Silvercrest Z30936/Z30936A User Manual

IAN 60530 BATHROOM SCALE PERSONENWAAGE Bedienungs- und Sicherheitshinweise PERSONV ÆGT Brugs- og sikkerhedsanvisninger PERSONV ÅG Bruksanv

10 FIHenkilövaakaQ JohdantoSäilytä käyttöohje huolellisesti. Anna kaikki asiakirjat laitteen mukana mahdolliselle uudelle omistajalle.Q Käyttötarko

11 FIpuhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. VARO! LOUKKAANTUMIS-VAARA! Älä kuormita vaakaa yli 180 kg: lla. Turvalasi voi rik-koutua ja ai

12 FI Vuotavien tai viallisten paristojen koskettaminen voi ärsyttää ihoa; käytä sen takia ehdottomasti tarkoitukseen sopi-via suojakäsineitä! Jos

13 FIQ Vaa’an kytkeminen päälle / painon mittaaminen Vinkki: Punnitse itsesi mahdollisuuksien mukaan aina samaan vuorokaudenaikaan (mieluiten aamui-

14 FIPb Hg Akkujen väärä hävittäminen aiheuttaa ympäristövahinkoja!Paristoja ei saa hävittää talousjätteenä. Ne voivat sisältää myrkyllisiä raskasme

15 SEPersonvågQ InledningFörvara denna bruksanvisning på säker plats. Se till att bruksanvisningen alltid finns tillgänglig även vid vidare använd-ning

16 SEten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt av vuxen person. OBSERVERA! RISK FÖR SKADOR! Belasta inte vågen över 180 kg.

17 SEkontakt med utträngande batteri-syra, använd därför skydds-handskar vid hantering av ev. skadade batterier. Undvik kontakt med huden, ögon och s

18 SEQ Starta vågen / väga sig Tips: Väg dig alltid vid samma tidpunkt på dyg-net (t.ex. på morgonen) efter första toalettbesöket. Du bör vara nyk

19 SE GarantiDenna apparat har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskrav och kontrollerats noggrant före leverans. Om fel uppstår på produkt

GB / IE Operation and Safety Notes Page 5FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 10SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 15DK Brugs

20 DKPersonvægtQ IndledningOpbevar denne vejledning omhyggelig. Hvis du giver apparatet videre til tredje-mand, bedes du ligeledes videregive papirer

21 DKmå ikke gennemføres af børn uden opsyn. OBS! FARE FOR TILSKADE-KOMST! Vægten må ikke bela-stes ud over 180 kg. Sikkerheds-glasset kan gå itu og

22 DK Lækkende eller beskadi-gede batterier kan give ætsninger ved berøring med hu-den; derfor bør man i påkom-mende tilfælde iføre sig egnede sikk

23 DKkilogram (kg): se illustration Apund (lb): se illustration Estone (st): se illustration FQ Vægten tændes / vejning Tip: Vej Dem såvidt muli

24 DKPb Hg Miljøskader på grund af forkert bortskaffelse af batterier!Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffald. De kan indeholde giftige tu

25 FR/BEPèse-personneQ Introduction Soigneusement conserver ces instructions. Remettez également ces documents aux utilisateurs lorsque vous prêtez

26 FR/BEs‘ils ont été instruits de l‘utilisation sûre de cet appareil et des risques en découlant. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil

27 FR/BEcircuiter, ni les démonter. Autrement vous risquez de provoquer une surchauffe, un incendie ou une explosion. Ne jamais jeter des piles da

28 FR/BEpile devient insuffisante, l’écran ACL affiche « Lo » (voir il. C) et la balance s’éteint automati-quement.j Il faut alors remplacer la pile us

29 FR/BEQ Traitement des déchets L‘emballage et son matériel sont exclusi-vement composés de matières écolo-giques. Les matériaux peuvent être recy-

3 2154360530_silv_Personenwaage_content_GB_IE_FI_SE_DK_BE_NL.indd 3 16.04.14 08:36

30 NL/BEPersonenweegschaalQ InleidingBewaar deze gebruiksaanwijzing zorg-vuldig. Geef alle documenten mee wan-neer het product in handen van derden o

31 NL/BEals zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden met betrek-king tot het veilige gebruik van het apparaat en de hieruit voort-vloeiende gev

32 NL/BEworden ingeslikt. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts. EXPLOSIEGEVAAR! Batterijen mogen niet opgeladen, kortgesloten of ge-o

33 NL/BE Vóór het eerste gebruik Isolatiestrip verwijderenOpmerking: het product is bij de levering reeds voorzien van een batterij. Verwijder vo

34 NL/BEradiografische apparaten in de buurt. Dit kunnen bijv. mobiele telefoons, draadloze babyfoons, CB-zenders, radiografische besturingen / ander

35 DE/AT/CHPersonenwaage EinleitungBewahren Sie diese Anleitung gut auf. Hän-digen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfal

36 DE/AT/CHsicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spi

37 DE/AT/CH VORSICHT! EXPLO-SIONSGEFAHR! Batterien niemals wieder aufla-den, kurzschließen oder öffnen.Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können d

38 DE/AT/CH Inbetriebnahme Batterie einsetzen Siehe Abb. 4 und 5. Zeigt die Waage keine Funktion, prüfen Sie, ob Sie die Batterie korrekt e

39 DE/AT/CH Reinigung Verwenden Sie zur Reinigung keine chemischen Reiniger oder Scheuermittel. Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht ange-fe

4 ACEBDF60530_silv_Personenwaage_content_GB_IE_FI_SE_DK_BE_NL.indd 4 16.04.14 08:36

IAN 60530OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel-No.: Z30936 / Z30936AVersion: 06 / 2014Last Information Update · Tietojen

5 GB/IEBathroom Scale IntroductionKeep these instructions in a safe place. If you pass the product on to anyone else, please ensure that you also

6 GB/IEcapabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe

7 GB/IEopen them. Overheating, fire or destruction of the batteries might result. Never throw batteries into fire or water. The batteries might explode.

8 GB/IEshows “Lo” (see Fig. C) and the scales switch off automatically. If you see this message, replace the exhausted battery with a new battery of

9 GB/IE Disposal The packaging is made entirely of recy-clable materials, which you may dispose of at local recycling facilities.Contact your local