Silvercrest SWKT 3000 B2 User Manual

2IAN 79069 BOUILLOIRE SWKT 3000 B2 BOUILLOIREMode d’emploi WASSERKOCHERBedienungsanleitung WATERKOKERGebruiksaanwijzingKETTLEOperating instruction

7SWKT 3000 B2FRBEFaire bouillir de l'eau DANGER - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! ► Ne jamais disposer le socle électrique 3 à proximité d'un r

8SWKT 3000 B2FRBE ATTENTION - RISQUE D'ACCIDENT ! ► Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de ne pas ouvrir le couvercle quand l&apos

9SWKT 3000 B2FRBENotez bien que l'appareil ne s'éteint pas automatiquement, lorsqu'il est positionné sur la fonction de maintien au cha

10SWKT 3000 B2FRBE Nettoyez toutes les surfaces extérieures ainsi que le cordon d'alimentation à l'aide d'un chiff on légèrement hum

11SWKT 3000 B2FRBEDépannagePanne Cause RemèdeL'appareil ne fonctionne pas.Le connecteur n'a pas été inséré dans la prise tension secteur.Bra

12SWKT 3000 B2FRBEImportateurKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.comGarantieCet appareil bénéfi cie de 3 ans de garantie à

13SWKT 3000 B2NLBEInhoudInleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Auteursr

14SWKT 3000 B2NLBEInleidingHartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.U heeft daarmee gekozen voor een modern en eersteklas product

15SWKT 3000 B2NLBEInhoud van het pakketHet apparaat wordt standaard met de volgende componenten geleverd: ▯ Waterkoker ▯ Sokkel ▯ Kalkfi lter ▯ Gebruik

16SWKT 3000 B2NLBEVeiligheidsvoorschriften GEVAAR VOOR STROOMSCHOK! ► Zorg ervoor dat de sokkel nooit in aanraking komt met de elektri-sche aansluit

FR / BE Mode d’emploi Page 1NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 13DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 25GB Operating instructions Page 37

17SWKT 3000 B2NLBE WAARSCHUWING - LETSELGEVAAR! ► Verhit water altijd uitsluitend met gesloten deksel, anders werkt de automatische uitschakeling ni

18SWKT 3000 B2NLBEVoorbereidingenUitpakken ♦ Haal alle delen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de doos. ♦ Verwijder al het verpakkingsmate

19SWKT 3000 B2NLBEWater aan de kook brengen GEVAAR VOOR STROOMSCHOK! ► Houd de elektrische sokkel 3 nooit in de buurt van water – levensgevaar door s

20SWKT 3000 B2NLBE WAARSCHUWING - LETSELGEVAAR! ► Uit veiligheidsoverwegingen dient u het deksel niet te openen wanneer het water kookt of zeer hee

21SWKT 3000 B2NLBELet op: het apparaat wordt in de warmhoudfunctie niet automa-tisch uitgeschakeld. Laat het apparaat daarom nooit zonder toezicht! —

22SWKT 3000 B2NLBE Reinig alleen de buitenkant en het netsnoer met een licht bevochtigde doek. Droog het apparaat in elk geval goed af, voordat u

23SWKT 3000 B2NLBEProblemen oplossenStoring Oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet.De stekker steekt niet in het stopcontact.Steek de netstekker in

24SWKT 3000 B2NLBEImporteurKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.comGarantieU krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf

25SWKT 3000 B2DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26SWKT 3000 B2DEATCHEinführungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die B

12467351246735

27SWKT 3000 B2DEATCHLieferumfangDas Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Wasserkocher ▯ Sockel ▯ Kalkfi ltereinsatz ▯ Bedie

28SWKT 3000 B2DEATCHSicherheitshinweise GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Stellen Sie sicher, dass der Sockel mit den elektrischen Anschlüs-sen niemals

29SWKT 3000 B2DEATCH WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! ► Erhitzen Sie Wasser immer nur bei geschlossenem Deckel, andern-falls funktioniert die Abschaltau

