Silvercrest SHBS 1000 A1 User Manual

IAN 31711HAAR- UND BARTSCHNEIDER SHBS 1000 B1 HAAR- UND BARTSCHNEIDERBedienungsanleitungHAAR- EN BAARDTRIMMERGebruiksaanwijzing TAGLIACAPELLI-REGOL

7SHBS 1000 B1DEATCHGerätebeschreibungAbbildung A: Schneidsatz mit titanbeschichtetem Klingenblock und Keramik-Schneidmesser2 Schiebeschalter für Sch

8SHBS 1000 B1DEATCHBetrieb mit dem SteckernetzteilKommt Ihr Haar- und Bartschneider wegen entladener oder leistungsschwacher Akkus während der Rasur z

9SHBS 1000 B1DEATCHSchnittlängen-Aufsätze 7 : ♦ Nehmen Sie den für die gewünschte Schnittlänge passenden Schnittlängen-Aufsatz 7 (4 - 6 mm / 7 - 9 mm

10SHBS 1000 B1DEATCHSchneiden ohne Aufsatz WARNUNG ► Der Schneidsatz ist sehr scharf. Es besteht Verletzungsgefahr!Ohne Schnittlängen-Aufsatz 7 ka

11SHBS 1000 B1DEATCHReinigung und Pfl ege GEFAHRLebensgefahr durch elektrischen Schlag! ► Ziehen Sie das Steckernetzteil 6 aus der Steckdose, bevor Sie

12SHBS 1000 B1DEATCHEntsorgungGerät entsorgenWerfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Ric

13SHBS 1000 B1DEATCHAnhangTechnische DatenSteckernetzteil ZDJ038130EUEingangsspannung 100 - 240 V ∼, 50 / 60 HzStromaufnahme 0,2 ASchutzklasseII / Aus

14SHBS 1000 B1DEATCHGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gew

15SHBS 1000 B1FRCHTable des matièresIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

16SHBS 1000 B1FRCHIntroductionInformations relatives à ce mode d'emploiToutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.Ainsi,

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1FR / CH Mode d'emploi Page 15IT / CH Istruzioni per l'uso Pagina 29NL Gebruiksaanwijzing

17SHBS 1000 B1FRCHAvertissements utilisésLes avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi : DANGERUn avertissement de ce niveau de

18SHBS 1000 B1FRCHSécuritéCe chapitre contient des consignes de sécurité importantes se rapportant à la manipulation de l'appareil. Cet appareil

19SHBS 1000 B1FRCH Utiliser l'appareil seulement conformément aux indications fi gurant sur la plaque signalétique et ne le laissez jamais fonct

20SHBS 1000 B1FRCH Branchez le bloc d'alimentation uniquement dans une prise secteur parfaitement accessible, afi n de pouvoir retirer celui-ci

21SHBS 1000 B1FRCHÉlimination de l'emballageL'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du transport.Le retour d

22SHBS 1000 B1FRCH ♦ Le chargement est indiqué par les barres continues et l'affi chage croissant des minutes sur le témoin de contrôle de charge

23SHBS 1000 B1FRCHSabots de coupe 7 : ♦ Choisissez le sabot de coupe 7 adapté à la longueur de coupe souhaitée (4 - 6 mm / 7 - 9 mm / 10 - 12 mm / 16

24SHBS 1000 B1FRCHCoupe sans sabot AVERTISSEMENT ► La lame fi xe est extrêmement tranchante. Il y a risque de blessures !Sans sabot de coupe 7, le

25SHBS 1000 B1FRCHNettoyage et entretien DANGERDanger de mort par choc électrique ! ► Débranchez le bloc d'alimentation 6 de la prise électrique

26SHBS 1000 B1FRCHÉliminationMise au rebut de l'appareilL'appareil ne doit en aucun cas être jeté avec les ordures ména-gères normales. Ce p

