Silvercrest SHBS 3.7 A1 User Manual

HAIR & BEARD TRIMMER SHBS 3.7 A1IAN 103906 HAIR & BEARD TRIMMEROperating instructionsHAJ- ÉS SZAKÁLLVÁGÓKezelési útmutató ZA

8 GBDANGER from batteries~ Protect the battery against mechanical damages. Fire hazard!~ Do not expose the device to direct sunshine or heat. The ambi

98 CZ5. NabíjeníUPOZORNNÍ:• Ped prvním použitím (bez kabelu) a také následující 3 na-bíjecí cykly nabíjejte zastihova vlas a vous5 cca 90minut

99CZ6.1 Výmna zastihovacích nástavcVÝSTRAHA ped poranním!Vypnte zastihova vlas a vous5 pedtím, než budete nasa-zovat nebo odebírat nástav

100 CZ• Okolo krku a šíje položte runík nebo pláš, abyste pede-šli padání vlas za límec.• Vlasy dobe proešte.• Stíhat zante nejdíve s heben

101CZ• Pro velmi krátké zastihování vous nebo pro zastihování knírku a kontur použijte nástavec pro zastihování vou-s13 bez hebenového nástavc

102 CZ6.7 Zastihování nosních a ušních chloupkNástavec pro zastihování nosních a ušních chloupk11• Do nosu nebo ucha vete pomalu pouze ocelové h

103CZNástavec pro zastihování nosních a ušních chloupk11• Sejmte nástavec pro zastihování nosních a ušních chloupk11. Omyjte ho vodou a ped o

104 CZ9. Objednání dílDíly, jako nap. rám holicích planžet holicího nástavce3 m-žete objednat:- na www.hoyerhandel.com nebo- na zákaznické lince s

105CZNEBEZPEÍ v souvislosti s akumulátorem!~ Pi demontáži dbejte na to, aby nedošlo k poškození aku-mulátoru. Nebezpeí požáru!~ Vymontovaný akumul

106 CZ11. ešení problém Pokud by váš pístroj nefungoval podle požadavk, projdte si prosím nejdíve tento kontrolní seznam. Možná se jedná o ne-pa

107CZ12. Technické parametryTechnické zmny vyhrazeny.13. Záruka spolenosti HOYER HandelGmbHVážená zákaznice, vážený zákazníku,na tento pístroj js

9GB~ Use the original accessories only.~ Never place the device on hot surfaces (e.g. hob plates) or near heat sources or open fire.~ Do not cover th

108 CZObjeví-li se bhem tí let od data nákupu tohoto výrobku chy-ba materiálu nebo výrobní chyba, výrobek vám - podle naší volby - zdarma opravíme n

109CZ• Pipravte si prosím pro všechny dotazy íslo výrobku IAN: 103906 a útenku jako dkaz nákupu.• Objeví-li se chyby funknosti nebo jiné vady, k

110 SKObsah1. Prehad... 1112. Použitie poda urenia... 1133. Bezpeno

111SK1. Prehad1 Variabilne (3, 4, 5, 6 mm) nastavitený hrebeový násta-vec na nástavec na strihanie brady2 Hrebeové nástavce na nástavce na striha

112 SKakujeme za vašu dôveru!Gratulujeme vám k novému strihau vlasov a brady 5 v 1.Pre bezpené zaobchádzanie s prístrojom a oboznámenie sa s rozsah

113SK2. Použitie poda ureniaStriha vlasov a brady 5 v 1 je urený výlune na strihanie ud-ských vlasov. Prístroj používajte iba na suché vlasy.Pr

114 SKpod dozorom alebo ak boli pouené o bezpenom používaní prístroja a po-chopili riziká, ktoré sú s jeho používa-ním spojené. Deti sa s nesmú hra

115SK~ Ak sa prístroj používa v kúpeni, vytiahnite po jeho použití zástrku zo zásuvky, pretože blízkos vody predstavuje ne-bezpeenstvo, a to aj v

116 SKNEBEZPEENSTVO v dôsledku batérií~ Chráte batériu pred mechanickým poškodením. Nebez-peenstvo požiaru!~ Prístroj nikdy nevystavujte priamemu s

117SKtok obsahujú zložky, ktoré môžu poškodi a zmäki plastové pätky. V prípade potreby podložte pod nabíjaciu stanicu protišmykovú podložku.~ Použ

