Silvercrest SHTR 2200 B1 User Manual

IONIC HAIRDRYER SHTR 2200 B1IAN 93479 IONIC HAIRDRYEROperating instructions HAJSZÁRÍTÓKezelési útmutató VYSOUŠEČ VLASŮNávod k obsluze IONEN-HAART

8 GB9. Trouble-shootingIf your device fails to function as required, please try this checklist first. Perhaps there is only a minor problem, and you c

9GBuct parts that are subject to standard wear and therefore can be considered wear parts; the same applies to damages at fragile parts, e.g. switche

10 PLSpis treci1. Przegld... 102. Zakres uytkowania ...

11PLDzikujemy za Pastwa zaufanie!Gratulujemy Pastwu zakupu nowej suszarki do wosów z funkcj jonizacji.Aby móc bezpiecznie posugiwa si pro-duk

12 PL3. Wskazówki bezpieczestwaOstrzeeniaJeeli jest to konieczne, w niniejszej instrukcji obsugi stosuje si nastpujce ostrzeenia:NIEBEZPIECZE

13PL• Nigdy nie odstawia urzdzenia w taki sposób, by podczone do zasilania mogo wpa do wody.• Urzdzenie naley chroni przed wil-goci oraz k

14 PLlub wylotowego, urzdzenie wyczy si automatycznie. W takim wypadku naley ustawi wcznik/wycznik w pozycji 0 (wy.), wyj wtyczk z gnia

15PLFunkcja schadzania Aby zwikszy trwao fryzury, uoone przy pomocy ciepego powietrza wosy mona schodzi za pomoc przycisku 10 .Aby uzys

16 PLCzyszczenie kratki zabezpiecza-jcej1. Lekko cisn kratk zabezpieczajc 1 po bokach i nastpnie j zdj. 2. Trzyma suszark otworem zasysa

17PL10. Dane techniczneZmiany techniczne zastrzeone.11. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbHDrogi Kliencie,Na niniejsze urzdzenie jest udzielana 3-le

English... 2Polski ...

18 PLuytkowania, stosowania siy oraz w przy-padku ingerencji w produkt, których nie prze-prowadzio nasze autoryzowane centrum serwisowe. Postpowa

19PL__GRA93479_B4.book Seite 19 Dienstag, 29. Oktober 2013 12:06 12

20 HUTartalom1. Áttekintés ... 202. Rendeltetésszer használat...

21HUKöszönjük bizalmát!Gratulálunk az új ion-funkciós hajszárítójához.A termék biztonságos használata, továbbá a szolgáltatások teljes kör megismeré

22 HU3. Biztonsági utasításokFigyelmeztet jelzésekA kezelési útmutató szükség esetén a következ figyelmeztet jelzéseket használja:VESZÉLY! Magas ko

23HU• Amennyiben a készülék mégis vízbe esne, akkor azonnal húzza ki a háló-zati csatlakozót, és csak utána vegye ki a készüléket a vízbl. Ilyen ese

24 HU• Hagyja lehlni a stylingfúvókát/a diffú-zort, mieltt leveszi az eszközrl.FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra• Kizárólag eredeti tartozékokat haszná

25HUDiffúzorHelyezze fel a diffúzor-feltétet 13 fürtök és enyhe hullámok kialakításához hosszanti irányban és a végeknél, valamint tartás és dús hatá

26 HU9. ProblémamegoldásHa a készüléke nem megfelelen mködik, elször ellenrizze az ellenrzlistán felso-rolt problémákat. Lehetséges, hogy csak k

27HU3. A vásárlástól számított három napon belül érvényesített csereigény esetén a forgal-mazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a ren

Overview / Przegld / Áttekintés / Pregled / Pehled / Prehad / Übersicht 12459610111281373__GRA93479_B4.book Seite 2 Dienstag, 29. Oktober 2013 1

28 HU__GRA93479_B4.book Seite 28 Dienstag, 29. Oktober 2013 12:06 12

29HUGaranciakártya 93479A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi idpontja:A hiba oka:A fogyasztó részére történ visszaadás idpontja:

30 SIVsebina1. Pregled... 302. Namen uporabe ...

31SINajlepša hvala za vaše zaupanje!estitamo vam za vaš nov sušilnik za lase s funkcijo ionov.Za varno ravnanje z izdelkom in da spo-znate njegovo c

32 SI3. Varnostni napotkiOpozorilni napotkiPo potrebi upoštevajte naslednje opozorilne napotke v teh navodilih za uporabo:NEVARNOST! Visoko tveganje:

33SI• Naprave, kabla in omrežnega vtia ne smete namakati v vodo ali v druge teko-ine. • V kolikor v napravo prodre tekoina, takoj izvlecite omrežn

34 SI• Preden šobo za oblikovanje prieske/razprševalnik snamete z naprave, poa-kajte, da se ohladi.OPOZORILO pred materialno škodo• Uporabljajte le

35SIRazprševalnikUporabite nastavek razprševalnika 13 za ustvarjanje kodrov in rahlih valov po dolžini in na konicah ter za položaj in polnost na las

36 SI9. Odpravljanje težave vaša naprava nenadoma ne deluje tako, kot bi želeli, najprej preglejte spodnji seznam. Morda gre za manjšo težavo, ki jo

