Silvercrest SHTR 2200 B1 User Manual

IONEN-HAARTROCKNER SHTR 2200 B1IAN 93479 IONEN-HAARTROCKNERBedienungsanleitung ASCIUGACAPELLI AGLI IONIIstruzioni per l’uso IONIC HAIRDRYEROperat

8 DESie das innere und das äußere Schutz-gitter sowie den Filter 3 mit einem Pinsel.3. Setzen Sie den Filter 3 und das Schutz-gitter 1 wieder auf.7. A

9DE11. Garantie der HOYERHandel GmbHSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Sie erhalten auf dieses Gerät 3Jahre Ga-rantie ab Kaufdatum. Im Falle

10 DE• Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbe-legs (Kassenbon) und der Angabe, wor-in der Mangel besteht und wann

11DE_GRA93479_Haartrockner_B1.book Seite 11 Dienstag, 29. Oktober 2013 11:39 11

12 FRSommaire1. Aperçu de l'appareil ... 122. Utilisation conforme ...

13FRMerci beaucoup pour votre confiance !Nous vous félicitons pour l'achat de votre nou-veau sèche-cheveux avec fonction ionisante.Pour manipule

14 FR3. Consignes de sécuritéAvertissementsLes avertissements suivants sont utilisés si nécessaire dans le présent mode d’emploi :DANGER ! Risque élev

15FR• Veillez toujours à ce que l'appareil ne puisse pas tomber dans l'eau lorsqu'il est branché.• Protégez l'appareil contre l&a

16 FRdébranchez la fiche secteur de la prise de courant et laissez suffisamment re-froidir l'appareil. Avant de le remettre en marche, assurez-vo

17FRFonction ionisanteLa touche 4 permet d'ajouter la fonction io-nisante à tous les modes de fonctionnement. Lorsqu'elle est activée, des

Deutsch... 2Français ...

18 FR7. RangementAVERTISSEMENT : risque de dom-mages matériels !N'enroulez pas le câble autour de l'appa-reil (risque de rupture du câble !)

19FR11. Garantie de HOYER Handel GmbHChère cliente, cher client,Vous obtenez pour cet appareil une garantie de 3 ans à compter de la date d’achat. En

20 FR• Envoyez ensuite gratuitement à l’adresse de service qu’on vous a donnée le pro-duit considéré comme défectueux en y joignant la preuve d’achat

21FR_GRA93479_Haartrockner_B1.book Seite 21 Dienstag, 29. Oktober 2013 11:39 11

22 ITIndice1. Panoramica ... 222. Uso conforme ...

23ITVi ringraziamo per la vostra fiducia.Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuo-vo asciugacapelli con funzione Ioni.Per un impiego sicuro

24 IT3. Istruzioni per la sicurezzaAvvertenze di sicurezzaLaddove necessario, nel presente manuale di istruzioni per l'uso vengono utilizzate le

25IT• Proteggere l'apparecchio dall'umidità, da goccioline o spruzzi d'acqua.• Non immergere l'apparecchio, il cavo e la spina in

26 ITPERICOLO di lesioni da ustione• Non dirigere il getto d'aria rovente su-gli occhi, sulle mani o su altre zone del corpo sensibili al calore.

27IT• Funzione Ioni attivata, il LED 7 si ac-cende• Funzione Ioni disattivata, il LED 7 è spentoBecco per acconciatureIl becco per acconciature 12

Übersicht / Aperçu de l'appareil / Panoramica / Overzicht / Overview12459610111281373_GRA93479_Haartrockner_B1.book Seite 2 Dienstag, 29. Oktob

28 IT7. ConservazioneAVVERTENZA: rischio di danni mate-riali!Non avvolgere il cavo intorno all'apparec-chio (rischio di rottura del cavo!).• L&ap

29IT11. Garanzia della HOYER Handel GmbHGentile cliente, questo apparecchio è dotato di una garan-zia di 3 anni a decorrere dalla data d'acqui-s

