Silvercrest SRGS 1300 A2 User Manual

IAN 90958RACLETTE GRILL SRGS 1300 A2RACLETTE-GRILL SRGS 1300 A2 RACLETTE GRILLInstrucciones de servicio GRELHADOR „RACLETTE“Instruções d

8• Preste atención a que el aparato seencuentre siempre fuera del alcance delos niños. • Asegúrese que los niños no puedenhacer caer el aparato tirand

SRGS 1300 A2 9Nota: para ello, use un paño decocina sobre el que haya echado unasgotitas de aceite comestible.4. Unte con un poco de aceite la losa 1

10Nota: como la sartencita de raclette 7cuenta con un recubrimientoantiadherente, no es precisoreengrasarla antes de echar otraporción. 6.4 Asar con l

SRGS 1300 A2 11• Las verduras cortadas en finas rodajasse cuecen muy bien sobre la losa 1. • La placa de la plancha 2 es tambiénuna excelente opción p

128. Eliminación8.1 AparatoEl símbolo del cubo de basuratachado sobre ruedas significaque el producto, en la UniónEuropea, tiene que serentregado en u

SRGS 1300 A2 13Alcance de la garantíaEl aparato ha sido producidocuidadosamente siguiendo unas exigentesdirectivas de calidad y se ha comprobadometicu

14 ProveedorTenga en cuenta que la siguiente direcciónno es ninguna dirección de serviciotécnico. Contacte primero con el centro deservicio técnico ar

SRGS 1300 A2 15Indice1. Descrizione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152.

162. Denominazione dei componenti (vedere pagina ripiegata)1 Piastra in pietra2 Piastra grill 3 Spia di funzionamento4 Maniglie– per evitare ustioni,

SRGS 1300 A2 17derivano. I bambini non devonogiocare con l'apparecchio. •La pulizia e la manutenzioneeseguibile dall'utente non devonoessere

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Por favor, tenga en cuenta la página desplegable.Italian

18• In caso di eventuali anomalie difunzionamento entro il periodo dellagaranzia, la riparazionedell’apparecchio può essere eseguitasoltanto dal nostr

SRGS 1300 A2 19• Collegare l’apparecchio esclusivamentead una presa con contatto a terra(schuko). • L’utilizzo di cavi di prolunga dovrebbeessere evit

20grigliare prenda fuoco, le fiammepotrebbero facilmente trasmettersi adaltri oggetti.4.7 Per la sicurezza dei bambiniAvvertenza!! Spesso i bambinino

SRGS 1300 A2 216. Funzionamento6.1 Preparazione dell’apparecchio1. Scegliere un punto d’installazionestabile, piano e ignifugo. Tenere unadistanza di

22altrimenti i cibi potrebbero avvicinarsitroppo al grill e quindi bruciarsi.2. Posizionare il tegamino per raclette 7nelle apposite cavità dell’appar

SRGS 1300 A2 23questo produce molto calore e glialimenti devono rimanere freschi.• Quando si grigliano o arrostiscono lesalsicce, è opportuno bucherel

243. Asciugare accuratamente tutti i pezzidopo averli puliti.Note: • Per pulire la piastra in pietra 1, si puòutilizzare anche una spugna morbidache n

SRGS 1300 A2 25Periodo di garanzia e rivendicazioni per difettiIl periodo di garanzia non viene prolungatodalla prestazione di garanzia. Questo valean

26 Centro d’assistenza Assistenza ItaliaTel.: 02 36003201E-Mail: [email protected] Assistenza MaltaTel.: 80062230E-Mail: [email protected] Assistenza Sviz

SRGS 1300 A2 27Índice1. Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

25487316 RP90958 Raclette mit heißem Stein LB5 Seite 1 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:17 09

282. Designação das peças (ver página desdobrável)1 Placa de pedra2 Placa para grelhar 3 Indicador de funcionamento4 Pegas– só deve pegar no aparelho

SRGS 1300 A2 29resultantes. As crianças não podembrincar com o aparelho. •A limpeza e a manutenção por partedo utilizador não podem serefectuadas por

30perderá a sua validade. Os dados decontacto encontram-se no "Service-Center" na página38.• Nunca deixe o aparelho a funcionarsem vigilânc

SRGS 1300 A2 31– a extensão tem de ser adequadapara a intensidade de corrente doaparelho– a extensão não deve ficar“suspensa”: não deve ficar disposta

32• Nunca utilize o aparelho perto decortinas e de outros materiaisinflamáveis. Se os alimentos que está agrelhar se incendiarem, as chamaspodem propa

SRGS 1300 A2 336. Operar6.1 Preparar aparelho1. Escolha um local fixo, plano e nãoinflamável. Mantenha uma distância deaprox. 50 cm em relação aos out

346.3 Preparar a raclette1. Coloque os ingredientes desejados nostabuleiros pequenos de raclette 7.Cuidado! Não encha os tabuleiros deraclette 7 em d

SRGS 1300 A2 35• Corte os ingredientes do mesmotamanho, para ficarem cozidos aomesmo tempo.• Utilize, de preferência, ingredientes quenão necessitem d

