Silvercrest SFE 1500 A1 User Manual

FONDUE SET SFE 1500 A1IAN 75749 FONDUE SETOperating instructions FONDÜ KÉSZLETKezelési útmutató FONDUE SADANávod k obsluze FONDUE-SETBedienungsan

8 GBNOTE: The temperature controller6 allows you to freely select a lower temperature after initially heating up the pot. This is advisable, for exam

9GB9. DisposalThe symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product re-quires separate refuse collec-tion in the European Union

10 GBWarranty period and statutory claims for defectsThe warranty period is not extended when the warranty has been claimed. This also ap-plies to rep

11GB__RP_75749_B4.book Seite 11 Montag, 16. Juli 2012 6:47 18

12 PLSpis treci1. Uycie zgodne z przeznaczeniem... 132. Wskazówki bezpieczestwa...

13PLSerdecznie dzikujemy za zaufanie!Gratulujemy Pastwu zakupu nowego elek-trycznego zestawu do fondue.Aby móc bezpiecznie posugiwa si pro-dukte

14 PL2. Wskazówki bezpieczestwaOstrzeeniaJeeli jest to konieczne, w niniejszej instrukcji pracy stosuje si nastpujce ostrzeenia:NIEBEZPIECZES

15PL• Jednostka grzewcza, przewód zasilajcy oraz wtyczka sieciowa nie powinny by za-nurzane w wodzie i w innych cieczach. • Jeeli jednak jednostka

16 PL• Aby zapobiec zagroeniom, nie wolno wprowadza w urzdzeniu adnych zmian. Nie wolno równie samodzielnie wymienia przewodu zasilajcego. Nap

17PL3. Zakres dostawy1 jednostka grzewcza41 garnek ze stali nierdzewnej21 osona zabezpieczajca przed rozpry-skami18 widelców do fondue111 instr

English... 2Polski ...

18 PL3. Tuszcz i bulion: Aby podgrza garnek z zawartoci, obróci regulatorem temperatury6 do oporu zgodnie z ru-chem wskazówek zegara. Wszystkie

19PL8. PrzechowywanieZAGROENIE dla dzieci! Elektryczny zestaw do fondue naley przechowywa w miejscu niedostp-nym dla dzieci.OSTRZEENIE przed szk

20 PL12. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbHDrogi Kliencie,Na niniejsze urzdzenie jest udzielana 3-let-nia gwarancja obowizujca od dnia jego zakupu

21PL• W przypadku wystpienia usterek w dziaaniu lub pozostaych usterek nale-y w pierwszej kolejnoci skontaktowa si telefonicznie lub za pomoc

22 HUTartalom1. Rendeltetésszer használat... 232. Biztonsági utasítások...

23HUKöszönjük bizalmát!Gratulálunk új elektromos fondü készlete megvásárlásához.A termék biztonságos használata, továbbá a szolgáltatások teljeskör

24 HU2. Biztonsági utasításokFigyelmeztetésekSzükség esetén a használati útmutató a következ figyelmeztet utasításokat használja:VESZÉLY! Magas kock

25HU• Amennyiben a ftegység mégis vízbe esne, akkor azonnal húzza ki a hálózati csatla-kozót, és csak utána vegye ki a készüléket a vízbl. Ilyen e

26 HUkeletkezett tüzet soha ne oltsa vízzel. A tüzet megfelel fedvel vagy gyapjútakaróval fojtsa el.• Forró, fröccsen folyadék okozta égési sérülés

27HU3. A csomag tartalma1 ftegység41 rozsdamentes acél edény21 fröccsenés elleni védlemez18 fondü villa111 használati útmutató 4. Üzembevétel•

Overview / Przegld / Áttekintés / Pregled / Pehled / Prehad / Übersicht1234586910117__RP_75749_B4.book Seite 2 Montag, 16. Juli 2012 6:47 18

28 HUA készülék ft.Sajtok: A sajt óvatos, kavargatás melletti felolvasztásához fordítsa el a hmérsék-letszabályozót6 az els piros visszajel-z LED

29HU8. TárolásVESZÉLY a gyermekekre nézve! Az elektromos fondü készletet gyere-kektl távol kell tartani.FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra!A csatlakozó v

