Silvercrest SHTD 2200 A1 User Manual

IAN 86723IONIC HAIRDRYER SHTD 2200 A1 IONEN-HAARTROCKNERBedienungsanleitungIONIC HAIRDRYEROperating instructionsSUSZARKA Z JONIZACJĄInstrukcja obsł

7SHTD 2200 A1GB WARNING! RISK OF PERSONAL INJURY! ► When it is switched on, NEVER lay the hair dryer down or leave it unsupervised. ► Never place th

8SHTD 2200 A1GBOperation Heat and blower levels1) Insert the plug into a power socket.2) Switch the hair dryer on with the blower level switch 5.The

9SHTD 2200 A1GB Drying and styling hair To quickly dry hair, we recommend fi rst of all using a high blower and heater setting for a short period. Al

10SHTD 2200 A1GB Cleaning the air suction grill WARNING - RISK OF FIRE! ► Clean the air intake grill 2 at regular intervals with a soft bru

11SHTD 2200 A1GBWarrantyA 3-year warranty is given with this device, starting from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care

12SHTD 2200 A1IB_86723_SHTD2200A1_PL_SI.indb 12 20.02.13 15:26

13SHTD 2200 A1PLSpis treściWprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Prawo autorski

14SHTD 2200 A1PLWprowadzenieGratulujemy Ci zakupu naszego urządzenia.Jest to produkt wysokiej jakości. Instrukcja obsługi stanowi część tego produktu.

15SHTD 2200 A1PL WSKAZÓWKA ►Po rozpakowaniu nowego urządzenia sprawdź, czy w środku są wszystkie części. ► W wypadku stwierdzenia niekompletnej zawart

16SHTD 2200 A1PLWskazówki dotyczące bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM ► Suszarkę podłączaj zawsze do prawidłowo zainsta

GB Operating instructions Page 1PL Instrukcja obsługi Strona 13SI Navodila za uporabo Stran 25DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 37 Before

17SHTD 2200 A1PL NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM ► W wypadku uszkodzenia kabla zasilającego, zleć jego naprawę producentowi lub autor

18SHTD 2200 A1PL NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Nigdy nie używaj urządzenia w pobliżu wody, szczególnie w pobliżu umywalki, wanny lu

19SHTD 2200 A1PL OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃ-STWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ! ► Urządzenie może być użytkowane przez dzieci powyżej 8 roku życia, a także p

20SHTD 2200 A1PL OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃ-STWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ! ► Włączonej suszarki nie należy odkładać na bok ani zostawiać jej bez nadzoru

21SHTD 2200 A1PLObsługa Zakresy grzania i nawiewu1) Podłączyć wtyczkę do gniazdka.2) Włącz suszarkę za pomocą przełącznika regulacji siły nadmuchu 5

22SHTD 2200 A1PL Suszenie i modelowanie włosów W celu szybkiego wysuszenia włosów zalecamy rozpocząć suszenie od włączenia suszarki przez chwilę na

23SHTD 2200 A1PL Czyszczenie kratki wlotu powietrza OSTRZEŻENIE – ZAGROŻENIE POŻAROWE! ► W regularnych odstępach czasu należy czyścić miękką szc

24SHTD 2200 A1PLGwarancjaUrządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. Urządzenie zostało wyprodukowane z dotrzymaniem najwyższej

25SHTD 2200 A1SIKazaloUvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Avtorske

26SHTD 2200 A1SIUvodIskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave.Odločili ste se za kakovosten izdelek. Ta navodila za uporabo so sestavni del vašega

BA42365178

27SHTD 2200 A1SI OPOZORILO ►Preverite, ali komplet vsebuje vse dele in jih preglejte, ali niso poškodovani. ► Če v kompletu ni vseh navedenih delov al

28SHTD 2200 A1SINavodila za varno uporabo NEVARNOST UDARA ELEKTRIČNEGA TOKA ► Sušilnik las priklopite le v po predpisih insta-lirano električno vtič

29SHTD 2200 A1SI NEVARNOST UDARA ELEKTRIČNEGA TOKA ► Če se poškoduje električni kabel naprave, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov servis ali podo

30SHTD 2200 A1SI NEVARNOST UDARA ELEKTRIČNEGA TOKA Naprave nikoli ne uporabljajte v bližini vode, še posebej ne v bližini umivalnikov, kopalnih kadi

31SHTD 2200 A1SI OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB! ► Vklopljenega sušilnika nikoli ne dajajte iz rok in ga, ko je vklopljen, nikoli ne puščajt

32SHTD 2200 A1SIUporaba Nastavitev gretja in ventilatorja1) Električni vtič priklopite v električno vtičnico.2) Sušilnik las vklopite s stikalom za

33SHTD 2200 A1SI Sušenje in oblikovanje las Za hitro sušenje las priporočamo najprej za kratek čas vklop velike moči ven-tilatorja in gretja. Tudi s

34SHTD 2200 A1SI Čiščenje mrežice za vstop zraka OPOZORILO - NEVARNOST POŽARA! ► Z mehko ščetko v rednih časovnih presledkih očistite mrežico za vst

35SHTD 2200 A1SIProizvajalecKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.comServis Servis SlovenijaTel.: 080080917E-Mail: komperna

36SHTD 2200 A1IB_86723_SHTD2200A1_PL_SI.indb 36 20.02.13 15:26

1SHTD 2200 A1GBIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Copyright . .

37SHTD 2200 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38SHTD 2200 A1DEATCHEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die B

39SHTD 2200 A1DEATCH HINWEIS ►Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäd

40SHTD 2200 A1DEATCHSicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR ► Schließen Sie den Haartrockner nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose mi

41SHTD 2200 A1DEATCH STROMSCHLAGGEFAHR ► Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunde

42SHTD 2200 A1DEATCH STROMSCHLAGGEFAHR Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser, insbesondere nicht in der Nähe von Waschbecken, Badewan

43SHTD 2200 A1DEATCH WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Legen Sie den Haartrockner niemals im einge-schalteten Zustand ab und lassen Sie das einge-schalt

44SHTD 2200 A1DEATCHBedienen Heiz- und Lüfterstufen1) Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose.2) Schalten Sie den Haartrockner mit dem Lüft

45SHTD 2200 A1DEATCH Haare trocknen und stylen Zum schnellen Trocknen der Haare empfehlen wir zunächst für kurze Zeit auf eine hohe Lüfter- und Heiz

46SHTD 2200 A1DEATCH Luftansauggitter reinigen WARNUNG - BRANDGEFAHR! ► Reinigen Sie in regelmäßigen Abständen das Luftansauggitter 2 mit einer

2SHTD 2200 A1GBIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have clearly decided in favour of a quality product. These operat

47SHTD 2200 A1DEATCHGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gew

48SHTD 2200 A1DEATCHImporteurKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLANDwww.kompernass.comIB_86723_SHTD2200A1_PL_SI.indb 48 20.02.13 15:2

IAN 86723KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Stan informacjiStanje informacij ·

3SHTD 2200 A1GB NOTICE ►Check the contents to make sure everything is there and for visible damage. ► If the contents are not complete or are damaged

4SHTD 2200 A1GBSafety instructions RISK OF ELECTRIC SHOCK ► Connect the hair dryer only to a correctly in-stalled mains power socket providing elect

5SHTD 2200 A1GB RISK OF ELECTRIC SHOCK ► Should the power cable of the appliance be damaged, to avoid potential risks it must be replaced by the manu

6SHTD 2200 A1GB RISK OF ELECTRIC SHOCK Never use the appliance near water, particu-larly not near sinks, baths or other vessels. The proximity of wat