Silvercrest SRHG 15 A1 User Manual

5IAN 86210MINIPLANCHA DE PELOMINI PIASTRA PER CAPELLI SRHG 15 A1MINIPLANCHA DE PELOInstrucciones de uso TRAVEL HAIR STRAIGHTENERSOperating instructio

7SRHG 15 A1ES ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES! ► No debe abrir por sí mismo la carcasa del aparato ni intentar repararlo. En este caso, no se ga

8SRHG 15 A1ESAntes del alisado El pelo debe estar limpio, seco y libre de productos de estilado. Exceptuando los productos especiales destinados al

9SRHG 15 A1ESAlisar el cabello Prepare el cabello como se describe en „Antes del alisado“. Comience con los mechones inferiores, en la parte baja

10SRHG 15 A1ESLimpieza PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA ► Antes de limpiar el aparato, extraiga siempre la clavija de red de la base de enchufe. ¡Peligr

11SRHG 15 A1ESSolución de fallosPROBLEMA CAUSA POSIBLESOLUCIONES POSIBLES El aparato no fun-ciona. La clavija de red no está conectada.Enchufe el apa

12SRHG 15 A1ESGarantía y asistencia técnicaEste aparato tiene 3 años de garantía desde la fecha de compra. El aparato ha sido fabricado cuidadosamente

13SRHG 15 A1ITMTIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Diritto d’autor

14SRHG 15 A1ITMTIntroduzioneCongratulazioni per l’acquisto del nuovo apparecchio.Lei ha scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è

15SRHG 15 A1ITMTVolume della fornituraLa fornitura standard dell’apparecchio comprende i seguenti componenti: ▯ Mini piastra per capelli ▯ Istruzioni

16SRHG 15 A1ITMTDescrizione dell’apparecchioFigura A:1 Blocco2 Interruttore On/Off 3 Spia di controllo4 Piastre riscaldantiFigura B:5 Sacchetto di co

ES Instrucciones de uso Página 1IT / MT Istruzioni per l‘uso Pagina 13PT Manual de instruções Página 25GB / MT Operating instructions Pa

17SRHG 15 A1ITMT PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA ► Assicurarsi che durante il funzionamento il cavo di rete non diventi umido o bagnato. Collocarlo in mo

18SRHG 15 A1ITMT PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICANon utilizzare mai l'apparecchio in prossimità dell'acqua, soprattutto di lavandini, vasche da

19SRHG 15 A1ITMT AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI! ► Non è consentito aprire l'alloggiamento dell'appa-recchio o riparare l'apparecchi

20SRHG 15 A1ITMTPrima dell’uso I capelli devono essere asciutti, puliti ed esenti da prodotti cosmetici. Fanno eccezione i prodotti speciali che ai

21SRHG 15 A1ITMTStiratura dei capelli Preparare i capelli come descritto al capitolo “Prima dell’uso”. Cominciare con le ciocche sottostanti a pa

22SRHG 15 A1ITMTPulizia PERICOLO DI FOLGORAZIONE ► Prima di ogni operazione di pulizia staccare la spina dalla presa di rete. Pericolo di scossa elet

23SRHG 15 A1ITMTEliminazione dei guastiPROBLEMAPOSSIBILE CAUSAPOSSIBILI SOLUZIONI L'apparecchio non funziona. La spina non è colle-gata.Collega

24SRHG 15 A1ITMTGaranzia e assistenzaQuesto apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L’apparecchio è stato prodotto con

25SRHG 15 A1PTÍndiceIntrodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Direitos de aut

26SRHG 15 A1PTIntroduçãoParabéns pela compra do seu aparelho novo.Decidiu-se, assim, por um produto de elevada qualidade. O manual de instru-ções é co

B1234A5

27SRHG 15 A1PTVolume de fornecimentoPor norma, o aparelho é fornecido com os seguintes componentes: ▯ Mini-alisador de cabelo ▯ Manual de instruções ▯

28SRHG 15 A1PTDescrição do aparelhoFigura A:1 Bloqueio2 Interruptor de ligar/desligar3 Luz de controlo4 Placa térmicaFigura B:5 Bolsa de armazename

29SRHG 15 A1PT PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO ► Certifi que-se de que o cabo de rede não fi que molhado ou húmido quando estiver em funcio-namento. Deve manu

30SRHG 15 A1PT PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICONunca utilize o aparelho na proximidade de água, especialmente de lavatórios, banhei-ras ou outros recipiente

31SRHG 15 A1PT AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS! ► Não pode abrir ou reparar a estrutura do apare-lho por iniciativa própria. Nesse caso, a segu-rança n

32SRHG 15 A1PTAntes de alisar o cabelo O cabelo deve estar limpo, seco e isento de produtos de styling. Excepção são produtos especiais que ajudam

33SRHG 15 A1PTAlisar o cabelo Prepare o cabelo, tal como descrito em "Antes de alisar o cabelo". Comece com as partes inferiores do cab

34SRHG 15 A1PTLimpeza RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO ► Antes da limpeza, desligue a fi cha de rede da tomada. Perigo de choque eléctrico! AVISO - PERIGO

35SRHG 15 A1PTEliminação de errosPROBLEMACAUSA POSSÍVELSOLUÇÕES POSSÍVEIS O aparelho não funciona. A fi cha de rede não está ligada.Ligue o aparelho a

36SRHG 15 A1PTGarantia e assistência técnicaEste aparelho tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. Este apare-lho foi fabricado com o maior

1SRHG 15 A1ESÍndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Derechos de aut

37SRHG 15 A1GBMTIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Copyright . .

