Silvercrest Z30936/Z30936A User Manual

IAN 60530 BATHROOM SCALE PERSONENWAAGE Bedienungs- und Sicherheitshinweise BA THROOM SCALE Operation and Safety Notes WAGA OSOBOWA Wskaz

10 PLWaga osobowaQ WstępPrzechowuj starannie niniejszą instrukcję. Przy przekazywaniu urządzenia osobom trzecim, przekaż wraz z nią również całą prz

11 PLużywane przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi zdolnościami fizycznymi, senso-rycznymi lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia i/lub

12 PL Niebezpieczeństwa związane z posługi-waniem się bateriami NIEBEZPIE- CZEŃSTWO UTRATY ŻY-CIA! Baterie nie powinny znaj-dować się w rękach dz

13 PL W przypadku nieprzestrzegania wskazówek baterie mogą zo-stać rozładowane poza ich na-pięcie końcowe. Istnieje wów-czas niebezpieczeństwo wyciek

14 PLwynik pomiaru. Ponownie zejdź z powierzchni ważenia. Urządzenie skalibruje się automa-tycznie. Poczekaj, aż waga automatycznie się wyłączy.

15 PLSzanowny kliencie, uzyskują Państwo na niniejsze urządzenie 3 lata gwarancji od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użytkowni

16 HUFürdőszobamérlegQ BevezetőŐrizze meg jól ezt az utasítást. A készü-lék továbbadása esetén harmadiknak kézbesítse vele annak a teljes dokumen-tá

17 HUügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos használatára vonat-kozó felvilágosítás és a lehetsé-ges veszélyek megértése után használhatják. A

18 HU Azoknak a következményei túl-hevülés, tűzveszély vagy a kiha-sadásuk lehet. Sohase dobja az elemeket tűzbe vagy vízbe. Az elemek felrobbanhat

19 HUjelzés jelenik meg (lásd a C ábrát) és a mérleg automatikusan kikapcsol.j Ebben az esetben cserélje ki az elhasznált ele-met egy ugyanolyan típ

GB Operation and Safety Notes Page 5PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 10HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 16SI N

20 HUQ Megsemmisítés A csomagolás környezetbarát anyagok-ból áll, melyeket a helyi újrahasznosító gyűjtőhelyeken tud leadni.A kiszolgált termék meg

21 SIOsebna tehtnicaQ UvodTo navodilo dobro shranite. Če napravo predate tretjim osebam, jim izročite tudi vse dokumente.Q Namenska uporabaTa tehtni

22 SIse ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo brez nadzora izvajati čiščenja in vzdrževanja. POZOR! NEVARNOST PO-ŠKODB! Tehtnice ne obreme-nju

23 SIin temperaturam, npr. stiku z ra-diatorjem. V nasprotnem primeru obstaja velika nevarnost, da baterije iztečejo. Iztekle ali poškodovane b

24 SIQ Nastavljanje enote težeOpozorilo: Standardna enota teže je kilogram (kg).Ob odpremi je tehtnica nastavljena na enoto „kg“.j Premikajte sti

25 SIdelovnih časih se lahko pozanimate pri vaši občinski upravi.Pokvarjene ali iztrošene baterije je treba reciklirati v skladu z direktivo 2006 /

26 SIOWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraβe 174167 NeckarsulmDeutschlandServisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60Garancijski list 1. S tem

27 CZOsobní váhaQ ÚvodTento návod si dobře uschovejte. Všechny podklady vydejte dále s předáním zaří-zení třetímu.Q Použití ke stanovenému účeluTato

28 CZDěti nesmí provádět čištění a údržbu bez dohledu. POZOR! NEBEZBEČÍ PORA-NĚNÍ! Váhu nepřetěžujte přes 180 kg. Bezpečnostní sklo by se mohlo roz

29 CZpadě bezpodmínečně vhodné ochranné rukavice! Vyhněte se kontaktu s pokožkou, očima a sliznicemi, vystoupila-li z baterie kapalina. Při kontaktu

3 2154360530_silv_Personenwaage_content_PL_HU_CZ_SK.indd 3 16.04.14 08:36

30 CZQ Zapnutí váhy / měření hmotnosti Tip: Važte se pokud možno ve stejnou denní dobu (např. ráno), po vyprázdnění, nalačno a bez oděvu, aby se

31 CZtěžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované baterie u komunální sběrny. ZárukaVýrobek byl vyroben snejvyšší

32 SKOsobná váhaQ ÚvodTento návod dôkladne uschovajte. Ak prístroj odovzdávate tretím osobám, priložte k nemu aj všetky podklady.Q Používanie na ur

33 SKohľadom bezpečného používa-nia prístroja a ak porozumeli ne-bezpečenstvám spojeným s jeho používaním. Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Čistenie a

34 SK Batérie nevystavujte extrémnym podmienkam ateplotám, napr. batérie neukladajte na zdroj tepla. V opačnom prípade sa zvyšuje riziko vytečeni

35 SKj Posúvajte prepínač jednotiek kg/lb/st pre výber rôznych hmotnostných jednotiek. Jednotky budú znázornené na LC displeji nasledovne:kilogram (

36 SKChybné alebo použité batérie sa musia odovzdať na recykláciu podľa smernice 2006 / 66 / EC. Odo-vzdajte batérie a / alebo prístroj prostrední

37 DE/AT/CHPersonenwaage EinleitungBewahren Sie diese Anleitung gut auf. Hän-digen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfal

38 DE/AT/CHsicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spi

39 DE/AT/CH VORSICHT! EXPLO-SIONSGEFAHR! Batterien niemals wieder aufla-den, kurzschließen oder öffnen.Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können d

4 ACEBDF60530_silv_Personenwaage_content_PL_HU_CZ_SK.indd 4 16.04.14 08:36

40 DE/AT/CH Inbetriebnahme Batterie einsetzen Siehe Abb. 4 und 5. Zeigt die Waage keine Funktion, prüfen Sie, ob Sie die Batterie korrekt e

41 DE/AT/CH Reinigung Verwenden Sie zur Reinigung keine chemischen Reiniger oder Scheuermittel. Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht ange-fe

IAN 60530OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel-No.: Z30936 / Z30936AVersion: 06 / 2014Last Information Update · Stan inf

5 GBBathroom Scale IntroductionKeep these instructions in a safe place. If you pass the product on to anyone else, please ensure that you also pas

6 GBcapabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way

7 GBopen them. Overheating, fire or destruction of the batteries might result. Never throw batteries into fire or water. The batteries might explode. A

8 GBshows “Lo” (see Fig. C) and the scales switch off automatically. If you see this message, replace the exhausted battery with a new battery of th

9 GB Disposal The packaging is made entirely of recy-clable materials, which you may dispose of at local recycling facilities.Contact your local re