10 GB5. ChargingNOTES:• Before first use (without cable), and for every charging procedure afterwards, charge the hair and beard trim-mer5 for approx

118 SK5. NabíjanieUPOZORNENIA:• Striha vlasov a brady5 nabíjajte pred prvým použitím (bez kábla), ako aj pri alších nabíjaniach cca 90 minút.• Ke

119SK6.1 Výmena strihacích nástavcovVÝSTRAHA pred poranením!Pred nasúvaním alebo snímaním nástavcov striha vlasov a bra-dy5 vypnite.• Obrázok A: Pr

120 SK• Okolo krku a zátylku umiestnite plachtu alebo pláštenku, aby ste predišli padaniu zvyškov vlasov za golier.• Vlasy dobre preešte.• Striha za

121SK• Ak chcete bradu ostriha vemi nakrátko alebo chcete stri-ha fúzy alebo kontúry, použite nástavec na strihanie bra-dy13 bez hrebeového nást

122 SK7. istenie a ošetrovanieNEBEZPEENSTVO úrazu elektrickým prúdom! Vytiahnite zástrku9 zo zásuvky, skôr ako zanete striha vla-sov a brady5 a

123SKNástavec na zastrihávanie chpkov v nose a ušiach11• Odstráte nástavec na zastrihávanie chpkov v nose a ušiach11. Opláchnite ho vodou a pred

124 SK9. Dodatoné objednanie astíNiektoré asti, napr. rámek na holiacu planžetu nástavca na holenie3, môžete objedna:- na webovej stránke www.ho

125SKNEBEZPEENSTVO v dôsledku batérií!~ Pri demontáži dbajte na to, aby nedošlo k poškodeniu ba-térie. Nebezpeenstvo požiaru!~ Vymontovanú batériu

126 SK11. Riešenia problémov Ak by váš prístroj zrazu prestal správne fungova, skontrolujte ho najprv poda tohto kontrolného zoznamu. Možno ide len

127SKTechnické zmeny vyhradené.13. Záruka spolonosti HOYER Handel GmbHVážená zákazníka, vážený zákazník,na tento prístroj sa vzahuje záruka 3 roky

11GB6.1 Changing the cutting attachmentsWARNING! Risk of injury!Switch off the hair and beard trimmer5, before you attach or remove the attachments.

128 SKZáruné plnenie sa vzahuje na materiál a navýrobné chyby. Táto záruka sa nevzahuje na tie diely výrobkov, ktoré sú vysta-vené bežnému opotrebo

129SKIAN: 103906DodávateMajte, prosím, na pamäti, že nasledujúca adresa nie je ser-visná adresa: Najskôr kontaktujte vyššie uvedené servisné centum.

130 DEInhalt1. Übersicht ... 1312. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ... 1333. Sicherheitshinwei

131DE1. Übersicht1 Variabel (3, 4, 5, 6mm) einstellbarer Kammaufsatz für den Bartschneideaufsatz2 Kammaufsätze für Haarschneideaufsatz 3, 6, 9, 12m

132 DEHerzlichen Dank für Ihr Vertrauen!Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Haar- und Bartschneider 5in1.Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und

133DE2. Bestimmungsgemäßer GebrauchDer Haar- und Bartschneider 5in1 ist ausschließlich zum Schneiden von menschlichen Haaren vorgesehen. Verwenden Si

134 DEwerden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver-

135DE~ Sollte das Gerät doch einmal ins Wasser gefallen sein, ziehen Sie sofort das Netzteil und nehmen Sie erst danach das Gerät heraus. Benutzen Si

136 DE~ Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, …… nach jedem Gebrauch,… nach jedem Ladevorgang,… wenn eine Störung auftritt,… bevor Sie das Gerät

137DEWARNUNG vor Verletzungen~ Legen Sie das Kabel so, dass niemand darüber stolpert oder darauf tritt.~ Drücken Sie den Nasen-/Ohrhaartrimmer-Aufsat

12 GB6.3 Cutting hairHair trimmer attachment12NOTES:• The hair to be dressed must be dry.• The cutting length may deviate depending on the cutting an

138 DE4. Lieferumfang1 Haar- und Bartschneider 5in151 Netzteil91 Ladestation105 auswechselbare Schneideaufsätze: Haarschneideaufsatz12Bartschneide

139DE5. Stellen Sie den Haar- und Bartschneider5 in die Ladestati-on10.6. Die Ladekontrollanzeige8 leuchtet rot und der Akku wird geladen. Wenn de

