Silvercrest SOR 600 A1 User Manual

RADIADOR DE ACEITE SOR 600 A1RADIATORE AD OLIO SOR 600 A1IAN 90854 RADIADOR DE ACEITEInstrucciones de servicio RADIADOR A ÓLEOInstruções

86. Manejo6.1 Encendido y apagado del aparato1. Encienda el aparato girando el botónde mando 4 hasta que oiga un clic y lasluces de control 5 se encie

SOR 600 A1 98. Eliminación8.1 AparatoEl símbolo del cubo de basuratachado sobre ruedas significaque el producto, en la UniónEuropea, tiene que serentr

10Alcance de la garantíaEl aparato ha sido producidocuidadosamente siguiendo unas exigentesdirectivas de calidad y se ha comprobadometiculosamente ant

SOR 600 A1 11 ProveedorTenga en cuenta que la siguiente direcciónno es ninguna dirección de serviciotécnico. Contacte primero con el centro deservicio

12Indice1. Descrizione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122. Denominazione

SOR 600 A1 132. Denominazione dei componenti (vedere pagina ripiegata)1 Maniglia2 Simbolo di avvertenza “Non coprire”3 Resistenze4 Tasto di funzioname

14rapidamente la spina di rete in caso dinecessità.• L'apparecchio dispone di una quantitàesatta di olio speciale. Pertanto, l'appa-recchio

SOR 600 A1 15– la prolunga non deve in nessun casoessere danneggiata;– alla presa elettrica non devono essereallacciati altri apparecchi oltre aquesto

16vita dei bambini. Le pellicole daimballaggio non sono giocattoli.4.7 Tutela dell'ambiente• Se l'apparecchio presenta una perdita efuoriesc

SOR 600 A1 176. Funzionamento6.1 Accensione e spegnimento dell’apparecchio1. Accendere l'apparecchio ruotando iltasto di funzionamento 4, finché

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Por favor, tenga en cuenta la página desplegable.Italian

188. Smaltimento8.1 ApparecchioIl simbolo con il bidone dellaspazzatura su ruote depennatosignifica che nell'UnioneEuropea il prodotto deveessere

SOR 600 A1 19Ambito della garanziaL’apparecchio è stato prodotto rispettando ipiù severi standard di qualità ed è statoscrupolosamente testato prima d

20 FornitoreNota bene: l'indirizzo seguente non èl'indirizzo d'assistenza. Contattaredapprima il centro d'assistenza indicatosopra

SOR 600 A1 21Índice1. Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212.

222. Designação das peças (ver página desdobrável)1 Pega2 Símbolo de aviso “Não cobrir”3 Elementos calefactores4 Botão de comando5 Luz de funcionament

SOR 600 A1 23• Certifique-se de que a tomada está numlocal acessível, de forma a que, casonecessário, possa rapidamente retirar aficha de rede da corr

24– não é permitido conectar outrosaparelhos à tomada da rede eléctricapara além deste, dado que poderiaproduzir-se uma sobrecarga da redeeléctrica (é

SOR 600 A1 25crianças. As películas da embalagemnão são um brinquedo.4.7 Protecção ambiental• Se o aparelho possuir uma fuga e sairóleo, ele não pode

266. Operar6.1 Ligar e desligar o aparelho1. Ligue o aparelho girando o botão decomando 4 até ouvir um clique e a luzde funcionamento 5 se acender. O

SOR 600 A1 278. Eliminação8.1 AparelhoO símbolo do contentor do lixocom rodas com uma cruz porcima significa que, na UniãoEuropeia, o produto tem de s

3456217 RP90854 Ölradiator LB5 Seite 1 Mittwoch, 17. Juli 2013 4:08 16

28Âmbito da garantiaO aparelho foi produzido em conformidadecom rigorosas diretivas de qualidade ecriteriosamente verificado antes dofornecimento.A at

SOR 600 A1 29 FornecedorTenha em atenção que o endereço que sesegue não é o endereço do serviçode assistência. Entre primeiro emcontacto com o Servic

30Contents1. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302. Na

SOR 600 A1 312. Names of parts (see fold-out page)1 handle2 warning symbol “do not cover”3 heating elements4 control knob5 indicator lamp6 rear foot7

32• Check that the power socket is easilyaccessible so that you can pull out themains plug quickly if necessary.• The appliance contains a preciselyme

SOR 600 A1 33network could occur (multiple socketsare not allowed!).• The appliance must not be operatedwith an external time switch or separateremote

34the appliance as directed in section“8. Disposal” on page 35.5. Unpacking and setting up5.1 Setting up the applianceNote: Because the supplied appli

SOR 600 A1 356.2 Thermal cut-outFor your safety the appliance has a thermalcut-out.If the temperature inside the appliancebecomes too high, it will tu

368.2 PackagingIf you would like to dispose of thepackaging, please observe thecorresponding environmental regulations inyour country. 9. HOYER Handel

SOR 600 A1 37The product is intended for only private useand not for commercial purposes.The warranty is void in the event of misuse,incorrect treatme

RP90854 Ölradiator LB5 Seite 2 Mittwoch, 17. Juli 2013 4:08 16

38Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382. Benennung

SOR 600 A1 392. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite)1 Griff2 Warnsymbol „Nicht abdecken“3 Heizelemente4 Bedienknopf5 Kontroll-Leuchte6 hinterer F

40brennbaren Untergrund aufgestelltwerden.• Achten Sie darauf, dass die Netzsteck-dose gut zugänglich ist, damit Sie even-tuell den Netzstecker schnel

SOR 600 A1 41– Das Verlängerungskabel muss für dieStromstärke des Gerätes geeignetsein.– Das Verlängerungskabel darf nicht„fliegend“ verlegt sein: es

424.6 Zur Sicherheit Ihres KindesWarnung! Kinder können Gefah-ren oft nicht richtig einschätzen undsich dadurch Verletzungen zuzie-hen. Beachten Sie d

SOR 600 A1 436. Bedienen6.1 Gerät ein- und ausschalten1. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sieden Bedienknopf 4 solange drehen, bisSie ein Klicken hör

448. Entsorgung8.1 GerätDas Symbol der durchgestri-chenen Abfalltonne auf Rädernbedeutet, dass das Produkt inder Europäischen Union einergetrennten Mü

SOR 600 A1 45GarantieumfangDas Produkt wurde nach strengen Quali-tätsrichtlinien sorgfältig produziert und vorAnlieferung gewissenhaft geprüft.Die Gar

46 LieferantBeachten Sie, dass die folgende Anschriftkeine Serviceanschrift ist. KontaktierenSie zunächst das oben benannte Service-Center.HOYER Hande

RP90854 Ölradiator LB5 Seite 47 Mittwoch, 17. Juli 2013 4:08 16

SOR 600 A1 3Índice1. Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgEstado de las informaciones · Stato attuale delle conoscenze ·Estado das informações · Status of informatio

42. Denominación de las piezas (vea la página desplegable)1 Mango2 Símbolo de advertencia “No cubrir”3 Elementos calentadores4 Botón de mando5 Lámpara

SOR 600 A1 5pueda desenchufar la clavijarápidamente.• El aparato contiene la cantidad exactade aceite especial. Por este motivo, tansolo nuestro servi

6tropezón ni tampoco ser accesible alos niños.– El cable de prolongación no deberáestar dañado.– En el tomacorriente no se debeanconectar otros aparat

SOR 600 A1 74.6 Por la seguridad de sus hijos¡Advertencia! Con frecuencia,los niños no pueden evaluarcorrectamente los peligros, con elconsiguiente r