Silvercrest SWKS 2400 A1 User Manual

KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: SWKS2400A1-07/10-V1KITCHEN TOOLSHervidor de agua SWKS 2400 A1Bollitore elettri

- 8 -BOLLITORE ELETTRICODestinazione d'usoQuesto apparecchio è previsto per il riscaldamentodi acqua per il consumo domestico. Non è previstoper

- 9 -Elementi di comando1 Coperchio2 Tasto di sbloccaggio3 Interruttore ON/OFF 4 Base5 Dispositivo di avvolgimento del cavo6 Spia di controllo7 Scala

- 10 - AvvisoDisinserire la spina dalla presa, prima di sollevare ilbricco dalla base 4. In tal modo si evita che eventualifuoriuscite di acqua possa

- 11 -SmaltimentoNon smaltire per alcun motivo l'appa-recchio insieme ai normali rifiuti domestici.Questo prodotto è soggetto alla direttivaeurop

- 12 -IB_57454_SWKS2400A1_LB5 10.09.2010 11:39 Uhr Seite 12

- 13 -ÍNDICE PÁGINAFinalidade 14Dados técnicos 14Indicações de segurança 14Material fornecido 14Elementos de comando 15Colocação em funcionamento 15Fe

- 14 -FERVEDOR DE ÁGUA FinalidadeEste aparelho foi concebido para o aquecimento deágua e destina-se ao uso doméstico. Não está previstopara outros líq

- 15 -Elementos de comando1 Tampa2 Botão de desbloqueio3 Interruptor para ligar/desligar 4 Base5 Enrolador do cabo6 Luz de controlo7 Escala8 Filtro de

- 16 -AvisoRetire a ficha da tomada antes de retirar o jarro dabase 4. Desta forma, evita que a água transbordadaentre em contacto com as ligações el

- 17 -EliminaçãoNunca elimine o aparelho juntamentecom o lixo doméstico comum. Este produto está em conformidade coma directiva europeia 2002/96/EC.El

SWKS 2400 A112345678CV_57454_SWKS2400A1_LB5.qxd 09.09.2010 16:48 Uhr Seite 4

- 18 -IB_57454_SWKS2400A1_LB5 10.09.2010 11:39 Uhr Seite 18

- 19 -CONTENT PAGEIntended Use 20Technical data 20Safety instructions 20Items supplied 20Operating Elements 20Start-up 21Boiling water 21Cleaning and

- 20 -KETTLEIntended UseThis appliance is intended for the boiling-up of waterin domestic households. It is not intended for use withother liquids or

- 21 -Start-up• Before taking the appliance into use, ensure that ...- the appliance, the plug and the power cable arein good working order and...- al

- 22 -Cleaning and Care DangerDo not open any part of the housing. There are nooperating elements inside. An open housing can createthe risk of a lif

- 23 -DisposalDo not dispose of this appliance in yournormal domestic waste. This product issubject to the provisions of EuropeanDirective 2002/96/EC.

- 24 -IB_57454_SWKS2400A1_LB5 10.09.2010 11:39 Uhr Seite 24

- 25 -INHALTSVERZEICHNIS SEITEVerwendungszweck 26Technische Daten 26Sicherheitshinweise 26Lieferumfang 26Bedienelemente 27Inbetriebnahme 27Wasser aufk

- 26 -WASSERKOCHER VerwendungszweckDieses Gerät ist vorgesehen zum Erhitzen von Wasser für den häuslichen Gebrauch. Es ist nichtvorgesehen für die Ver

- 27 -Bedienelemente1 Deckel2 Entriegelungstaste3 EIN-/AUS-Schalter 4 Sockel5 Kabelaufwicklung6 Kontrollleuchte7 Skala8 Ausgießer-SiebInbetriebnahme•

- 1 -ÍNDICE PÁGINAUso previsto 2Datos técnicos 2Indicaciones de seguridad 2Volumen de suministro 2Elementos de operación 3Puesta en funcionamiento 3Có

- 28 -WarnungZiehen Sie erst den Netzstecker aus der Steckdose,bevor Sie die Kanne vom Sockel 4 heben. Damitverhindern Sie, dass heraus schwappendes

- 29 -EntsorgenWerfen Sie das Gerät keinesfalls in dennormalen Hausmüll. Dieses Produktunterliegt der europäischen Richtlinie2002/96/EC.Entsorgen Sie

- 2 -HERVIDOR DE AGUA Uso previstoEste aparato está diseñado para la cocción de aguadentro del uso privado. No está previsto para su utilización con o

- 3 -Elementos de operación1 Tapa2 Botón de desbloqueo3 Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO 4 Base5 Enrollacables6 Luz de control7 Escala8 Filtro-vertedo

- 4 -AdvertenciaExtraiga la clavija de red de la base de enchufe antesde levantar la jarra de la base 4. De ese modo evitaque el agua salpicada caiga

- 5 -EvacuaciónEn ningún caso deberá tirar el aparatocon la basura doméstica. Este productoestá sujeto a la directiva europea2002/96/EC.Evacue el apar

- 6 -IB_57454_SWKS2400A1_LB5 10.09.2010 11:39 Uhr Seite 6

- 7 -INDICE PAGINADestinazione d'uso 8Dati tecnici 8Avvertenze di sicurezza 8Volume di fornitura 8Elementi di comando 9Messa in funzione 9Bollitu