Silvercrest SWKS 2200 A1 User Manual

HERVIDOR DE AGUA DE ACERO INOXIDABLE SWKS 2200 A1BOLLITORE ELETTRICO SWKS 2200 A1IAN 100469 HERVIDOR DE AGUADE ACERO INOXIDABLEInstrucci

8 ESinstrucciones que figuren en la caja del descalcificador. Las encontrará más de-talladas en el manual de instrucciones del descalcificador. Despué

9ES12. Datos técnicosSalvo modificaciones técnicas.13. Garantía de HOYER Handel GmbHEstimado cliente,Este aparato tiene un plazo de garantía de 3 año

10 ESTramitación de la garantíaPara garantizar la rapidez en la tramitación de su reclamación, por favor, siga las si-guientes instrucciones:• Indique

11ES__RP100469_B5.book Seite 11 Donnerstag, 13. Februar 2014 3:48 15

12 ITIndice1. Panoramica ... 122. Uso conforme ...

13ITVi ringraziamo per la vostra fiducia!Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo bollitore.Per un impiego sicuro dell'apparecchio e

14 ITIstruzioni per un impiego sicuro• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età supe-riore a 8 anni e da persone con facoltà fisiche

15IT PERICOLO per i bambini• Il materiale di imballaggio non è un gio-cattolo per bambini. I bambini non de-vono giocare con i sacchetti di plastica,

16 IT4. Materiale in dotazione1 bollitore21 base dell'apparecchio41 manuale di istruzioni per l'uso5. Messa in funzionePERICOLO di scossa

17IT3. Versare la quantità desiderata di acqua potabile fresca nel bollitore2. Nel farlo, sostenere l'apparecchio o collocarlo verti-calmente p

Español... 2Italiano ...

18 IT2. Versare il decalcificante nel bollitore2. Utilizzare decalcificante del tipo reperi-bile in commercio, ad es. anticalcare per caffettiere. Os

19IT12. Dati tecniciCon riserva di modifiche tecniche.13.Garanzia della HOYER Handel GmbHGentile cliente, questo apparecchio è dotato di una garan-zi

20 IT• Qualora si presentassero errori di fun-zionamento o altri difetti, si rivolga in-nanzitutto ai centri assistenza indicati di seguito, telefonic

21IT__RP100469_B5.book Seite 21 Donnerstag, 13. Februar 2014 3:48 15

22 PTIndice1. Vista geral ... 222. Utilização correta ...

23PTObrigado pela sua confiança!Parabéns pela aquisição do seu novo ferve-dor de água.Para utilizar o aparelho com segurança e conhecer todas as suas

24 PT• As crianças não podem brincar com o aparelho.• As crianças não podem limpar nem fazer a manutenção do usu-ário sem estar vigiadas, a não ser qu

25PT• Se entrarem líquidos para a base do aparelho, desligar imediatamente a fi-cha de alimentação da tomada de cor-rente. Antes de utilizar novament

26 PT5. Colocação em funcionamentoPERIGO devido a choque elé-trico!• Ligue o aparelho apenas a uma tomada de corrente com fácil acesso e cuja ten-são

27PT7. Pressione o interruptor5 para baixo, até ele encaixar e se acender com luz azul.8. O aparelho desliga-se automaticamente logo que a água come

Vista general / Panoramica / Vista geral / Overview / Übersicht564123978A46__RP100469_B5.book Seite 2 Donnerstag, 13. Februar 2014 3:48 15

28 PTPeriodicidade da descalcificaçãoA periodicidade da descalcificação depende do grau de dureza da água e da frequência de utilização do aparelho. P

29PT13. Garantia da HOYER Handel GmbHEstimado Cliente,A garantia do seu aparelho é de 3 anos a partir da data de compra. Caso este produto apresente

30 PT• Poderá depois enviar o artigo conside-rado com defeito para o endereço da assistência técnica que lhe for comuni-cado, sem custos de porte para

31PT__RP100469_B5.book Seite 31 Donnerstag, 13. Februar 2014 3:48 15

32 GBContents1. Overview ... 322. Intended purpose ...

33GBThank you for your trust!Congratulations on your new kettle.For a safe handling of the device and in or-der to get to know the entire scope of fe

34 GBInstructions for safe operation• This device can be used by children from the age of 8 and people with restricted physical, sensory or intellectu

35GBDANGER for children• Packing materials are not children's toys. Children should not be allowed to play with the plastic bags: there is a ris

36 GB5. How to useDANGER! Risk of electric shock!• Only connect the device to an easily ac-cessible wall socket whose voltage cor-responds to the spec

37GB8. CleaningDANGER! Risk of electric shock!• Pull the mains plug6 out of the wall socket before you clean the kettle2.• The kettle2, the device

2 ESIndice1. Vista general ... 22. Uso adecuado...

38 GB10. DisposalThe symbol showing a wheel-ie bin crossed through indi-cates that the product requires separate refuse collection in the European Uni

39GBWarranty period and statutory claims for defectsThe warranty period is not extended when the warranty has been claimed. This also ap-plies to rep

40 DEInhalt1. Übersicht ... 402. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...

41DEHerzlichen Dank für Ihr Vertrauen!Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Wasserkocher.Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Lei

42 DEAnweisungen für den sicheren Betrieb• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder me

43DE• Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifiziert

44 DEWARNUNG vor Sachschäden• Das Gerät ist mit rutschfesten Silikonfü-ßen ausgestattet. Da Möbel mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen be-sc

45DELebensmittel WasserWasser ist ein empfindliches Lebensmittel und kann durch Keimbildung verderben. Bitte beachten Sie:• Verwenden Sie immer frisc

46 DEKalkfilter reinigen1. Öffnen Sie den Deckel9.2. Ziehen Sie den Kalkfilter1 nach oben aus dem Wasserkocher2 heraus.3. Reinigen Sie den Kalkfilt

47DE11. ProblemlösungSollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ei

3ESMuchas gracias por su confianza.Le felicitamos por haber adquirido este her-vidor de agua.Para un manejo seguro del producto y para conocer todas

48 DEGarantieumfangDas Gerät wurde nach strengen Qualitäts-richtlinien sorgfältig produziert und vor An-lieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantiele

49DE__RP100469_B5.book Seite 49 Donnerstag, 13. Februar 2014 3:48 15

__RP100469_B5.book Seite 50 Donnerstag, 13. Februar 2014 3:48 15

__RP100469_B5.book Seite 51 Donnerstag, 13. Februar 2014 3:48 15

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 522761 HamburgGermanyEstado de las informaciones · Stato attuale delle conoscenze ·Estado das informações · Status of infor

4 ESInstrucciones para un manejo seguro• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con las capacidades físicas, sens

5ESPELIGRO para los niños• El material de embalaje no es ningún ju-guete. Los niños no deben jugar con las bolsas de plástico. Existe peligro de as-f

6 ES4. Volumen de suministro1 hervidor de agua21base41 manual de instrucciones5. Puesta en servicio¡PELIGRO de descarga eléctrica!• Enchufe el apara

7ES3. Introduzca la cantidad de agua potable que desee calentar en el hervidor de agua2. Colóquelo en posición vertical, para poder ver correctament