A BD E FCCV_31711_SHBS1000B1_LB1.indd 4CV_31711_SHBS1000B1_LB1.indd 4 03.02.14 08:0603.02.14 08:06

27SHBS 1000 B1FRCHAnnexeCaractéristiques techniquesBloc d'alimentation ZDJ038130EUTension d'entrée 100 - 240 V ∼, 50 / 60 HzCourant absorbé

28SHBS 1000 B1FRCHGarantieCet appareil bénéfi cie de 3 ans de garantie à compter de la date d’achat. L’appareil a été fabriqué avec soin et consciencie

29SHBS 1000 B1ITCHIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Informazioni

30SHBS 1000 B1ITCHIntroduzioneInformazioni sul presente manuale di istruzioniCongratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio.È stato acquist

31SHBS 1000 B1ITCHAvvertenze utilizzateNel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze: PERICOLOUn'avvertenza contra

32SHBS 1000 B1ITCHSicurezzaIn questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di sicurezza riguardanti l'uso dell'apparecchio. Questo

33SHBS 1000 B1ITCH Per il collegamento alla rete elettrica utilizzare solo l'alimenta-tore a spina accluso. Staccare l'alimentatore dall

34SHBS 1000 B1ITCHVolume della fornituraLa fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti: ▯ Tagliacapelli e regolabarba ▯ S

35SHBS 1000 B1ITCHDescrizione dell'apparecchioFigura A: Gruppo di taglio con blocco lama rivestito di titanio e lama da taglio di ceramica2 Int

36SHBS 1000 B1ITCHFunzionamento con l'alimentatore a spinaSe il tagliacapelli e regolabarba si arresta durante l'uso perché le batterie sono

1SHBS 1000 B1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37SHBS 1000 B1ITCHAccessori per le lunghezze di taglio 7 : ♦ Prendere l'accessorio adatto alla lunghezza di taglio desiderata 7 (4 - 6 mm / 7 - 9

38SHBS 1000 B1ITCHTaglio senza accessorio AVVERTENZA ► Il gruppo di taglio è molto affi lato. Sussiste il pericolo di lesioni!Senza l'accessor

39SHBS 1000 B1ITCHPulizia e cura PERICOLOPericolo di morte a causa di scossa elettrica! ► Prima di pulire l'apparecchio, staccare sempre l'

40SHBS 1000 B1ITCHSmaltimentoSmaltimento dell'apparecchioNon smaltire per alcun motivo l'apparecchio assieme ai normali rifi uti domestici. Q

41SHBS 1000 B1ITCHAppendiceDati tecniciAlimentatore a spina ZDJ038130EUTensione di ingresso 100 - 240 V ∼, 50 / 60 HzAssorbimento di corrente 0,2 ACla

42SHBS 1000 B1ITCHGaranziaQuesto apparecchio è garantito per 3 anni a partire dalla data di acquisto. L’apparecchio è stato prodotto con cura e debita

43SHBS 1000 B1NLInhoudInleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Informatie

44SHBS 1000 B1NLInleidingInformatie bij deze gebruiksaanwijzingHartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.U hebt hiermee gekozen vo

45SHBS 1000 B1NLGebruikte waarschuwingenIn de onderhavige gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt: GEVAAREen waarschuwing op dit

46SHBS 1000 B1NLVeiligheidIn dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies voor de omgang met het apparaat. Dit apparaat voldoet aan de ge

2SHBS 1000 B1DEATCHEinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für e

47SHBS 1000 B1NL Haal de netvoedingsadapter uit het stopcontact- bij een storing,- voordat u het apparaat schoonmaakt,- als u het apparaat gedurende

48SHBS 1000 B1NLInhoud van het pakketHet apparaat wordt standaard met de volgende componenten geleverd: ▯ Tondeuse ▯ Laadstation ▯ Netvoedingsadapter