38SRHG 15 A1GBMTIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have clearly decided in favour of a quality product. These opera

39SRHG 15 A1GBMTItems suppliedThe appliance is delivered with the following components as standard: ▯ Travel Hair Straighteners ▯ Operating Instructio

40SRHG 15 A1GBMTAppliance descriptionFigure A:1 Restraining device2 On/off switch3 Control lamp4 Hot plates Figure B:5 Storage pouchTechnical dataMain

41SRHG 15 A1GBMT RISK OF ELECTRIC SHOCK ► Ensure that the power cable does not become wet or moist during use. Place it such that it can-not be crushe

42SRHG 15 A1GBMT RISK OF ELECTRIC SHOCKNever use the appliance near water, particu-larly not near sinks, baths or other vessels. The proximity of wate

43SRHG 15 A1GBMT WARNING! RISK OF INJURY! ► Do not open the housing or attempt to repair the appliance yourself. Should you do so, the safety concep

44SRHG 15 A1GBMT Before straightening The hair should be clean, dry and free of styling products. Excepted are the special products that support a

45SRHG 15 A1GBMTStraightening hair Prepare the hair as described in “Before straightening”. Start with the lower hair pieces at the back of the h

46SRHG 15 A1GBMTCleaning RISK OF ELECTRIC SHOCK ► Before cleaning, ALWAYS remove the plug from the mains power socket. Risk of electic shock! WARNI

2SRHG 15 A1ESIntroducciónFelicidades por la compra de su aparato nuevo.Ha optado por adquirir un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso fo

47SRHG 15 A1GBMTTroubleshootingPROBLEMPOSSIBLE CAUSEPOSSIBLE SOLUTIONS The appliance does not function. The plug is not con-nected.Connect the applia

48SRHG 15 A1GBMTWarranty and ServiceThe warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with

49SRHG 15 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

50SRHG 15 A1DEATCHEinführungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bed

51SRHG 15 A1DEATCHLieferumfangDas Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Mini-Haarglätter ▯ Bedienungsanleitung ▯ Aufbewahrun

52SRHG 15 A1DEATCHGerätebeschreibungAbbildung A:1 Verriegelung2 Ein-/Aus-Schalter3 Kontrollleuchte4 HeizplattenAbbildung B:5 AufbewahrungsbeutelTechni

53SRHG 15 A1DEATCH STROMSCHLAGGEFAHR ► Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht

54SRHG 15 A1DEATCH STROMSCHLAGGEFAHR Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser, insbesondere nicht in der Nähe vonWaschbecken, Badewannen

55SRHG 15 A1DEATCH WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht selbst öff nen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherhe

56SRHG 15 A1DEATCHVor dem Glätten Das Haar sollte sauber, trocken und frei von Stylingprodukten sein. Ausge-nommen sind spezielle Produkte, die das

3SRHG 15 A1ESVolumen de suministroEl aparato se suministra de serie con los componentes siguientes: ▯ Miniplancha de pelo ▯ Instrucciones de uso ▯ Bol

57SRHG 15 A1DEATCHHaare glätten Bereiten Sie das Haar, wie unter „Vor dem Glätten“ beschrieben, vor. Fangen Sie mit den unteren Haarpartien am Hi

58SRHG 15 A1DEATCHReinigung STROMSCHLAGGEFAHR ► Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Stromschlaggefahr! WARNUNG - VE

59SRHG 15 A1DEATCHFehlerbehebungPROBLEMMÖGLICHE URSACHEMÖGLICHE LÖSUNGEN Das Gerät funktioniert nicht. Der Netzstecker ist nicht angeschlossen.Schlie

60SRHG 15 A1DEATCHGarantie und ServiceSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlie

5IAN 86210KOMPERNASS GMBHBurgstraße 21D-44867 Bochumwww.kompernass.comEstado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informaçõ

4SRHG 15 A1ESDescripción del aparatoFigura A:1 Bloqueo2 Interruptor On/Off 3 Piloto4 Placas calefactorasFigura B:5 Bolsa para guardarCaracterísticas t

5SRHG 15 A1ES PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA ► No permita que el cable de conexión se moje o humedezca mientras el aparato esté en funciona-miento. Pr

6SRHG 15 A1ES PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Nunca utilice el aparato cerca del agua, especialmente en la proximidad de lavabos, bañeras o recipientes