30 HU12.Garancia1. A jótállási id a Magyar Köztársaság területén, Lidl Magyarország Kereske-delmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 3

31HUérvényesíthetségének határideje a ter-mék, vagy fdarabjának kicserélése, ki-javítása esetén a kicserélt, vagy kijavított termékre, illetve alka

32 HUGaranciakártya 75749A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi idpontja:A hiba oka:A fogyasztó részére történ visszaadás idpontja:

33HU__RP_75749_B4.book Seite 33 Montag, 16. Juli 2012 6:47 18

34 SIVsebina1. Namen uporabe ... 352. Varnostni napotki...

35SINajlepša hvala za Vaše zaupanje!estitamo Vam za Vaš novi elektrini fondi set.O varnem ravnanju z izdelkom in njegovi celotni zmogljivosti:• si

36 SI2. Varnostni napotkiOpozorilaPo potrebi upoštevajte naslednja varnostna navodila v teh navodilih za uporabo:NEVARNOST! Visoko tveganje: neupošte

37SINEVARNOST elektrinega udara • Ne uporabljajte aparata, e so na njem ali na napajalnem kablu vidne poškodbe ali e je aparat padel na tla.• Poda

2 GBContents1. Intended purpose ... 32. Safety instructions ...

38 SI• Lonca iz nerjaveega jekla ne smete napolniti nad zgornjo oznako za najvišji nivo pol-njenja, da prepreite prelivanje ez rob med segrevanjem

39SI3. Obseg dobave1 enota za segrevanje41 lonec iz nerjaveega jekla21 zašita pred škropljenjem18 vilic za fondi111 navodila za uporabo 4. Pri

40 SINAPOTEK: S termostatom6 lahko po pr-vem segrevanju izberete nižje temperature. To je koristno, npr. e želite obdržati tempe-raturo vsebine v

41SI9. Odstranjevanje med odpadkeSimbol prertanega smetišne-ga koša na koleških pomeni, da se mora proizvod v Evrop-ski Uniji odstranjevati v loe

42 SI12. GarancijaHOYER Handel GmbHKühnehöfe 522761 HamburgDeutschland Servis SlovenijaTel.: 080080917E-Mail: [email protected]: 75749Garancijski list

43SI__RP_75749_B4.book Seite 43 Montag, 16. Juli 2012 6:47 18

44 CZObsah1. Použití k urenému úelu ... 452. Bezpenostní pokyny ...

45CZDkujeme za vaši dvru!Gratulujeme vám k vašemu novému elektric-kému fondue setu.Pro bezpené zacházení s výrobkem a zachování celého rozsahu vý

46 CZ2. Bezpenostní pokynyVýstražné pokynyV pípad poteby jsou v tomto návodu k použití uvedeny následující výstražné pokyny:NEBEZPEÍ! Vysoké rizi

47CZNEBEZPEÍ úrazu elektrickým proudem • Pístroj nepoužívejte, pokud pístroj nebo napájecí vedení vykazují viditelné škody nebo byl pedtím pístr

3GBThank you for your trust!Congratulations on your new electric fondue set.For a safe handling of the product and in or-der to get to know the entir

48 CZ• Nerezový hrnec nesmí být naplnn nad horní znaku pro maximální stav hladiny, aby se zabránilo peteení pi rozehívání.• Všechny díly nechejt

49CZ3. Rozsah dodávky1 topná jednotka41 nerezový hrnec21 ochrana proti rozstiku18 vidliek na fondue111 návod k použití 4. Uvedení do provozu• O

50 CZUPOZORNNÍ: Regulátorem teploty6 mžete po prvním rozehívání zvolit nižší tep-loty. To je potebné nap . pro udržování tep-loty obsahu hrnce t

51CZ9. LikvidaceSymbol peškrtnuté popelni-ce na kolekách znamená, že výrobek musí být v Evrop-ské unii zavezen na místo sbru a tídní odpadu. To

52 CZvyskytující se již pi nákupu musíte ihned po rozbalení pístroje nahlásit. Po vypršení záruní lhty jsou pípadné opravy zpoplat-nné.Rozsah zá

