Silvercrest SHM 300 A1 User Manual

KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: SHM300A1-07/10-V1KITCHEN TOOLSBatidora amasadora SHM 300 A1Sbattitore elettric

- 8 -SBATTITORE ELETTRICO Uso conformeQuesto Sbattitore elettrico a mano è idoneo per lavo-rare impasti, miscelare liquidi (ad es. succhi difrutta), e

- 9 -Non immergere assolutamente l'impugnaturain acqua o altri liquidi! Il contatto fortuito dielementi sotto tensione con residui di liquidodura

- 10 -FunzionamentoImpastare e frullareAttenzione:non utilizzare in alcun caso contenitori di vetro o altri materiali fragili. Questi contenitori poss

- 11 -SmaltimentoNon smaltire assolutamente l'apparecchioinsieme ai normali rifiuti domestici.Questo prodotto è soggetto alla DirettivaEuropea 20

- 12 -ImportatoreKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.comIB_56431_SHM300A1_LB5 31.08.2010 15:09 Uhr Seite 12

- 13 -ÍNDICE PÁGINAUtilização correcta 14Dados técnicos 14Indicações de segurança importantes 14Material fornecido 15Designação das peças 15Desembalar

- 14 -BATEDEIRAUtilização correctaEste conjunto de batedeira é adequado para batermassa, misturar líquidos (por ex. sumos de fruta) ebater natas. Indi

- 15 -Nunca mergulhe a batedeira em água ounoutros líquidos! O contacto de resíduos líquidoscom peças sob tensão durante o funcionamentopode represent

- 16 -FuncionamentoAmassar e baterAtenção:Nunca utilize recipientes de vidro ou outros materiaisque partam com facilidade. Estes recipientes podeficar

- 17 -EliminaçãoNunca deite o aparelho no lixo domésticocomum. Este produto está em confor-midade com a Directiva Europeia2002/96/EC.Elimine o aparelh

SHM 300 A112345678CV_56431_SHM300A1_LB5.qxd 30.08.2010 16:42 Uhr Seite 4

- 18 -ImportadorKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.comIB_56431_SHM300A1_LB5 31.08.2010 15:09 Uhr Seite 18

- 19 -CONTENT PAGEIntended Use 20Technical data 20Important safety instructions 20Items supplied 21Description of Components 21Unpacking 21Speed level

- 20 -HAND MIXERIntended UseThis Handmixer is intended for kneading dough, mi-xing liquids (e.g. fruit juices) and whipping cream. Itis only suitable

- 21 -Under no circumstances may the hand elementbe submersed in water or other liquids! This would incur the risk of a potentially fatalelectrical sh

- 22 -OperationKneading and WhiskingWarning:Under no circumstance should you use receptaclesmade of glass or other very fragile/easily breakablemateri

- 23 -DisposalDo not dispose of the appliance in yournormal domestic waste. This product issubject to the provisions of EuropeanDirective 2002/96/EC.D

- 24 -ImporterKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.comIB_56431_SHM300A1_LB5 31.08.2010 15:09 Uhr Seite 24

- 25 -INHALTSVERZEICHNIS SEITEBestimmungsgemäßer Gebrauch 26Technische Daten 26Wichtige Sicherheitshinweise 26Lieferumfang 27Teilebezeichnungen 27Ausp

- 26 -HANDMIXERBestimmungsgemäßerGebrauchDieses Handmixer-Set ist zum Kneten von Teig, Mixen von Flüssigkeiten (z.B. Fruchtsäften) und Sah-neschlagen

- 27 -Auf keinen Fall darf das Handteil in Wasseroder andere Flüssigkeiten getaucht werden!Hier kann Lebensgefahr durch elektrischenSchlag entstehen,

- 1 -ÍNDICE PÁGINAUso conforme a lo prescrito 2Datos técnicos 2Indicaciones de seguridad importantes 2Volumen de suministro 3Descripción de las piezas

- 28 -BedienenKneten und QuirlenAchtung:Benutzen Sie auf keinen Fall Gefäße aus Glas oderanderen leicht zerbrechlichen Materialien. DieseGefäße können

- 29 -EntsorgenWerfen Sie das Gerät keinesfalls in dennormalen Hausmüll. Dieses Produktunterliegt der europäischen Richtlinie2002/96/EC.Entsorgen Sie

- 2 -BATIDORA AMASADORAUso conforme a lo prescritoEste batidora de mano está diseñado para ama-sar, mezclar líquidos (p. ej. zumos de fruta) ymontar n

- 3 -¡No debe sumergirse de ningún modo el mangoen agua u otros líquidos! Aquí se puede producirpeligro de muerte a causa de una descargaeléctrica si

- 4 -ManejoAmasar y mezclarAtención:No utilice bajo ningún concepto recipientes de cristalu otros materiales que se puedan romper con facilidad.Estos

- 5 -EvacuaciónEn ningún caso deberá tirar el aparatoa la basura doméstica. Este productoestá sujeto a la directiva europea2002/96/EC.Evacue el aparat

- 6 -ImportadorKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, (ALEMANIA)www.kompernass.comIB_56431_SHM300A1_LB5 31.08.2010 15:09 Uhr Seite 6

- 7 -INDICE PAGINAUso conforme 8Dati tecnici 8Importanti indicazioni di sicurezza 8Fornitura 9Definizioni dei componenti 9Disimballaggio 9Livelli di v