Silvercrest SKD 2300 A1 User Manual

KONVEKTOR SKD 2300 A1IAN 90866 KONVEKTORBedienungsanleitung CONVETTOREIstruzioni per l’uso CONVECTION HEATER Operating instructions CONVECTEU

82. Entnehmen Sie die alten Batterien,sofern vorhanden.Hinweis: Beachten Sie dieEntsorgungshinweise (siehe„9.2 Batterien/Akkus“ auf Seite 11).3. Legen

SKD2300A1 9Hinweis: Der Ventilator erzeugt zwarein leises Geräusch, sorgt aber für einebessere Umwälzung der erhitzten Luft. 6.4 Heizdauer einstelle

107. ReinigenDamit Sie lange Freude an Ihrem Geräthaben, sollten Sie es regelmäßig reinigen. Warnung! Um die Gefahr eineselektrischen Schlages oder e

SKD2300A1 119. Entsorgung9.1 GerätDas Symbol der durchgestri-chenen Abfalltonne auf Rädernbedeutet, dass das Produkt inder Europäischen Union einerg

12Garantiezeit und gesetzliche MängelansprücheDie Garantiezeit wird durch die Gewähr-leistung nicht verlängert. Dies gilt auch fürersetzte und reparie

SKD2300A1 13 Service-Center Service DeutschlandTel.: 0800-5435111 (kostenlos) E-Mail: [email protected] Service ÖsterreichTel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/M

14Sommaire1. Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142. Dés

SKD 2300 A1 151.3 Marquages sur l'appareilLe symbole ci-contre 3 vousavertit de ne jamais couvrirl'appareil, car l'accumulation dechale

164. Consignes de sécurité4.1 Signification des termesLa présente notice d’utilisation contient lestermes de mise en garde suivants :Attention !Haut r

SKD 2300 A1 17• Si le câble d‘alimenation estendommagé, il doit être remplacé par lefabricant, son service après-ventes oudes personne de qualificatio

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Bitte beachten Sie die AusklappseiteFrançais . . . . .

18• N’utilisez jamais l’appareil pour sécherdes textiles ou autres objets, notammenten les mettant sur ou devant l’appareil.• Afin d’éviter une surcha

SKD 2300 A1 194.7 Manipulation des pilesAttention !Afin d’éviter un risque d’explosion,les piles normales ne peuvent pasêtre chargées, chauffées ni êt

20Attention ! Conservez unedistance suffisante avec le mur, lemobilier ou les autres appareils.Cette distance doit être d'au moins1 m, pour évite

SKD 2300 A1 211. Sélectionnez le mode d'affichage de latempérature en °C ou en °F enappuyant sur la touche 24.L'unité de mesure 14 choisie s

22Dès que la température à proximitéimmédiate de l’appareil passe nettement endessous de 7°C (44°F), le chauffage semet automatiquement en marche.Dès

SKD 2300 A1 238. Dépannage9. Mise au rebut9.1 AppareilLe pictogramme avec letonneau sur roues barré signifieque le produit doit être affectéà une coll

249.3 EmballageSi vous souhaitez mettre l'emballage aurebut, respectez les règlements en vigueurdans votre pays. 10. Garantie de la société HOYER

SKD 2300 A1 25Les modes d'utilisation et les traitements quisont déconseillés dans la notice d'utilisationdoivent être évités absolument.Cet

26Indice1. Descrizione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262. Denominazion

SKD2300A1 271.3 Contrassegni sull’apparecchioIl simbolo riportato a fianco 3indica di non coprirel’apparecchio, poiché il ristagnodi calore così pro

4106972231224141819525151518242216316171122251711321 208 RP90866 Konvektor LB1 Seite 1 Dienstag, 2. Juli 2013 3:36 15

284. Indicazioni di sicurezza4.1 Spiegazione dei terminiNelle istruzioni per l’uso trovate questisimboli e termini:Pericolo!Rischio elevato. L’inosser

SKD2300A1 29docce o piscine, poiché gli schizzid’acqua potrebbero penetrarenell’apparecchio.• Evitare il contatto di acqua o di altriliquidi con l’a

30• Controllare sempre che l’ingresso el’uscita dell’aria siano privi di ostacoli.Altrimenti nel ventilatore si può formareristagno di calore. • Non l

SKD2300A1 314.8 Danni materialiAttenzione! Per evitare danni alle cose,attenersi alle seguenti disposizioni.• Rimuovere le batterie dal telecomando,

326. Funzionamento6.1 Mettere in funzione l’apparecchio1. Inserire la spina di rete in una presa checorrisponda ai dati tecnici (vedi "3. Datitec

SKD2300A1 331. Premere il tasto del timer 18 più volte,fino a visualizzare sul display 5 il lassodi tempo 19 desiderato.2. Per disattivare il timer,

344. Strofinare con un panno inumidito conacqua pulita.5. Riutilizzare l’apparecchio solo quando ècompletamente asciutto. 8. Risoluzione dei problemi9

