Silvercrest SHMS 300 B1 User Manual

1IAN 90843HANDRÜHRER-SET SHMS 300 B1 HANDRÜHRER-SETBedienungsanleitung HANDMIXERSET Gebruiksaanwijzing SBATTITORE CON CIOTOLAIstruzioni per l’uso

- 7 -Achtung:Reinigen Sie nur den unteren Teil des Pürierstabs wunter fließendem Wasser. Es darf kein Wasser insInnere des Pürierstabs w gelangen. Das

- 8 -Aioli500 g Mayonnaise1 Becher Schmand50 g Knoblauch2 TL Senf (mittelscharf)1 Pkt. gemischte Kräuter (tiefgekühlt)1 Prise Zucker1/2 TL Salz1/2 TL

- 9 -Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistungnicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und repa-rierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorh

- 10 -IB_90843_SHMS300B1_LB1.qxp 17.06.2013 11:07 Uhr Seite 10

- 11 -SOMMAIRE PAGEIntroduction 12Usage conforme 12Accessoires fournis 12Désignations des pièces 12Caractéristiques techniques 12Consignes de sécurité

- 12 -BATTEUR AVEC BOLIntroductionToutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvelappareil.Vous avez choisi un produit de grande qualité. Le

- 13 -Consignes de sécurité importantesRisque de choc électrique ! • Le cordon d'alimentation ne doit jamais se trouverà proximité ou en contact

- 14 -Déballage• Prélevez toutes les pièces de l'emballage.• Enlevez toutes les sécurités de transport et tout le matériel d'emballage.• Vér

- 15 -• Ne versez pas plus de 1,5 kg d'ingrédients autotal dans le bol mélangeur 7. Vous risqueriezdans le cas contraire d'endommager le mot

- 16 -Réduire en puréeAvertissement :N'utilisez jamais le pied presse-purée w pour desdenrées alimentaires dures, comme par exemple :grains de ca

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1FR / CH Mode d’emploi Page 11IT / CH Istruzioni per l’uso Pagina 21NL Gebruiksaanwijzing Pagina 3

- 17 -Attention :Nettoyez uniquement la partie inférieure du piedpresse-purée w à l'eau courante. De l'eau ne doitpas pénétrer à l'inté

- 18 -Aïoli500 g de mayonnaise1 pot de crème fraîche50 g d'ail2 CC de moutarde (mi-forte)1 paquet de mélange d'herbes (congelé)1 pincée de s

- 19 -La durée de la garantie n'est pas prolongée par lagarantie du fabricant. Ceci vaut également pour lespièces remplacées et réparées. Tous do

- 20 -IB_90843_SHMS300B1_LB1.qxp 17.06.2013 11:07 Uhr Seite 20

- 21 -INDICE PAGINAIntroduzione 22Uso conforme 22Fornitura 22Definizioni dei componenti 22Dati tecnici 22Importanti indicazioni di sicurezza 23Disimba

- 22 -SBATTITORE CON CIOTOLAIntroduzioneCongratulazioni per l'acquisto del nuovo apparec-chio.Lei ha scelto un prodotto di alta qualità. Il manua

- 23 -Importanti indicazioni di sicurezzaPericolo di scossa elettrica! • Non collocare il cavo di rete vicino o a contattocon parti surriscaldate dell

- 24 -Disimballaggio• Rimuovere tutti i componenti dalla confezione.• Rimuovere tutti i fissaggi del trasporto e i materialidi imballaggio.• Controlla

- 25 -• Non inserire mai ingredienti in quantità superiorea 1,5 kg nel recipiente 7. In caso contrario, ilmotore si può danneggiare.5. Ricollocare la

- 26 -Ridurre in pureaAdvertencia:Non utilizzare mai l'asta frullatrice w per alimentiduri come ad esempio: chicchi di caffè, cubetti dighiaccio,

AB

- 27 -Attenzione:Pulire solo la parte inferiore dell'asta frullatrice wsotto acqua corrente. Nell'interno dell'asta frulla-trice w non

- 28 -Salsa Aioli500 g di maionese1 bicchiere di panna acida50 g di aglio2 cucchiaini di senape (semipiccante)1 pacchetto di erbe aromatiche miste (su

- 29 -Ciò vale anche per le componenti sostituite e riparate.I danni e difetti presenti già all'acquisto devono es-sere comunicati immediatamente

