Silvercrest SHS 12.0 A1 User Manual

12-V-Handstaubsauger Bedienungs- und Sicherheitshinweise Odkurzacz samochodowy 12 V Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Kézi porszívó,

10 Spis zawartości

11 PLWstępZastosowanie zgodne z przeznaczeniem ... Strona 12Zakres do

12 PLWstępOdkurzacz samochodowy 12 V SHS 12.0 A1Q Wstęp Instrukcja obsługi jest częścią składową urządzenia. Zawiera ważne wskazówki z zakresu be

13 PLWstęp Bezpieczeństwo / ObsługaQ Bezpieczeństwo Wskazówki z zakresu bezpieczeństwaWskazówki z zakresu bezpieczeństwa są ważną częścią składow

14 PLObsługa / Konserwacja i czyszczenieDuża szczotka 6:Proszę zastosować niniejszą nasadkę np. do czysz-czenia większych powierzchni, takich jak s

15 PLObsługa / Konserwacja i czyszczenie Konserwacja i czyszczenie / Utylizacja / Gwarancja i serwisUWAGA! Otwór ssący 4 winien być zawsze wolny

16 PLDeklaracja zgodności / ProducentQ Deklaracja zgodności / Producent My, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Niemcy, niniejszym poś

17 HUBevezetőRendeltetésszerű alkalmazás ...Ol

18 HUBevezető / BiztonságKézi porszívó, 12 V SHS 12.0 A1Q Bevezető A Kezelési utasítás ennek a készüléknek alkotó része. A biztonságra, a kezelés

19 HUBevezető / Biztonság Biztonság / Kezeléssánál minden esetben figyelembe kell azokat venni. Az utalások életveszélyek, balesetek és anyagi károk el

GB Operation and Safety Notes Page 5PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 11HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 17SI N

20 HUKezelés / Karbantartás és tisztítás / Mentesítés Dugja a kis kefét 7 pontosan illesztve az szívónyílásba 4.Rés szívóka 8:Ezt a feltétet szű

21 HUKezelés / Karbantartás és tisztítás / Mentesítés Mentesítés / Garancia és szerviz / Konformitásnyilatkozat / GyártóA kiszolgált készülék ment

22 Kazalo

23 SIUvodUporaba v skladu z določili ... Stran

24 SIUvod / Varnost12-voltni ročni sesalnik SHS 12.0 A1Q Uvod Navodilo za uporabo je sestavni del te naprave. Vsebuje pomembna navodila za varno

25 SIUvod / Varnost Varnost / Uporabarila so namenjena za preprečevanje življenjskih ne-varnosti, nesreč in materialne škode. Zaradi tega pozorno preb

26 SIUporaba / Vzdrževanje in čiščenje / Odstranjevanje / Garancija in servisDemontaža nastavkov: Nastavek preprosto povlecite iz sesalne odprt

27 SIUporaba / Vzdrževanje in čiščenje / Odstranjevanje / Garancija in servis Garancija in servis / Izjava o skladnosti / izdelovalecGarancija

28 Garancijski list Seznam obsahuSI1. S tem garancijskim listom jamčimo Kompernaß GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni upo

29 CZGarancijski listÚvodPoužití ke stanovenému účelu...

ab C D36875210 11441129

30 CZBezpečnost / ObsluhaÚvod / BezpečnostRuční vysavač 12 V SHS 12.0 A1Q Úvod Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pok

31 CZBezpečnost / ObsluhaÚvod / Bezpečnostbičů je třeba se jimi v každém případě řídit. Pokyny slouží k zabránění ohrožení života, vážným zraněním a v

32 CZZáruka a servis / Prohlášení o shodnosti / VýrobceObsluha / Údržba a čistění / Zlikvidování / Záruka a servisDemontáž nástavců: Vytáhn

33 CZZáruka a servis / Prohlášení o shodnosti / VýrobceObsluha / Údržba a čistění / Zlikvidování / Záruka a servisZáruka se vztahuje pouze na

34 Obsah

35 SKÚvodPoužívanie na určený účel ...Strana

36 SKBezpečnosť / ObsluhaÚvod / BezpečnosťRučný vysávač 12 V SHS 12.0 A1Q Úvod Návod na použitie je súčasťou tohto prístroja. Obsahuje dôležité

37 SKBezpečnosť / ObsluhaÚvod / Bezpečnosťnato, aby sa zabránilo ohrozeniu života, úrazom avecným škodám. Ztohto dôvodu si nasledovné informácie poz

38 SKZáruka a servis / Vyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcuObsluha / Údržba ačistenie / Likvidácia / Záruka a servisDemontáž nadstavcov: Jed

39 SKZáruka a servis / Vyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcuObsluha / Údržba ačistenie / Likvidácia / Záruka a servisZáruka platí len na chyby m

40

41 DE/AT/CHEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...

42 DE/AT/CH12-V-Handstaubsauger SHS 12.0 A1Q Einleitung Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes. Sie enthält wichtige Hinweise für

43 DE/AT/CHQ Sicherheit SicherheitshinweiseSicherheitshinweise sind wichtiger Bestandteil dieser Bedienungsanleitung und müssen beim Einsatz von elekt

44 DE/AT/CHkleine Bürste 7:Dieser Aufsatz verfügt über härtere Borsten und eignet sich daher gut, um hartnäckige Verschmutzungen z.B. aus den Polster

45 DE/AT/CH Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 / 96 / EC müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt

Q Konformitätserklärung / Hersteller Wir, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Deutschland, erklären hiermit für dieses Produkt die Überei

IAN 72225 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Stan informacji · Információk állása

5 GBIntroductionProper use ...

6 GBSafety / OperationIntroduction12 V Hand-Held Vacuum Cleaner SHS 12.0 A1Q Introduction These operating instructions form a part of this device

7 GBSafety / OperationQ Safety Safety adviceThis safety advice is an important part of these operat-ing instructions and must be observed every tim

8 GBWarranty and Service / Declaration of Conformity / ManufacturerOperation / Servicing and cleaning / Disposal Insert the small brush 7 snu

9 GBWarranty and Service / Declaration of Conformity / ManufacturerQ Warranty and ServiceThe warranty for this appliance is for 3 years from the