53CZ__RP_75749_B4.book Seite 53 Montag, 16. Juli 2012 6:47 18

54 SKObsah1. Použitie poda urenia ... 552. Bezpenostné upozornenia ...

55SKakujeme vám za vašu dôveru!Blahožláme vám k novej Elektrickej súprave na fondue.Pre bezpené zaobchádzanie s výrobkom a oboznámenie sa s rozsaho

56 SK2. Bezpenostné upozorneniaVýstražné upozorneniaV prípade, že je to potrebné, sú v tomto návode na obsluhu použité nasledovné výstražné upozorne

57SKNEBEZPEENSTVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom • Prístroj nikdy neuvádzajte do prevádzky v prípade, že je prístroj alebo pripojovacie vedeni

4 GB2. Safety instructionsWarningsIf necessary, the following warnings will be used in these operating instructions:DANGER! High risk: failure to obse

58 SK• Hrniec z ušachtilej ocele, ochrana proti vystreknutiu a vidliky na fondue sú pri pre-vádzke vemi horúce. Ruky si preto chráte napr. kuchyn

59SK3. Rozsah dodávky1 výhrevná jednotka41 hrniec z ušachtilej ocele21 ochrana proti vystreknutiu18 vidliiek na fondue111 návod na obsluhu 4. U

60 SKUPOZORNENIE: Pomocou regulátora tep-loty6 môžete po prvom zohriatí zvoli niž-šie teploty. To má význam napr. pri udržiavaní teploty obsahu hrn

61SK9. LikvidáciaSymbol preiarknutého smet-ného koša na kolesách zna-mená, že produkt musí by odovzdaný do osobitného zberu odpadu v Európskej únii

62 SKopravené diely. Prípadné poškodenia a ne-dostatky existujúce už pri kúpe sa musia na-hlási ihne po vybalení. Prípadné opravy po uplynutí záru

63SK__RP_75749_B4.book Seite 63 Montag, 16. Juli 2012 6:47 18

64 DEInhalt1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ... 652. Sicherheitshinweise ...

65DEHerzlichen Dank für Ihr Vertrauen!Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Elektri-schen Fondue-Set.Für einen sicheren Umgang mit dem Produkt und um

66 DE2. SicherheitshinweiseWarnhinweiseFalls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet:GEFAHR! Hohes Risiko:

67DE• Sollte die Heizeinheit doch einmal ins Wasser gefallen sein, ziehen Sie sofort den Netzstecker und nehmen Sie erst danach das Gerät heraus. Ben

5GBDANGER of electrocution• Do not operate the appliance if it or the power cable show signs of damage or the ap-pliance has been dropped.• Extension

68 DE• Gefahr durch eine explosionsartige Verpuffung. Verwenden Sie frisches, sauberes und für Fondue geeignetes Fett. Altes, verbrauchtes oder ungeei

69DE3. Lieferumfang1 Heizeinheit41 Edelstahltopf21 Spritzschutz18 Fonduegabeln111 Bedienungsanleitung 4. Inbetriebnahme• Entfernen Sie sämtliches

70 DEschmelzen. Je nach Schmelzverhalten der verwendeten Käsesorte erhöhen oder ver-ringern Sie die Einstellung.HINWEIS: Mit dem Temperaturregler6 kö

71DE8. AufbewahrungGEFAHR für Kinder! Bewahren Sie das Elektrische Fon-due-Set außerhalb der Reichweite von Kindern auf.WARNUNG vor Sachschäden!Wicke

72 DE12. Garantie der HOYERHandel GmbHSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Sie erhalten auf dieses Gerät 3Jahre Ga-rantie ab Kaufdatum. Im Falle

73DEAuf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbü-cher, Produktvideos und Software herunterladen.Service-Center Service Deutschl

__RP_75749_B4.book Seite 74 Montag, 16. Juli 2012 6:47 18

__RP_75749_B4.book Seite 75 Montag, 16. Juli 2012 6:47 18

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgStatus of information · Stan informacji · Az információ kelte · Stanje informacij · Stav informací · Stav i

6 GB• The stainless steel pot, splash guard and fondue forks become very hot during a fon-due. Make sure you protect your hands, e.g. with oven gloves

7GB3. Items supplied1 heating unit41 stainless steel pot21 splash guard18 fondue forks111 set of operating instructions 4. Using for the first ti