SKD2300A1 35accumulatori contraddistinti dai seguenticaratteri contengono, tra le altre, le seguentisostanze: Cd (cadmio), Hg (mercurio),Pb (piombo)

36Il prodotto è concepito esclusivamente perl’uso privato, non per quello commerciale.La garanzia decade in caso di utilizzoindebito e non conforme, u

SKD2300A1 37Inhoud1. Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. N

2Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. Benennung

381.3 Aanduidingen op het apparaatHet hiernaast afgebeeldesymbool 3 waarschuwt ervoorhet apparaat af te dekken omdathierdoor een hittestuwingontstaat

SKD2300A1 394. Veiligheidsinstructies4.1 Verklaring van begrippenVolgende aandachtstrekkers vindt u in dezegebruiksaanwijzing:Waarschuwing!Hoog risi

40• Gebruik het apparaat nooit in de directenabijheid van een gootsteen, eenbadkuip, een douche of een zwembadomdat er spatwater in het apparaat zouku

SKD2300A1 41nabijheid van brandbare gassen ofvloeistoffen. • Het apparaat mag nooit direct ondereen wandcontactdoos worden geplaatstomdat de hitte d

424.8 MateriaalschadeVoorzichtig! Let op de volgendevoorschriften om materiaalschade tevoorkomen.• Verwijder de batterijen uit deafstandsbediening wan

SKD2300A1 43Opmerking: let op de correctepolariteit (+/–). De correcte polariteit isop de bodem van het batterijvakgemarkeerd. 4. Sluit het batteri

44Aanwijzing: de ventilator produceertweliswaar een zacht geluid, maar zorgtvoor een betere circulatie van deverwarmde lucht. 6.4 Verwarmingsduur inst

SKD2300A1 457. ReinigingU moet het apparaat regelmatig reinigenom lang plezier van uw apparaat tehebben. Waarschuwing! Om gevaarvan een elektrische

469. Weggooien9.1 ApparaatHet symbool van dedoorstreepte afvalcontainer opwielen betekent dat hetproduct in de Europese Unieapart moet worden verwijde

SKD2300A1 47Garantieperiode en wettelijke aanspraak op garantieDe garantieperiode wordt door de garantieniet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen

SKD2300A1 31.3 Kennzeichnungen am GerätNebenstehendes Symbol 3warnt davor, das Gerät abzu-decken, da der dabei entste-hende Hitzestau zu Schädenund

48 LeverancierLet op dat het volgende adres geenservice-adres is. Neem eerst contact opmet het bovengenoemde service-center.HOYER Handel GmbHKühnehöfe

SKD 2300 A1 49Contents1. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

502. Names of parts (see fold-out page)1 Rest for remote control2 Control panel3 Warning symbol - “Do not cover”4 Air outlet5 Display6 Air inlet7 Feet

SKD 2300 A1 51• Use the appliance only for the purposedescribed (see “1.1 Intended purpose”on page 49).• Check whether the mains voltage (seetype plat

52• You should avoid using extension cords.This is only allowed under veryparticular conditions:– The extension cord has to be suited forthe appliance

SKD 2300 A1 53• The remote control contains batteries.Ensure that they are kept out of the reachof children and are not swallowed. Ingested batteries

541. Select a location in compliance with thesafety information (see “4. Safetyinformation” on page 50).2. Plug the mains plug into a wall socketthat

SKD 2300 A1 553. Press the “Reduce temperature”button 17 to lower the desiredtemperature to a minimum of 5 °C(41 °F).Selected specified temperature 20

567. CleaningTo ensure your appliance gives you lastingservice, you should clean it regularly. Warning! To avoid the danger ofan electric shock or bur

SKD 2300 A1 579. Disposal9.1 ApplianceThe symbol with the crossed-out rubbish bin on wheelsmeans that within the EuropeanUnion, the product must bedis

44. Sicherheitshinweise4.1 BegriffserklärungFolgende Signalbegriffe finden Sie in dieserBedienungsanleitung:Warnung!Hohes Risiko: Missachtung derWarnu

58Warranty period and statutory claims relating to defectsThe warranty period is not extended when aservice is provided under warranty. This alsoappli

SKD 2300 A1 59 Service Centre Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] Service IrelandTel.: 1890 930 034(0,08 E

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgStand der Informationen · Version des informations · Stato attuale delle conoscenze · Stand van de informat

SKD2300A1 5• Benutzen Sie das Gerät niemals inunmittelbarer Nähe eines Spülbeckens,einer Badewanne, einer Dusche odereines Schwimmbeckens, da Spritz

6der Nähe von brennbaren Gasen oderFlüssigkeiten. • Das Gerät darf niemals direkt unter einerWandsteckdose aufgestellt werden, dadie entstehende Hitze

SKD2300A1 7• Wird das Gerät längere Zeit nicht ver-wendet, entnehmen Sie die Batterien.Auslaufende Batterien könnten sonst dasGerät schädigen.4.8 Sa