49SHBS 1000 B1NLApparaatbeschrijvingAfbeelding A: Scheerkop met titaangecoat messenblok en keramische scheermesjes2 Schuifknop voor de fi jne afstell

50SHBS 1000 B1NLGebruik met de netvoedingsadapterWanneer de tondeuse tijdens gebruik wordt uitgeschakeld omdat de batterijen leeg of bijna leeg zijn,

51SHBS 1000 B1NLHulpstukken voor scheerlengte 7 : ♦ Gebruik een hulpstuk voor de gewenste haarlengte 7 (4 - 6 mm / 7 - 9 mm / 10 - 12 mm / 16 - 18 mm

52SHBS 1000 B1NLScheren zonder hulpstuk WAARSCHUWING ► De scheerkop is erg scherp. Er bestaat letselgevaar!Zonder hulpstuk voor scheerlengte 7 kun

53SHBS 1000 B1NLReiniging en onderhoud GEVAARLevensgevaar door elektrische schok! ► Haal de netvoedingsadapter 6 uit het stopcontact voordat u het app

54SHBS 1000 B1NLAfvoerenApparaat afvoerenDeponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese rich

55SHBS 1000 B1NLAppendixTechnische gegevensNetvoedingsadapter ZDJ038130EUIngangsspanning 100 - 240 V ∼, 50 / 60 HzStroomopname 0,2 ABeschermingsklasse

56SHBS 1000 B1NLGarantieU heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en vo

3SHBS 1000 B1DEATCHVerwendete WarnhinweiseIn der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: GEFAHREin Warnhinweis dieser

57SHBS 1000 B1GBTable of contentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58In

58SHBS 1000 B1GBIntroductionInformation concerning these operating instructionsCongratulations on the purchase of your new appliance.You have decided

59SHBS 1000 B1GBWarnings usedThe following warnings are used in these operating instructions: DANGERA warning at this risk level indicates an imminent

60SHBS 1000 B1GBSafetyThis section provides you with important safety information regarding handling of the appliance. The appliance complies with the

61SHBS 1000 B1GB Remove the power supply unit from the wall socket- if a defect occurs,- before cleaning the appliance,- if you do not intend using

62SHBS 1000 B1GBScope of deliveryThis appliance is supplied with the following components as standard: ▯ Hair and beard trimmer ▯ Charging station ▯ P

63SHBS 1000 B1GBAppliance descriptionFigure A: Cutting set with titanium-coated trimmer block and ceramic trimmer blade2 Slide switch for cut length

64SHBS 1000 B1GBOperation with the power supply unitIf your hair and beard trimmer stops working during shaving due to discharged or weak batteries, y

65SHBS 1000 B1GBCut length add-ons 7 : ♦ Select a suitable cut length add-on 7 to match your required hair length (4 - 6 mm / 7 - 9 mm / 10 - 12 mm /

66SHBS 1000 B1GBTrimming without add-ons WARNING ► The trimmer block is very sharp. There is a risk of personal injury!You can cut your hair to le

4SHBS 1000 B1DEATCHSicherheitIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgesch

67SHBS 1000 B1GBCleaning and care DANGERDanger to life due to electric shock! ► Pull the power supply unit 6 out of the power socket before cleaning t

68SHBS 1000 B1GBDisposalDisposal of the applianceNever dispose of the appliance in normal household waste. This product is subject to the provisions o

69SHBS 1000 B1GBAppendixTechnical detailsPower supply unit ZDJ038130EUInput voltage 100 - 240 V ∼, 50 / 60 HzCurrent consumption 0.2 AProtection class

70SHBS 1000 B1GBWarrantyThe warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and me

1IAN 31711KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comStand der Informationen · Version des informations V

5SHBS 1000 B1DEATCH Verwenden Sie für den Netzbetrieb nur das mitgelieferte Steckernetzteil. Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose- wen

6SHBS 1000 B1DEATCHLieferumfangDas Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Haar- und Bartschneider ▯ Ladestation ▯ Steckernetz