30 ITAll'indirizzo www.lidl-service.com è possibile scaricare questo ma-nuale, molti altri manuali, filmati sui prodotti e software. Centri assis

31IT_GRA93479_Haartrockner_B1.book Seite 31 Dienstag, 29. Oktober 2013 11:39 11

32 NLInhoud1. Overzicht ... 322. Correct gebruik ...

33NLHartelijk dank voor uw vertrouwen!Hartelijk gefeliciteerd met uw nieuwe haar-droger met ionische functie.Om het product veilig te gebruiken en om

34 NL3. VeiligheidsinstructiesWaarschuwingenIndien nodig vindt u de volgende waarschuwingen in deze handleiding:GEVAAR! Hoog risico: het negeren van d

35NL• Leg het apparaat nooit zo neer, dat het in aangesloten toestand in water kan vallen.• Bescherm het apparaat tegen vocht, druppel- of spatwater.

36 NL• Schakel het apparaat niet gelijktijdig in met een ander apparaat dat een hoog vermogen vraagt, dat op hetzelfde meervoudige stopcontact is aang

37NLWanneer de koele luchtstroom niet meer no-dig is, laat u de knop 10 los.IonisatiefunctieMet de ionisatieschakelaar 4 kunt u in elke werkingsmodu

2 DEInhalt1. Übersicht ... 22. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...

38 NL7. OpbergenWAARSCHUWING voor materiële schade!Wikkel het snoer niet rond het apparaat (ri-sico op kabelbreuk!).• U kunt het apparaat veilig en pr

39NL11. Garantie van HOYERHandel GmbHGeachte klant,U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie van-af de koopdatum. Wanneer dit product on-volkomenheden

40 NLstaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan, franco naar het service-adres sturen dat u is meegedeeld.Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog

41NL_GRA93479_Haartrockner_B1.book Seite 41 Dienstag, 29. Oktober 2013 11:39 11

42 GBContents1. Overview ... 422. Intended purpose ...

43GBThank you for your trust!Congratulations on your new hair dryer with ion function.For a safe handling of the product and in or-der to get to know

44 GB3. Safety informationWarningsIf necessary, the following warnings will be used in these operating instructions:DANGER! High risk: failure to obse

45GB• Never place the device anywhere that it could fall into water while plugged in.• Protect the device from moisture, water drops and water spray.

46 GB• Allow the styling attachment/diffuser to cool down before removing it from the device.WARNING! Risk of material damage• Only use the original a

47GBDiffuserUse the diffuser attachment 13 to create curls and gentle waves in the lengths and tips, as well as for body and volume at the roots of t

3DEHerzlichen Dank für Ihr Vertrauen!Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Haar-trockner mit Ionen-Funktion.Für einen sicheren Umgang mit dem Produkt

48 GB9. Trouble-shootingIf your device fails to function as required, please try this checklist first. Perhaps there is only a minor problem, and you

49GBuct parts that are subject to standard wear and therefore can be considered wear parts; the same applies to damages at fragile parts, e.g. switch

_GRA93479_Haartrockner_B1.book Seite 50 Dienstag, 29. Oktober 2013 11:39 11

_GRA93479_Haartrockner_B1.book Seite 51 Dienstag, 29. Oktober 2013 11:39 11

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgStand der Informationen · Version des informations · Stato attuale delle conoscenze · Stand van de informat

4 DE3. SicherheitshinweiseWarnhinweiseFalls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet:GEFAHR! Hohes Risiko: M

5DEGEFAHR für Kinder• Verpackungsmaterial ist kein Kinder-spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Er-stickungsge

6 DEten Sie die Luftansaugöffnung fern von langen Haaren oder Gegenständen, die angesaugt werden könnten.• Dieses Gerät hat einen Überhitzungs-schutz.

7DEAbkühlfunktion Um die Haltbarkeit der Frisur zu verbessern, können Sie die mit Warmluft geformte Haar-partie mit Hilfe der Taste 10 abkühlen.Halt