140 DE6.2 Wechseln der KammaufsätzeAufstecken• Zum Aufstecken der Kammaufsätze2 +1 schieben Sie den entsprechenden Kammaufsatz vorsichtig über den H

141DE• Um alle Haare zu erfassen, fahren Sie mehrmals mit dem Haar- und Bartschneider5 durch eine Haarpartie.• Kämmen Sie die Haare immer wieder gut

142 DE6.5 Konturen schneidenPräzisionstrimmer-Aufsatz4• Benutzen Sie den Präzisionstrimmer-Aufsatz4, um Schnurrbart, Backenbärte, Koteletten oder Au

143DE7. Reinigen und PflegeGEFAHR durch Stromschlag! Ziehen Sie das Netzteil9 aus der Steckdose, bevor Sie den Haar- und Bartschneider5 und die Lad

144 DENasen-/Ohrhaartrimmer-Aufsatz11• Nehmen Sie den Nasen-/Ohrhaartrimmer-Aufsatz11 ab. Spülen Sie ihn mit Wasser ab und lassen Sie diesen voll-st

145DE8. Aufbewahren•Zur Aufbewahrung …… stellen Sie den Haar- und Bartschneider5 in die La-destation10 oder… verwenden Sie den mitgelieferten Aufbe

146 DEAkku ausbauen• Dieses Gerät wird mit einem wiederaufladbaren Lithium-Io-nen-Akku betrieben, den Sie ausbauen müssen, bevor Sie das Gerät entsorg

147DE6. Bild F: Lösen Sie die 3 Schrauben an der Platine und dre-hen Sie die Platine so herum, dass der Akku zu Ihnen zeigt.7.Bild G: Lösen Sie die V

13GB6.4 Trimming a beardBeard trimmer attachment13NOTE: please note that the cutting lengths will only be achieved if the switch for cutting length

148 DE12. Technische DatenTechnische Änderungen vorbehalten.13. Garantie der HOYERHandelGmbHSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Sie erhalten au

149DEdukt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass inner-halb der Dreijahres

150 DEAbwicklung im GarantiefallUm eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleis-ten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:• Bitte halte

151DELieferantBitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Service-Center.

CEGFDBB.5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU

BB.5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU

IAN 1039064HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 522761 HamburgGermanyStatus of information · Stan informacji · Az információ kelte · Stanje informacij · Stav in

14 GB6.5 Cutting a hairlinePrecision trimmer attachment4• Use the precision trimmer attachment4 to shorten and shape moustaches, whiskers, sideburns

15GB7. Cleaning and careDANGER! Risk of electric shock! Unplug the power unit9 from the wall socket before cleaning the hair and beard trimmer5 and

16 GBShaving attachment3WARNING! Do not detach the shaving foil from the shaving foil frame, and do not clean it using the cleaning brush16.NOTE: fr

17GB8. Storage• For storage …… put the hair and beard trimmer5 in the battery charg-er10 or … use the included storage bag18.9. Reordering partsPa

English... 2Polski ... 24Magyar ...

18 GBDANGER from batteries!~ Ensure that the battery is not damaged as you remove it. Fire hazard!~ The removed battery must not be disassembled.~ Nev

19GB11. Troubleshooting If your device fails to function as required, please try this check-list first. Perhaps there is only a minor problem, and yo

20 GB12. Technical specifications Subject to technical modification.13. Warranty of HOYER Handel GmbHDear Customer, your device is provided with a 3 y

21GBplaced by us – at our discretion – free of charge to you. This war-ranty implies that within the period of three years the defective device and t

22 GB• Please keep the article number IAN: 103906 and the pur-chase receipt as a purchase verification for all inquiries.• If faulty operation or othe

23GBBB.5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU

24 PLSpis treci1. Przegld... 252. Przeznaczenie urzdzenia... 273. Wskazó

25PL1. Przegld1 Regulowana nasadka grzebieniowa (3, 4, 5, 6 mm) do nasadki do strzyenia brody2 Nasadki grzebieniowe do nasadki do strzyenia wosów

26 PLDzikujemy za Pastwa zaufanie!Gratulujemy zakupu nowej maszynki do strzyenia wosów i brody 5 w 1.Aby móc bezpiecznie posugiwa si urzdzenie

27PL2. Przeznaczenie urzdzeniaMaszynka do strzyenia wosów i brody 5 w 1 jest przezna-czona wycznie do strzyenia ludzkich wosów. Urzdzenie nal