37SI5. Kupec je dolžan pooblašenemu servi-su predložiti garancijski list in raun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.6. V primeru, da proizvod popra

2 GBContents1. Overview ... 22. Intended purpose ...

38 CZObsah1. Pehled ... 382. Použití k urenému úelu ...

39CZDkujeme za vaši dvru!Gratulujeme vám k vašemu novému vysoušei vlas s ionizaní funkcí.Pro bezpené zacházení s výrobkem a zachování celého r

40 CZ3. Bezpenostní pokynyVýstražné pokynyV pípad poteby jsou v tomto návodu k použití uvedena následující výstražná upozornní:NEBEZPEÍ! Vysoké

41CZ• V pípad, že pístroj pece jen spadne do vody, vytáhnte ihned síovou zástrku a teprve poté vytáhnte pí-stroj. Pístroj v tomto pípad u

42 CZ• Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní isticí prostedky.• Nevystavujte pístroj teplotám pod -10 °C nebo nad +40 °C.4. Rozsah dodávky1 vysouše

43CZ3. Použití:- U dlouhých vlas: Difuzér 13 vete ke konekm vlas a vlasy tvarujte ve smru koínk do jemných vln.- U krátkých vlas: Pomocí dif

44 CZ9. ešení problémPokud by váš pístroj nefungoval podle poža-davk, projdte si prosím nejdíve tento kont-rolní seznam. Možná se jedná o nepatr

45CZna poškození kehkých ástí, nap.vypína-e, baterií nebo ástí, které jsou ze skla. Tato záruka propadá, pokud byl výrobek používán poškozený a

46 SKObsah1. Prehad ... 462. Použitie poda urenia ...

47SKakujeme vám za vašu dôveru!Gratulujeme vám k novému sušiu vlasov s ionizanou funkciou.Pre bezpené zaobchádzanie s výrobkom a oboznámenie sa s

3GBThank you for your trust!Congratulations on your new hair dryer with ion function.For a safe handling of the product and in or-der to get to know

48 SK3. Bezpenostné upozorneniaVýstražné upozorneniaV prípade, že je to potrebné, sú v tomto návode na obsluhu použité nasledovné výstražné upozorne

49SK• Prístroj chráte pred vlhkosou, kvapka-júcou alebo striekajúcou vodou.• Prístroj, kábel a zástrka sa nesmú ponára do vody alebo iných tekutí

50 SK• Prístroj pred istením alebo uskladnením nechajte kompletne vychladnú.• Ondulanú dýzu / difuzér nechajte vyc-hladnú, predtým než ju odoberi

51SK3. Ondulanú dýzu 12 odoberte zo sušia vlasov až po jej vychladnutí.DifuzérDifúzny nástavec 13 používajte na tvarova-nie kuier a jemných vn v

52 SK9. Riešenie problémovAk váš prístroj nebude fungova tak, ako si želáte, preítajte si, prosím, najskôr tento kontrolný zoznam. Možno ide len o

53SKpoškodenie rozbitných astí, napr. spínae, akumulátory a asti vyrobené zo skla. Táto záruka zaniká, ak bol výrobok poškode-ný alebo nebol použí

54 DEInhalt1. Übersicht ... 542. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...

55DEHerzlichen Dank für Ihr Vertrauen!Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Haar-trockner mit Ionen-Funktion.Für einen sicheren Umgang mit dem Produkt

56 DE3. SicherheitshinweiseWarnhinweiseFalls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet:GEFAHR! Hohes Risiko:

57DEGEFAHR für Kinder• Verpackungsmaterial ist kein Kinder-spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Er-stickungsg

4 GB3. Safety informationWarningsIf necessary, the following warnings will be used in these operating instructions:DANGER! High risk: failure to obser

58 DEten Sie die Luftansaugöffnung fern von langen Haaren oder Gegenständen, die angesaugt werden könnten.• Dieses Gerät hat einen Überhitzungs-schutz

59DEAbkühlfunktion Um die Haltbarkeit der Frisur zu verbessern, können Sie die mit Warmluft geformte Haar-partie mit Hilfe der Taste 10 abkühlen.Hal

60 DESie das innere und das äußere Schutz-gitter sowie den Filter 3 mit einem Pinsel.3. Setzen Sie den Filter 3 und das Schutz-gitter 1 wieder auf.7.

61DE11. Garantie der HOYERHandel GmbHSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Sie erhalten auf dieses Gerät 3Jahre Ga-rantie ab Kaufdatum. Im Falle

62 DE• Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbe-legs (Kassenbon) und der Angabe, wor-in der Mangel besteht und wann

__GRA93479_B4.book Seite 65 Dienstag, 29. Oktober 2013 12:06 12

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgStatus of information · Stan informacji · Az információ kelte · Stanje informacij · Stav informací · Stav i

5GB• Never place the device anywhere that it could fall into water while plugged in.• Protect the device from moisture, water drops and water spray.•

6 GB• Allow the styling attachment/diffuser to cool down before removing it from the device.WARNING! Risk of material damage• Only use the original ac

7GBDiffuserUse the diffuser attachment 13 to create curls and gentle waves in the lengths and tips, as well as for body and volume at the roots of th