Silvercrest SWC 300 B1 User Manual

IAN 60488RIZADORARRICCIACAPELLI SWC 300 B1RIZADORInstrucciones de uso HAIR STYLEROperating instructionsMODELADOR DE CARACÓISManual de instruções ARRI

7SWC 300 B1ESDesembalar ♦ Extraiga todas las piezas del aparato y las instrucciones de uso del cartón. ♦ Retire todo el material de embalaje. ¡ADVER

8SWC 300 B1ESQuitar el accesorio En primer lugar, apague el aparato y deje que se enfríe. Extraiga el suplemento del alojamiento de suplemento 1.

9SWC 300 B1ESConsejos para el peinado perfecto Déle forma al cabello una vez que esté casi seco. Separe el cabello en mechones individuales, para

10SWC 300 B1ESEvacuación del aparato En ningún caso deberá tirar el aparato con la basura doméstica. Este producto está sujeto a la directiva europea

11SWC 300 B1ESGarantíaEste aparato tiene 3 años de garantía desde la fecha de compra. El aparato ha sido fabricado cuidadosamente y ha sido probado an

12SWC 300 B1IB_60488_SWC300B1_LB5.indb 12 24.04.14 10:54

13SWC 300 B1ITMTIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Diritto d'

14SWC 300 B1ITMTIntroduzioneCongratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo apparecchio.È stato acquistato un prodotto di alta qualità. Il manuale d

15SWC 300 B1ITMTVolume della fornituraLa fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti: ▯ Arricciacapelli ▯ Spazzola piccol

16SWC 300 B1ITMTIndicazioni relative alla sicurezza PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA ► Collegare l'apparecchio a una presa installata a norma con ten

ES Instrucciones de uso Página 1IT / MT Istruzioni per l'uso Pagina 13PT Manual de instruções Página 25GB / MT Operating instruction

17SWC 300 B1ITMT PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA ► Impedire la penetrazione di oggetti nell'apparecchio, in particolare oggetti metallici come molle

18SWC 300 B1ITMT ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI! ► Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno 8anni di età e da persone con ca

19SWC 300 B1ITMTDisimballaggio ♦ Rimuovere dal cartone tutte le parti dell'apparecchio e il manuale di istruzioni. ♦ Rimuovere completamente il m

20SWC 300 B1ITMTRimozione dell'inserto Spegnere prima l'apparecchio e lasciarlo raff reddare. Estrarre l'accessorio dall'innest

21SWC 300 B1ITMTConsigli per una pettinatura perfetta Eseguire l'acconciatura a capelli quasi asciutti. Per ottenere maggiore volume, divider

22SWC 300 B1ITMTSmaltimento dell'apparecchioNon smaltire per alcun motivo l'apparecchio assieme ai normali rifi uti domestici. Questo prodott

23SWC 300 B1ITMTGaranziaQuesto apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e d

24SWC 300 B1ITMTImportatoreKOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.comIB_60488_SWC300B1_LB5.indb 24 24.04.14 10:54

25SWC 300 B1PTÍndiceIntrodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Direitos de aut

26SWC 300 B1PTIntroduçãoParabéns pela compra deste seu novo aparelho.Seleccionou um produto de elevada qualidade. O manual de instruções é parte integ

48561327

27SWC 300 B1PTVolume de fornecimentoPor norma, o aparelho é fornecido com os seguintes componentes: ▯ Modelador de caracóis ▯ Escova de pentear pequen

28SWC 300 B1PTIndicações de segurança PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO ► Ligue o aparelho apenas a uma tomada devidamente instalada, com uma tensão de rede

29SWC 300 B1PT PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO ► Certifi que-se de que nunca entrem objectos no aparelho, espe-cialmente travessões metálicos, clipes ou

30SWC 300 B1PT AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS! ► Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidad

31SWC 300 B1PTRetirar da embalagem ♦ Retire da caixa todas as peças do aparelho e o manual de instruções. ♦ Retire todo o material de embalagem. AVI

32SWC 300 B1PTRetirar aplicação Desligue primeiro o aparelho e deixe-o arrefecer. Retire o acessório do encaixe de acessórios 1. Ligar/desligar /

33SWC 300 B1PTDicas para o penteado perfeito Modele o seu cabelo quando este já estiver quase seco. Separe o seu cabelo em mechas individuais para

34SWC 300 B1PTEliminar o aparelho Nunca deite o aparelho no lixo doméstico normal. Este produto é abrangido pela Directiva Europeia 2012/19/EU (Waste

35SWC 300 B1PTGarantiaEste aparelho tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. Este apare-lho foi fabricado com o maior cuidado e testado escr

36SWC 300 B1IB_60488_SWC300B1_LB5.indb 36 24.04.14 10:54

1SWC 300 B1ESIndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Derechos de aut

37SWC 300 B1GBMTIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Copyright . .