Overview / Przegld / Áttekintés / Pregled / Pehled / Prehad / ÜbersichtBA12345678109111312BB.5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]H

28 PLsensorycznej lub umysowej bd przez osoby nieposiadajce wystar-czajcego dowiadczenia lub wiedzy, jeeli s nadzorowane przez inne oso-by lub

29PLNIEBEZPIECZESTWO poraenia prdem wskutek wilgoci~ Urzdzenie naley chroni przed wilgoci i dostaniem si wody.~ Urzdzenia nie wolno obsugiw

30 PL~ Naley uwaa, aby nie uszkodzi przewodu o ostre kra-wdzie lub gorce miejsca.~ Przewód zasilajcy nie moe by przycinity lub zgnie-ciony.

31PLOSTRZEENIE przed skaleczeniem ostrzami~ Kocówki nasadek grzebieniowych, nasadki do strzye-nia wosów, nasadki do strzyenia brody oraz nasadki

32 PL4. Zakres dostawy1 maszynka do strzyenia wosów i brody 5 w 151 zasilacz91 adowarka105 wymiennych nasadek: nasadka do strzyenia wosów12na

33PL4. Wczy zasilacz9 do atwo dostpnego gniazdka, któ-rego napicie jest zgodne z parametrami podanymi na ta-bliczce znamionowej.5. Umieci ma

34 PL6.2 Wymiana nasadek grzebieniowychZakadanie nasadki• W celu zaoenia nasadek grzebieniowych2 +1 naley ostronie nasun odpowiedni nasadk

35PL• By dokadnie obci wszystkie wosy, naley kilkukrotnie przejecha maszynk5 przez wybran parti wosów.• Na bieco naley dobrze rozczesyw

36 PL6.5 Przycinanie konturówNasadka precyzyjnego trymera4• Nasadki precyzyjnego trymera4 uywa si do skracania i formowania wsów, bokobrodów lub

37PLOSTRZEENIE przed szkodami materialnymi!Nie uywa ostrych ani szorujcych rodków czyszczcych.WSKAZÓWKA: po kadym uyciu naley urzdzenie ocz

2 GBContents1. Overview ... 32. Intended purpose ... 53. Safe

38 PLdo maszyn szwalniczych). Zaoy nasadk do golenia na maszynk5 i wczy na kilka sekund, nie uywajc jej do golenia. W razie potrzeby wytrze

39PL10. UtylizacjaSymbol przekrelonego kontenera na mieci na kókach oznacza, e na terenie Unii Euro-pejskiej produkt musi zosta dostarczony do s

40 PL~ Akumulator naley demontowa tylko na potrzeby utyliza-cji urzdzenia. Wymontowanie akumulatora powoduje zniszczenie urzdzenia. Rozebrane na c

41PLNIEBEZPIECZESTWO poraenia prdem! W adnym wypadku nie wolno samodzielnie na-prawia urzdzenia.12. Dane techniczneZmiany techniczne zastrzeon

42 PL13. Gwarancja HOYER Handel GmbHDrogi Kliencie,Na niniejsze urzdzenie jest udzielana 3-letnia gwarancja obowizujca od dnia jego zakupu. W przy

43PLZakres gwarancjiUrzdzenie wyprodukowano zgodnie surowymi przepisami dotyczcymi jakoci i dokadnie skontrolowano przed opusz-czeniem zakadu pr

44 PL• Nastpnie zarejestrowany jako uszkodzony produkt mona przesa nieodpatnie wraz z potwierdzeniem zakupu (pa-ragon kasowy) i informacj opisuj

45PLBB.5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU

46 HUTartalom1. Áttekintés... 472. Rendeltetésszer használat... 493. Bizton

47HU1. Áttekintés1 Különböz fokozatokra (3, 4, 5, 6 mm) állítható fés-toldó a szakállvágó tartozékhoz2 Fés-toldók a 3, 6, 9, 12 mm-es hajvágó tart

3GB1. Overview1 Adjustable (3, 4, 5, 6 mm) comb attachment for the beard trimmer attachment2 Comb attachments for the hair trimmer attachment 3, 6, 9

48 HUKöszönjük bizalmát!Gratulálunk 5 az 1-ben új haj- és szakállvágó készülékének megvásárlásához.A készülék biztonságos használata, továbbá a szolgá

