Silvercrest SWKS 2400 D1 User Manual

IAN 105263 HERVIDOR DE AGUA BOLLITORE ELETTRICO SWKS 2400 D1 HERVIDOR DE AGUAInstrucciones de uso KETTLEOperating instructionsCHALEIRA ELÉCTRICAManu

7SWKS 2400 D1ESPuesta en funcionamiento ¡ADVERTENCIA - PELIGRO DE LESIONES! ► ¡Utilice siempre en el hervidor de agua sólo agua potable fresca! No

8SWKS 2400 D1ES1) ¡Saque la jarra para llenarla! 2) Abra la tapa presionando el botón de desbloqueo 1. INDICACIÓN ► Mantenga la jarra en posición v

9SWKS 2400 D1ESLimpieza y cuidado ¡PELIGRO - DESCARGA ELÉCTRICA! ► ¡Antes de limpiar el aparato, extraiga siempre la clavija de red de la base de ench

10SWKS 2400 D1ES Conservación Deje que se enfríe el aparato por completo antes de guardarlo. Enrolle el cable de red alrededor del enrollacables

11SWKS 2400 D1ESImportadorKOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.comGarantíaEste aparato tiene 3 años de garantía desd

12SWKS 2400 D1

13SWKS 2400 D1ITMTIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Diritto d&apo

14SWKS 2400 D1ITMTIntroduzioneCongratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio.Lei ha scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istru

15SWKS 2400 D1ITMTVolume della fornituraLa fornitura standard dell’apparecchio comprende i seguenti componenti: ▯ Bollitore elettrico ▯ Base ▯ Istru

16SWKS 2400 D1ITMTIndicazioni di sicurezza PERICOLO - SCOSSA ELETTRICA! ► Impedire che la base con i collegamenti elettrici venga a contatto con l&apo

ES Instrucciones de uso Página 1IT / MT Istruzioni per l‘uso Pagina 13PT Manual de instruções Página 25GB / MT Operating instructions Pa

17SWKS 2400 D1ITMT AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI! ► Riscaldare l'acqua sempre e solo con il coperchio chiuso, altri-menti il meccanismo di spe

18SWKS 2400 D1ITMTATTENZIONE - DANNI MATERIALI! ► Non utilizzare timer esterni o un sistema di telecomando separato per azionare l'apparecchio. ►

19SWKS 2400 D1ITMTMessa in funzione AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI! ► Utilizzare sempre e solo acqua fresca nel bollitore! Non consumare acqua no

20SWKS 2400 D1ITMT1) Rimuovere il bricco dalla base per riempirlo! 2) Aprire il coperchio, premendo il tasto di sbloccaggio 1. AVVERTENZA ► Durante

21SWKS 2400 D1ITMTPulizia e cura PERICOLO - SCOSSA ELETTRICA! ► Prima della pulizia, staccare la spina dalla presa! In caso contrario sussiste il risc

22SWKS 2400 D1ITMT Conservazione Prima di riporre l'apparecchio, è necessario farlo raff reddare completamente. Avvolgere il cavo di rete int

23SWKS 2400 D1ITMTImportatoreKOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.comGaranziaQuesto apparecchio è garantito per tre

24SWKS 2400 D1

25SWKS 2400 D1PTÍndiceIntrodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Direitos de a

26SWKS 2400 D1PTIntroduçãoParabéns pela compra do seu novo aparelho.Selecionou um produto de elevada qualidade. O manual de instruções é parte integra

51342

27SWKS 2400 D1PTVolume de fornecimentoPor norma, o aparelho é fornecido com os seguintes componentes: ▯ Chaleira eléctrica ▯ Base ▯ Manual de instruçõ

28SWKS 2400 D1PTInstruções de segurança PERIGO - CHOQUE ELÉTRICO! ► Certifi que-se de que a base com as ligações elétricas nunca en-tra em contacto

29SWKS 2400 D1PT AVISO - PERIGO DE FERIMENTOS! ► Aqueça a água sempre com a tampa fechada, caso contrário o dispositivo de desativação automática nã

30SWKS 2400 D1PTATENÇÃO - DANOS MATERIAIS! ► Não utilize nenhum temporizador externo ou um sistema de comando à distância para operar o aparelho. ► Nu

31SWKS 2400 D1PTColocação em funcionamento AVISO - PERIGO DE FERIMENTOS! ► Utilize apenas água potável limpa no jarro elétrico! Não consuma água que

32SWKS 2400 D1PT1) Retire o jarro para o encher! 2) Abra a tampa, pressionando o botão de bloqueio 1. NOTA ► Mantenha o jarro na vertical ao enchê-l

33SWKS 2400 D1PTLimpeza e conservação PERIGO - CHOQUE ELÉTRICO! ► Antes de cada limpeza, retire a fi cha de rede da tomada! Caso contrário, existe peri