- 30 -IB_90843_SHMS300B1_LB1.qxp 17.06.2013 11:07 Uhr Seite 30

- 31 -INHOUDSOPGAVE BLADZIJDEInleiding 32Gebruik in overeenstemming met bestemming 32Inhoud van het pakket 32De verschillende onderdelen 32Technische

- 32 -HANDMIXERSETInleidingGefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe ap-paraat.U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardigproduct. De bedieningshandl

- 33 -Belangrijke veiligheidsvoor-schriftenGevaar voor een elektrische schok! • Het netsnoer mag nooit in de buurt van de hetedelen van het apparaat o

- 34 -Uitpakken• Haal alle delen uit de verpakking.• Verwijder alle verpakkingsmaterialen en transportbeveiligingen.• Controleer of de levering comple

- 35 -• Doe nooit meer ingrediënten in de roerkom 7dan in het totaal 1,5 kg. Anders kan de motorbeschadigd worden.5. Plaats de roerkom 7 weer op de mi

- 36 -PurerenWaarschuwing:Gebruik de pureerstaaf w nooit voor harde levens-middelen, zoals bijv.: koffiebonen, ijsklontjes, graan,chocolade, zeer hard

- 1 -INHALTSVERZEICHNIS SEITEEinführung 2Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2Lieferumfang 2Teilebezeichnungen 2Technische Daten 2Sicherheitshinweise 3Auspack

- 37 -Let op: Reinig alleen het onderste gedeelte van de pureer-staaf w onder stromend water. Er mag geen waterin het binnenste van de pureerstaaf w t

- 38 -Aioli500 g mayonaise1 bekertje crème fraiche50 g knoflook2 TL mosterd (middelscherp)1 pakje gemengde kruiden (diepvries)1 snufje suiker1/2 TL zo

- 39 -De garantieperiode wordt niet verlengd door deaansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor vervan-gen en gerepareerde onderdelen. Schade en ge-bre

- 40 -IB_90843_SHMS300B1_LB1.qxp 17.06.2013 11:07 Uhr Seite 40

- 41 -CONTENT PAGEIntroduction 42Intended Use 42Items supplied 42Description of Components 42Technical data 42Important safety instructions 43Unpackin

- 42 -HAND MIXER SETIntroductionCongratulations on the purchase of your new appli-ance.You have clearly decided in favour of a quality product. These

- 43 -Important safety instructionsRisk of electrical shocks!• The power cable must never come close to or incontact with hot parts of the appliance o

- 44 -Unpacking• Take all components out the packaging.• Remove all packaging materials and transportrestraints.• Check that all of the items listed a

- 45 -• Never fill the mixing bowl 7 with more than atotal of 1.5 kg of ingredients. Otherwise the motor may be damaged.5. Replace the mixing bowl 7 o

- 46 -BlendingWarning:Never use the blender w for hard foodstuffs such as:coffee beans, ice cubes, sugar, cereals, chocolate,raw/hard vegetables etc.

- 2 -HANDRÜHRER-SETEinführungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produktentschieden. Die Bed

- 47 -Warning:Clean only the lower part of the blender w underrunning water. Under no circumstances may waterpermeate into the blender w. These could

- 48 -Aioli500 g Mayonnaise1 beaker Sour cream 50 g Garlic2 tsp Mustard (medium-sharp)1 pkt. Mixed herbs (frozen)1 pinch Sugar1/2 tsp. Salt1/2 tsp Pep

- 49 -The warranty period will not be extended by repairsmade under warranty. This applies also to replacedand repaired parts. Any damage and defects

1IAN 90843KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comStand der Informationen · Version des informations V

- 3 -SicherheitshinweiseGefahr durch elektrischen Schlag! • Das Netzkabel darf nie in die Nähe oder in Be-rührung mit heißen Teilen des Geräts oder an

- 4 -Auspacken• Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung.• Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialienund Transportsicherungen.• Prüfen Sie den

- 5 -• Füllen Sie nie mehr Zutaten als insgesamt 1,5 kgin die Rührschüssel 7. Ansonsten kann der Mo-tor beschädigt werden.5. Setzen Sie die Rührschüss

- 6 -PürierenWarnung:Benutzen Sie den Pürierstab w nie für harte Lebens-mittel, wie etwa: Kaffeebohnen, Eiswürfel, Zucker,Getreide, Schokolade, sehr h