49HU2. Rendeltetésszer használatAz 5 az 1-ben haj- és szakállvágó készüléket kizárólag embe-ri haj/szrzet vágására tervezték. A készüléket csak szá

50 HUfelel tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkez személyek csak fel-ügyelet mellett, illetve csak akkor hasz-nálhatják, ha a készülék haszná

51HUIlyen esetben ne használja a készüléket, hanem ellenriz-tesse elbb szakszervizzel.~ Ha a készülékbe folyadék jut, akkor a készüléket az ismé-te

52 HU~ A veszélyek megelzése érdekében ne végezzen módosí-tásokat a készüléken. A javításokat kizárólag szakszerviz-zel, illetve szervizközponttal vé

53HUFIGYELMEZTETÉS anyagi károkra~A töltállomás csúszásmentes szilikon lábakkal van felszerel-ve. Mivel a bútorok számos különböz festékkel és man

54 HU5. TöltésMEGJEGYZÉS:• Az els használat eltt (kábel nélkül) és a következ tölté-sek alkalmával kb. 90 percig kell tölteni a haj- és szakáll-vág

55HU6.1 A vágó tartozékok cseréjeFIGYELMEZTETÉS sérülésekre!A tartozékok felhelyezése, illetve levétele eltt kapcsolja ki a haj- és szakállvágót5.•

56 HU• Tegyen egy törölközt a nyak köré, akadályozza meg, hogy a levágott haj a gallér alá beessen.• Fésülje ki alaposan a hajat.• Kezdje egy hosszab

57HUvagy a bajuszát, illetve az arcszrzet kontúrjait kívánja vágni vele.• A vágáshossz beállító gombbal6 3 különböz fokozatot (1: 0,8 mm / 2: 1,3

4 GBThank you for your trust!Congratulations on your new 5in1 hair and beard trimmer.For a safe handling of the device and in order to get to know the

58 HU7. Tisztítás és ápolásÁramütés VESZÉLYE! A haj- és szakállvágó5 és a töltállomás10 tisztítása eltt húzza ki az adaptert9 a konnektorból.FIGY

59HUBorotva tartozék3FIGYELMEZTETÉS! Ne szedje ki a borotváló fóliát a keretébl, és ne tisztítsa tisz-títókefével16.MEGJEGYZÉS: Idrl idre csepp

60 HU9. Alkatrészek utánrendeléseAz olyan alkatrészeket, mint például a borotva tartozék borot-vafólia kerete3, itt rendelheti meg:- www.hoyerhandel.

61HUVESZÉLY az akkumulátor miatt!~ A kiszerelésnél figyeljen arra, hogy az akkumulátor ne sé-rüljön meg. Tzveszély!~ A kiszerelt akkumulátort nem sz

62 HU11. Hibaelhárítás Ha a készüléke nem megfelelen mködik, elször ellenrizze az ellenrzlistán felsorolt problémákat. Lehetséges, hogy csak kis

63HU12. Mszaki adatokA mszaki változtatások jogát fenntartjuk.Modell: SHBS 3.7 A1Haj- és szakállvágó: Bemenet: 4,5 V , , 1000mAA kézi készülék v

64 HU13. Garancia1. A jótállási id a Magyar Köztársaság területén, Lidl Ma-gyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított

65HU3. A vásárlástól számított három napon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicse-rélni, feltéve ha a hiba a ren

66 HU5. A rögzített bekötés, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjav

67HUGaranciakártya 103906A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi idpont-ja:A hiba oka:A fogyasztó részére történ visszaadás idpontj

5GB2. Intended purposeThe 5in1 hair and beard trimmer is intended exclusively for trimming human hair. Only use the device for dry hair.The device is

68 HUA szerviz bélyegzje, kelt és aláírása:A javításra tekintettel a jótállás új határideje:BB.5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]

69HUBB.5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU

70 SIVsebina1. Pregled... 712. Namen uporabe... 733. Varnos

71SI1. Pregled1 esalni nastavek za razline dolžine striženja (3, 4, 5, 6 mm), za nastavek za striženje brade2 esalni nastavki za aparat za strižen

72 SINajlepša hvala za vaše zaupanje!estitamo ob nakupu vašega novega aparata za striženje las in brade 5v1.O varnem ravnanju z izdelkom in njegovi c

73SI2. Namen uporabeAparat za striženje las in brade 5v1 je namenjen izkljuno stri-ženju loveških las in dlak. Napravo uporabljajte samo za su-he l