36espátulas de madeira 8 com águaquente.2. No caso de crostas difíceis de remover,deixe amolecer as peças em águaquente durante cerca de20 – 30 minuto

SRGS 1300 A2 37aparelho defeituoso acompanhado docomprovativo da compra (talão decompra), juntamente com uma brevedescrição por escrito do defeito e d

RP90958 Raclette mit heißem Stein LB5 Seite 2 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:17 09

38Este e muitos outros manuais,vídeos de produtos e softwareestão disponíveis paradownload em www.lidl-service.com. Service-Center Assistência Portuga

SRGS 1300 A2 39Contents1. Appliance description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

402. Part names (see foldout page)1 Stone grill plate2 Grill plate 3 Indicator light4 Handles– to avoid burns, only hold theappliance by the handles5

SRGS 1300 A2 41•Cleaning and user maintenance shallnot be made by children unless theyare older than 8 and supervised. •Keep the appliance and its cor

42• The appliance must not be placed onhot stoves, put in a hot oven or set up inthe vicinity of gas heaters and on-demand water heaters, as this coul

SRGS 1300 A2 43• Always turn the temperature regulator 5to "0" before pulling the plug out of thewall socket so that the appliance isswitche

442. Check that the appliance shows no signsof damage. 3. Remove any labels or stickers (but notthe type plate on the underside).4. Clean the applianc

SRGS 1300 A2 456.2 Regulating temperature, switching on and offThe best cooking temperature dependschiefly on the type of food being cooked. 1. To tur

462. Turn the meat once depending on howyou like it cooked and let it cookthrough. Note: Meat should only be turned once.Constant turning can lead to

SRGS 1300 A2 473. Do not use the machine again until it isfully dry.7.2 Cleaning the stone grill plate, grill plate and accessories Warning! The stone

SRGS 1300 A2 3Índice1. Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

48If a defect in materials or workmanshipoccurs within three years of the date yourproduct was purchased, we will repair orreplace the product at our

SRGS 1300 A2 49You can download theseinstructions and many othermanuals, product videos andsoftware from www.lidl-service.com. Service Centre Service

50Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502. Benennung

SRGS 1300 A2 512. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite)1 Steinplatte2 Grillplatte3 Betriebsanzeige4 Griffe– das Gerät sollte nur hier angefasst we

52Kinder dürfen nicht mit dem Produktspielen. •Reinigung und Benutzer-Wartungdürfen nicht durch Kinder durchge-führt werden, es sei denn, sie sindälte

SRGS 1300 A2 53rechtzeitig einschreiten zu können, fallsFunktionsstörungen auftreten.• Achten Sie darauf, dass die Netzan-schlussleitung nie zur Stolp

54– das Verlängerungskabel darf nicht„fliegend“ verlegt sein: es darf nichtzur Stolperfalle werden oder von Kin-dern erreichbar sein– das Verlängerung

SRGS 1300 A2 554.7 Zur Sicherheit Ihres KindesWarnung! Kinder können Gefah-ren oft nicht richtig einschätzen undsich dadurch Verletzungen zuzie-hen. B

566. Bedienen6.1 Gerät vorbereiten1. Wählen Sie einen Standort, der fest,eben und unbrennbar ist. Halten Siedabei einen Abstand von ca. 50 cm zuandere

SRGS 1300 A2 572. Stellen Sie das Raclette-Pfännchen 7 indas Gerät in die dafür vorgesehenenVertiefungen.3. Nehmen Sie das Raclette-Pfännchen 7aus dem

42. Denominación de las piezas (vea la página desplegable)1 Losa2 Placa de la plancha 3 Indicador de funcionamiento4 Asas– para evitar quemaduras, el

58• Beim Grillen oder Braten von Würstchensollten Sie diese vorher anstechen, damitsie nicht platzen und Fett verspritzen.• Beim Braten von Fleisch au

SRGS 1300 A2 59•Um unerwünschte Gerüche, z.B. Fisch-geruch, zu beseitigen, reiben Sie dieSteinplatte 1 mit Zitronensaft ab. 8. Entsorgung8.1 GerätDas

60el müssen sofort nach dem Auspackengemeldet werden. Nach Ablauf der Garan-tiezeit anfallende Reparaturen sind kosten-pflichtig.GarantieumfangDas Ger

SRGS 1300 A2 61 Service-Center Service DeutschlandTel.: 0800-5435111 (kostenlos) E-Mail: [email protected] Service ÖsterreichTel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/

RP90958 Raclette mit heißem Stein LB5 Seite 62 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:17 09

RP90958 Raclette mit heißem Stein LB5 Seite 63 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:17 09

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgEstado de las informaciones · Stato attuale delle conoscenze ·Estado das informações · Status of informatio

SRGS 1300 A2 5sean mayores de 8 años y que esténvigilados. •Mantener alejados del aparato y delcable de conexión a niños menoresde 8 años. •Las superf

6• Compruebe que el cable de red no estécolocado de forma que alguien puedatropezar con él, ni quedar enganchadoen él o pisarlo y lesionarse.• El apar

SRGS 1300 A2 7además de éste, ya que de locontrario se puede producir unasobrecarga de la red eléctrica(¡prohibido utilizar enchufesmúltiples!).• No t