tørre godt af. (se kapitlet "Rengøring").4) Fyld dejen eller pyntemas

32SGP 28 A1DKRengøring ADVARSEL! LIVSFARE PÅ GRUND AF ELEKTRISK STØD!Ved rengøring af kagepressen kan der opstå personskader!Overhold følgende sikkerh

33SGP 28 A1DKOpbevaring/bortskaff elseOpbevaringHvis produktet ikke skal bruges i længere tid, skal det opbevares et rent, tørt sted uden direkte solly

34SGP 28 A1DKGarantiPå dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. Produktet er produceret omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittigheds

35SGP 28 A1DKOpskrifterDu kan anvende almindelig færdigdej sammen med kagepressen.Sprøjtede kager 1 ♦ 150 g smør ♦ 100 g fi nt sukker ♦ 1 brev vaniljes

36SGP 28 A1DKSprøjtede kager 2 ♦ 125 g smør ♦ 125 g fi nt sukker ♦ 1 brev vaniljesukker ♦ 1 æg ♦ 1 æggehvide ♦ 250 g mel (type 405) ♦ 1 knivspids salt1

1SGP 28 A1GBIEContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Information concerning t

37SGP 28 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Information

38SGP 28 A1DEATCHEinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein

39SGP 28 A1DEATCH WARNUNGEin Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.Falls die gefährliche Situation nicht

40SGP 28 A1DEATCH Das Gerät darf von Personen mit reduzierten physischen, sensori-schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder

41SGP 28 A1DEATCH GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG! ► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an.

42SGP 28 A1DEATCHBedienelementeAbbildung A:1 Starttaste2 Haltegriff 3 Netzkabel mit Netzstecker4 Motoreinheit5 Gewindestab6 Schieber7 Behälter8 Tüllen

43SGP 28 A1DEATCHLieferumfang und TransportinspektionDas Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert(siehe Ausklappseite): ● Elektris

44SGP 28 A1DEATCHVor dem ersten Gebrauch ♦ Reinigen Sie sämtliche Zubehörteile wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben, um mögliche Rückstände aus der

45SGP 28 A1DEATCHMotivscheiben montieren/abnehmen HINWEISMit den Motivscheiben w können Sie Teig in unterschiedliche Formen bringen und dann daraus Pl

46SGP 28 A1DEATCHGerät benutzenBehälter füllenDer zu verarbeitende Teig muss Zimmertemperatur haben, damit er die richtige Konsistenz hat. Ist er zu w

2SGP 28 A1GBIEIntroductionInformation concerning these operating instructionsCongratulations on the purchase of your new appliance.You have selected a

47SGP 28 A1DEATCH4) Setzen Sie den Behälter 7 wie im Kapitel „Behälter montieren“ beschrie-ben auf die Motoreinheit 4. Achten Sie dabei darauf, dass

48SGP 28 A1DEATCHVerzierungen anbringen HINWEISBenutzen Sie die Tüllen 9 ausschließlich zum Formen von cremigen Massen, wie zum Beispiel Sahne.Die Ver

49SGP 28 A1DEATCH3) Reinigen Sie ggf. teigverschmierte Teile und trocknen Sie sie gut ab. (siehe Kapitel „Reinigung“).4) Füllen Sie Teig oder Verzie

50SGP 28 A1DEATCHReinigung WARNUNG! LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG!Bei der Reinigung des Gerätes können Personenschäden auftreten!Beachten Sie

51SGP 28 A1DEATCHLagerung/EntsorgungLagerungSollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne dir

52SGP 28 A1DEATCHGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewiss

53SGP 28 A1DEATCHRezepteSie können handelsüblichen Fertigteig mit der Gebäckpresse verarbeiten.Spritzgebäck 1 ♦ 150 g Butter ♦ 100 g feinster Zucker ♦

54SGP 28 A1DEATCHSpritzgebäck 2 ♦ 125 g Butter ♦ 125 g feinster Zucker ♦ 1 Pck. Vanillezucker ♦ 1 Ei ♦ 1 Eiweiß ♦ 250 g Mehl (Type 405) ♦ 1 Prise Salz

3IAN 100631KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Tilstand af informationSt

3SGP 28 A1GBIE WARNINGA warning at this hazard level indicates a potentially hazard-ous situation.Failure to avoid this hazardous situation could re

4SGP 28 A1GBIE This appliance may be used by people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and/or know-ledge if

5SGP 28 A1GBIE RISK OF ELECTRIC SHOCK! ► The appliance should only be connected to correctly installed and earthed mains power sockets. Ensure that th

6SGP 28 A1GBIEControlsFigure A:1 Start button2 Handle3 Power cable with mains plug4 Motor unit5 Threaded rod6 Pusher7 Container8 Nozzle adapter9 N