74 SImejo nevarnosti, do katerih lahko pride pri taki uporabi. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Naprave ne smejo is-titi in vzdrževati otroci bre

75SIjega elektrinega inštalaterja. Vgradnjo mora izvesti iz-kljuno strokovnjak na podroju elektrike.NEVARNOST elektrinega udara~Ne uporabljajte n

76 SI~ e iz baterije izteka elektrolitna raztopina, prepreite stik z omi, sluznico in kožo. Prizadeta mesta takoj sperite z obilo iste vode in poi

77SI4. Obseg dobave1 aparat za striženje las in brade 5v151 omrežni adapter91 polnilna postaja105 zamenljivih nastavkov za striženje: Nastavek za

6 GBuse this device safely and if they are aware of the resulting danger. Children must not play with the device. Cleaning and maintenance by the user

78 SI4. Vstavite adapter9 v lahko dostopno vtinico, katere nape-tost ustreza oznaki na tipski tablici.5. Aparat za striženje las in brade5 postavit

79SI6.2 Menjava esalnih nastavkovVstavljanje• Za pritrditev esalnih nastavkov2 +1 potisnite ustrezen esalni nastavek previdno ez nastavek za st

80 SI• Da boste pri dolžinah nad 12 mm dosegli ravno linijo re-za, aparat za striženje las in brade5 vekrat vodite z raz-linih strani skozi lase.6.

81SI• Postavite rob nastavka na želeno višino lasiša in aparat za striženje las in brade5 premikajte navzdol.6.6 BritjeNastavek za britje3NAPOTEK:

82 SIAparat za striženje las in brade5 ter polnilna postaja10• Ohišje aparata za striženje las in brade ter polnilne posta-je obrišite z rahlo navla

83SI3. Oistite britvice s priloženo šetko za išenje16.4. Brivno folijo v okvirju oistite pod tekoo vodo in jo pusti-te, da se popolnoma posuši

84 SIEmbalažaKadar bi želeli odstraniti embalažo, bodite prosimo pozorni na okoljske predpise v Vaši državi. Demontaža baterije• Napravo napaja polnil

85SI7.Slika G: S klešami/šipalkami prekinite povezavo med ba-terijami in laboratorijsko plošo. Odstranite izpostavljeno ba-terijo. Baterijo in apa

86 SI12. Tehnini podatkiPridržujemo si pravico do tehninih sprememb.Model: SHBS 3.7 A1Aparat za striženje las in brade: Vhod: 4,5 V , , 1000mAZaš

87SI13. GarancijaDobaviteljUpoštevajte, da naslednji naslov ni naslov servisnega centra.Najprej se obrnite na zgoraj naveden servisni center.HOYER Ha

7GB~ If the device is used in a bathroom, the power unit must be pulled out after use, as the proximity of water represents a hazard, even when the d

88 SI5. Kupec je dolžan pooblašenemu servisu predložiti garan-cijski list in raun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.6. V primeru, da proizvod popra

89SIBB.5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU

90 CZObsah1. Pehled ... 912. Použití k urenému úelu ... 933. Bezpeno

91CZ1. Pehled1 Variabiln (3, 4, 5, 6 mm) nastavitelný hebenový násta-vec pro nástavec pro zastihování vous2 Hebenové nástavce pro nástavec pro

92 CZDkujeme za vaši dvru!Gratulujeme vám k vašemu novému zastihovai vlas a vous 5in1.Pro bezpené zacházení s pístrojem a zachování celého ro

93CZ2. Použití k urenému úeluZastihova vlas a vous 5in1 je uren výhradn ke stíhání lidských vlas a vous. Pístroj používejte pouze na such

94 CZjak pístroj bezpen používat, a pocho-pily, jaké nebezpeí pi tom hrozí. Dti si s pístrojem nesmí hrát. ištní a údrž-bu nesmí dti provád

95CZdem ne vyšším než 30 mA v elektrickém obvodu. Porate se se svým elektroinstalatérem. Instalací povte výhradn elektroinstalatéra.NEBEZPEÍ úra

96 CZ~ Nabíjecí kontakty na pístroji se nesmí spojovat kovovými pedmty.~ Akumulátor nabíjejte výhradn prostednictvím originální-ho píslušenství

97CZ~ Nevytváejte píliš silný tlak na planžetu holicího nástavce, abyste pedešli poškozením planžety.~ Nevymontovávejte planžetu z rámu holicích p