Silvercrest SHTD 2200 A1 User Manual

2IAN 86723SÈCHE-CHEVEUX IONIQUE SHTD 2200 A1 SÈCHE-CHEVEUX IONIQUEMode d’emploi IONEN-HAARTROCKNERBedienungsanleitung IONEN HAARDROGERGebruiksaanwi

7SHTD 2200 A1FRBE AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ACCIDENT ! ► Ne jamais déposer le sèche-cheveux lorsqu'il est sous tension, ne jamais laisser

8SHTD 2200 A1FRBEOpération Degrés de chauff age et de souffl age1) Enfi cher le connecteur dans la prise secteur.2) Mettre en marche le sèche-cheveux a

9SHTD 2200 A1FRBE Séchage et coiff age des cheveux Pour procéder au séchage rapide des cheveux, nous recommandons tout d'abord de mettre l'

10SHTD 2200 A1FRBE Nettoyer la grille d'entrée d'air ATTENTION - RISQUE D'INCENDIE ! ► Nettoyez régulièrement la grille d'en

11SHTD 2200 A1FRBEGarantieCet appareil bénéfi cie de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat. Tout appareil fait l'objet d'une fa

12SHTD 2200 A1FRBEImportateurKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.comIB_86723_SHTD2200A1_LB2.indb 12 20.02.13 15:15

13SHTD 2200 A1NLBEInhoudInleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Auteursr

14SHTD 2200 A1NLBEInleidingGefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De bedieningshandl

15SHTD 2200 A1NLBE OPMERKING ►Controleer of de levering compleet is en of er sprake is van zichtbare schade. ► Bij een onvolledige levering of schade

16SHTD 2200 A1NLBEVeiligheidsvoorschriften GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK ► Sluit de haardroger uitsluitend aan op een volgens de voorschriften geïnst

FR / BE Mode d’emploi Page 1NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 13DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 25GB Operating instructions Page 37

17SHTD 2200 A1NLBE GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK ► Wanneer het netsnoer van dit apparaat be-schadigd raakt, moet het worden vervangen door de fabrikan

18SHTD 2200 A1NLBE GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK Gebruik het apparaat nooit in de buurt van water, vooral niet in de buurt van wasbakken, badkuipen of

19SHTD 2200 A1NLBE WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! ► Leg de haardroger nooit in ingeschakelde toestand neer en laat het ingeschakelde apparaat niet zond

20SHTD 2200 A1NLBEBediening Verwarmings- en blaasstanden1) Steek de stekker in het stopcontact.2) Schakel de haardroger in met de schakelaar voor bl

21SHTD 2200 A1NLBE Haar drogen en stylen Om het haar snel te drogen, verdient het aanbeveling eerst korte tijd een hoge blaas- en verwarmingsstand t

22SHTD 2200 A1NLBE Luchtaanzuigrooster reinigen WAARSCHUWING - BRANDGEVAAR! ► Reinig het luchtaanzuigrooster 2 regelmatig met een zachte bor

23SHTD 2200 A1NLBEGarantieU heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is op zorgvuldige wijze geproduceerd en voor afl

24SHTD 2200 A1IB_86723_SHTD2200A1_LB2.indb 24 20.02.13 15:15

25SHTD 2200 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26SHTD 2200 A1DEATCHEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die B

BA42365178

27SHTD 2200 A1DEATCH HINWEIS ►Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäd

28SHTD 2200 A1DEATCHSicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR ► Schließen Sie den Haartrockner nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose mi

29SHTD 2200 A1DEATCH STROMSCHLAGGEFAHR ► Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunde

30SHTD 2200 A1DEATCH STROMSCHLAGGEFAHR Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser, insbesondere nicht in der Nähe von Waschbecken, Badewan

31SHTD 2200 A1DEATCH WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Legen Sie den Haartrockner niemals im einge-schalteten Zustand ab und lassen Sie das einge-schalt

32SHTD 2200 A1DEATCHBedienen Heiz- und Lüfterstufen1) Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose.2) Schalten Sie den Haartrockner mit dem Lüft

33SHTD 2200 A1DEATCH Haare trocknen und stylen Zum schnellen Trocknen der Haare empfehlen wir zunächst für kurze Zeit auf eine hohe Lüfter- und Heiz

34SHTD 2200 A1DEATCH Luftansauggitter reinigen WARNUNG - BRANDGEFAHR! ► Reinigen Sie in regelmäßigen Abständen das Luftansauggitter 2 mit einer

35SHTD 2200 A1DEATCHGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gew

36SHTD 2200 A1DEATCHImporteurKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLANDwww.kompernass.comIB_86723_SHTD2200A1_LB2.indb 36 20.02.13 15:15

1SHTD 2200 A1FRBESommaireIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Droits d&

37SHTD 2200 A1GBIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Copyright . .

38SHTD 2200 A1GBIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have clearly decided in favour of a quality product. These opera

39SHTD 2200 A1GB NOTICE ►Check the contents to make sure everything is there and for visible damage. ► If the contents are not complete or are damaged

40SHTD 2200 A1GBSafety instructions RISK OF ELECTRIC SHOCK ► Connect the hair dryer only to a correctly in-stalled mains power socket providing elec

41SHTD 2200 A1GB RISK OF ELECTRIC SHOCK ► Should the power cable of the appliance be damaged, to avoid potential risks it must be replaced by the man

42SHTD 2200 A1GB RISK OF ELECTRIC SHOCK Never use the appliance near water, particu-larly not near sinks, baths or other vessels. The proximity of wa

43SHTD 2200 A1GB WARNING! RISK OF PERSONAL INJURY! ► When it is switched on, NEVER lay the hair dryer down or leave it unsupervised. ► Never place t

44SHTD 2200 A1GBOperation Heat and blower levels1) Insert the plug into a power socket.2) Switch the hair dryer on with the blower level switch 5.Th

45SHTD 2200 A1GB Drying and styling hair To quickly dry hair, we recommend fi rst of all using a high blower and heater setting for a short period. A

46SHTD 2200 A1GB Cleaning the air suction grill WARNING - RISK OF FIRE! ► Clean the air intake grill 2 at regular intervals with a soft bru

2SHTD 2200 A1FRBEIntroductionToutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil.Vous avez choisi un produit de grande qualité. Le mode d’e

47SHTD 2200 A1GBWarrantyA 3-year warranty is given with this device, starting from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care

2IAN 86723KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comVersion des informations · Stand van de informatieStand der

3SHTD 2200 A1FRBE REMARQUE ►Vérifi ez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente pas de dommages apparents. ► En cas de livraison i

4SHTD 2200 A1FRBEConsignes de sécurité RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ► Ne brancher le sèche-cheveux que sur une prise conforme aux normes, avec une tensi

5SHTD 2200 A1FRBE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ► Lorsque le câble de raccordement de l'appa-reil est endommagé, il doit être remplacé par le fabrica

6SHTD 2200 A1FRBE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Ne jamais utiliser l'appareil à proximité d'eau, en particulier près d'un lavabo, d'un