34SWKS 2400 D1PTGuardar Deixe o aparelho arrefecer completamente antes de o guardar. Enrole o cabo de rede no dispositivo de enrolamento do cabo

35SWKS 2400 D1PTIndicações relativamente à declaração de conformidade CEEste aparelho está em conformidade com os requisitos fundamentais e com outras

36SWKS 2400 D1PT36Assistência Assistência PortugalTel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.)E-Mail: [email protected] 105263Horário de atendimento da linha

1SWKS 2400 D1ESIndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Derechos de a

37SWKS 2400 D1GBMTTable of ContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

38SWKS 2400 D1GBMTIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have clearly decided in favour of a quality product. These ope

39SWKS 2400 D1GBMTItems suppliedThis appliance is supplied with the following components as standard: ▯ Kettle ▯ Base ▯ Operating Manual NOTICE ► Che

40SWKS 2400 D1GBMTSafety instructions RISK - ELECTRICAL SHOCK! ► Ensure that the base with the electrical connections NEVER comes into contact with

41SWKS 2400 D1GBMT WARNING - RISK OF INJURY! ► Heat water only with the lid closed, otherwise the automatic switch-off cannot function. Boiling wate

42SWKS 2400 D1GBMTWARNING - PROPERTY DAMAGE! ► Do not use an external timing switch or a separate remote control system to operate the appliance. ► Ne

43SWKS 2400 D1GBMTInitial use WARNING - RISK OF INJURY! ► Always and only use freshly drawn mains water in the kettle! Do not con-sume any water th

44SWKS 2400 D1GBMT1) Lift the kettle off of the base when fi lling it! 2) Press the unlocking button 1 and open the lid. NOTE ► When fi lling it, hol

45SWKS 2400 D1GBMTCleaning and Care RISK - ELECTRICAL SHOCK! ► Before cleaning, ALWAYS remove the plug from the mains power socket! There is the risk

46SWKS 2400 D1GBMT Storage Allow the appliance to cool down completely before putting it into storage. Wind the power cable around the cable wind

2SWKS 2400 D1ESIntroducciónFelicidades por la compra de su aparato nuevo.Ha optado por adquirir un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso

47SWKS 2400 D1GBMTImporterKOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.comWarrantyThe warranty for this appliance is for 3 y

48SWKS 2400 D1

49SWKS 2400 D1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50SWKS 2400 D1DEATCHEinführungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die B

51SWKS 2400 D1DEATCHLieferumfangDas Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Wasserkocher ▯ Sockel ▯ Bedienungsanleitung HINWE

52SWKS 2400 D1DEATCHSicherheitshinweise GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Stellen Sie sicher, dass der Sockel mit den elektrischen Anschlüs-sen niemals

53SWKS 2400 D1DEATCH WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! ► Erhitzen Sie Wasser immer nur bei geschlossenem Deckel, andern-falls funktioniert die Abschaltau

54SWKS 2400 D1DEATCHACHTUNG - SACHSCHADEN! ► Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fern-wirksystem, um das Gerät zu betreiben. ►

55SWKS 2400 D1DEATCHInbetriebnahme WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! ► Verwenden Sie immer nur frisches Trinkwasser im Wasserkocher! Ver-zehren Sie kein

56SWKS 2400 D1DEATCH1) Nehmen Sie die Kanne ab zum Befüllen! 2) Öff nen Sie den Deckel, indem Sie die Entriegelungstaste 1 drücken. HINWEIS ► Halten

3SWKS 2400 D1ESVolumen de suministroEl aparato se suministra de serie con los componentes siguientes: ● Hervidor de agua ● Base ● Instrucciones de us

57SWKS 2400 D1DEATCHReinigung und Pfl ege GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose! Ansonst

58SWKS 2400 D1DEATCH Aufbewahren Lassen Sie das Gerät erst vollständig auskühlen, bevor Sie es wegstellen. Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabel

59SWKS 2400 D1DEATCHHinweise zur EG-KonformitätserklärungDieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und

60SWKS 2400 D1DEATCH60Service Service DeutschlandTel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)E-Mail: [email protected] 1052

5IAN 105263KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comEstado de las informaciones · Versione delle inform

4SWKS 2400 D1ESIndicaciones de seguridad ¡PELIGRO - DESCARGA ELÉCTRICA! ► Asegúrese de que el zócalo con las conexiones eléctricas no entre nunca en

5SWKS 2400 D1ES ¡ADVERTENCIA - PELIGRO DE LESIONES! ► Caliente el agua siempre con la tapa cerrada, de otro modo no funcionará el automatismo de des

6SWKS 2400 D1ES¡ATENCIÓN - DAÑOS MATERIALES! ► No utilice ningún tipo de temporizador externo o un sistema de control remoto para accionar el aparato.