30SWKT 3000 B2DEATCHVorbereitungenAuspacken ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. ♦ Entfernen Sie sämtlic

31SWKT 3000 B2DEATCHWasser aufkochen GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Bringen Sie niemals den elektrischen Sockel 3 in die Nähe von Wasser – Lebensgef

32SWKT 3000 B2DEATCH WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! ► Aus Sicherheitsgründen sollten Sie den Deckel nicht öff nen, wenn das Wasser kocht oder sehr hei

33SWKT 3000 B2DEATCHBeachten Sie, dass sich das Gerät in der Warmhaltefunktion nicht selbstständig ausschaltet. Lassen Sie das Gerät deshalb niemals u

34SWKT 3000 B2DEATCH Reinigen Sie alle Außenfl ächen und das Netzkabel mit einem leicht ange-feuchteten Spültuch. Trocknen Sie das Gerät auf jeden

35SWKT 3000 B2DEATCHFehlerbehebungStörung Ursache AbhilfeDas Gerät funktio-niert nicht.Der Netzstecker steckt nicht in der Netzsteckdose.Verbinden Sie

36SWKT 3000 B2DEATCHImporteurKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.comGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garanti

1SWKT 3000 B2FRBESommaireIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Droits d&

37SWKT 3000 B2GBTable of ContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Co

38SWKT 3000 B2GBIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have clearly decided in favour of a quality product. These opera

39SWKT 3000 B2GBItems suppliedThis appliance is supplied with the following components as standard: ▯ Kettle ▯ Base ▯ Scale fi lter insert ▯ Operating

40SWKT 3000 B2GBSafety instructions RISK - ELECTRICAL SHOCK! ► Ensure that the base with the electrical connections NEVER comes into contact with wa

41SWKT 3000 B2GB WARNING - RISK OF INJURY! ► Heat water only with the lid closed, otherwise the automatic switch-off cannot function. Boiling water

42SWKT 3000 B2GBPreparationUnpacking ♦ Remove all components of the appliance and the operating manual from the carton. ♦ Remove all packing material.

43SWKT 3000 B2GBBoiling water RISK - ELECTRICAL SHOCK! ► Never place the electrical base 3 close to water – this would be a potentially fatal risk!

44SWKT 3000 B2GB WARNING - RISK OF INJURY! ► For safety reasons, the lid should not be opened while the water is boiling or is very hot. There is a

45SWKT 3000 B2GBPlease note that the device does not switch off automatically when in the keep hot function. You should therefore never leave the devi

46SWKT 3000 B2GB Clean the exterior surfaces and the power cable with a slightly damp cloth. Be sure to dry the appliance well before taking it ba

2SWKT 3000 B2FRBEIntroductionFélicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.Vous vous êtes décidé pour un appareil de qualité. Le mode d&apo

47SWKT 3000 B2GBTroubleshootingProblem Cause RemedyThe appliance does not function.The plug is not inserted into a mains power socket.Insert the plug

48SWKT 3000 B2GBImporterKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.comWarrantyThe warranty for this appliance is for 3 years fro

2IAN 79069KOMPERNASS GMBHBurgstraße 21D-44867 Bochumwww.kompernass.comVersion des informations · Stand van de informatieStand der Informationen · Last

3SWKT 3000 B2FRBEMatériels fournis dans la livraisonL’appareil est équipé en standard des matériels suivants : ▯ Bouilloire ▯ Socle ▯ Filtre antitart

4SWKT 3000 B2FRBEConsignes de sécurité DANGER - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! ► Assurez-vous que le socle comportant les raccordements élec-triques n

5SWKT 3000 B2FRBE ATTENTION - RISQUE D'ACCIDENT ! ► Réchauff er l'eau uniquement lorsque le couvercle est fermé, sinon le dispositif automa

6SWKT 3000 B2FRBEOpérations initialesDéballage ♦ Sortir du carton toutes les pièces de l'appareil et le mode d'emploi. ♦ Retirer tous les ma