38SWC 300 B1GBMTIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have clearly decided in favour of a high-quality product. These

39SWC 300 B1GBMTItems suppliedThis appliance is supplied with the following components as standard: ▯ Hair Styler ▯ Small styling brush ▯ Large stylin

40SWC 300 B1GBMTSafety instructions RISK OF ELECTRIC SHOCK ► Connect the appliance only to mains power sockets supplying a mains power voltage of 220

41SWC 300 B1GBMT RISK OF ELECTRIC SHOCK ► Ensure that objects can never penetrate into the inside of the appliance, particularly not metal hair clips

42SWC 300 B1GBMT WARNING! RISK OF INJURY! ► This appliance may be used by children of the age of 8 years or more and by persons with reduced physi

43SWC 300 B1GBMTUnpacking ♦ Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the carton. ♦ Remove all packing material. WARNING

44SWC 300 B1GBMTRemoving attachments First switch the appliance off and allow it to cool down.. Pull the attachment from the attachment insertion

45SWC 300 B1GBMTTips for the perfect hairstyle Only style your hair when it is already almost dry. Divide your hair into individual strands for mo

46SWC 300 B1GBMTDisposal of the appliance Do not dispose of this appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions o

2SWC 300 B1ESIntroducciónFelicidades por la compra de su aparato nuevo.Ha optado por adquirir un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso fo

47SWC 300 B1GBMTWarrantyThe warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. This appliance has been manufactured with care and m

48SWC 300 B1GBMTImporterKOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.comIB_60488_SWC300B1_LB5.indb 48 24.04.14 10:54

49SWC 300 B1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

50SWC 300 B1DEATCHEinführungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bed

51SWC 300 B1DEATCHLieferumfangDas Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Lockenstab ▯ kleine Stylingbürste ▯ große Stylingbür

52SWC 300 B1DEATCHSicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR ► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netz-steckdose mit einer N

53SWC 300 B1DEATCH STROMSCHLAGGEFAHR ► Achten Sie darauf, dass niemals Gegenstände in das Gerät gelangen können, insbesondere nicht metallische Haark

54SWC 300 B1DEATCH WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorisch

55SWC 300 B1DEATCHAuspacken ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsm

56SWC 300 B1DEATCHAufsatz abnehmen Schalten Sie das Gerät erst aus und lassen es abkühlen. Ziehen Sie den Aufsatz vom Aufsatz-Steckplatz 1. Ein-/

3SWC 300 B1ESVolumen de suministroEl aparato se suministra de serie con los componentes siguientes: ▯ Rizador ▯ Cepillo para moldear pequeño ▯ Cepillo

57SWC 300 B1DEATCHTipps für die perfekte Frisur Stylen Sie Ihre Haare erst, wenn sie schon fast trocken sind. Teilen Sie die Haare in einzelne Str

58SWC 300 B1DEATCHGerät entsorgenWerfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012

59SWC 300 B1DEATCHGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewis

60SWC 300 B1DEATCHImporteurKOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.comIB_60488_SWC300B1_LB5.indb 60 24.04.14 10:54

5IAN 60488KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comEstado de las informaciones · Versione delle informa

4SWC 300 B1ESIndicaciones de seguridad DESCARGA ELÉCTRICA / PELIGRO ► Conecte el aparato sólo a una base de enchufe instalada conforme a la normativa

5SWC 300 B1ES DESCARGA ELÉCTRICA / PELIGRO ► Tenga cuidado de que no puedan entrar nunca objetos en el aparato, especialmente horquillas de pelo metál

6SWC 300 B1ES ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES! ► Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas cuyas facultades fí