Silvercrest SRGS 1300 B2 User Manual

RACLETTE GRILL SRGS 1300 B2RACLETTE-GRILL SRGS 1300 B2IAN 100110      RACLETTE GRILLInstrucciones de servicio GRELHADOR „RACLETTE“Instruções

84.7 Por la seguridad de su hijo¡Advertencia! Con frecuencia,los niños no pueden evaluarcorrectamente los peligros, con elconsiguiente riesgo de sufr

SRGS1300B2 96. Manejo6.1 Preparación del aparato1. Escoja una ubicación firme, lisa eincombustible. Mantenga una distanciade unos 50 cm respecto a o

104. Para apagar el aparato, gire elregulador de temperatura 4 en sentidoantihorario hasta “0”.5. Después de cada utilización,desenchufe la clavija de

SRGS1300B2 11• Si es posible, tenga preparados todoslos ingredientes antes de la comida.Lave, arregle y corte las viandas, perono lo haga demasiado

12¡Cuidado! No introduzca la losa 1caliente en agua para lavar. El choquetérmico podría quebrar la losa.1. Lave a mano en agua tibia la losa 1, laplac

SRGS1300B2 13usted. Esta prestación de garantíapresupone que dentro del plazo de tresaños se presentará el aparato defectuoso yel comprobante de com

14En www.lidl-service.com puedeusted descargar este y muchosotros manuales, vídeos deproductos y software Centro de servicio técnico Servicio EspañaTe

SRGS1300B2 15Indice1. Descrizione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

161.3 Entità della fornitura•1 grill per raclette• 8 tegamini per raclette•8 spatole in legno•1 manuale d’usoVersione A: • 1 piastra in pietra• 1 pias

SRGS1300B2 174.2 Indicazioni speciali per questo apparecchioAvvertenza! Osservare leseguenti indicazioni, per evitare diprovocare lesioni.• Il pres

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Por favor, tenga en cuenta la página desplegable.Italian

18dell’apparecchio può essere eseguitasoltanto dal nostro centro d’assistenza.In caso contrario decade qualsiasi dirittodi garanzia. Per i dati di con

SRGS1300B2 19• L’utilizzo di cavi di prolunga dovrebbeessere evitato. È consentito solo inpresenza di presupposti bendeterminati:– il cavo di prolun

204.7 Per la sicurezza dei bambiniAvvertenza!! Spesso i bambininon sono in grado di valutare benei pericoli e possono così provocarsilesioni. Per que

SRGS1300B2 216. Funzionamento6.1 Preparazione dell’apparecchio1. Scegliere un punto d’installazionestabile, piano e ignifugo. Tenere unadistanza di

225. Dopo l’utilizzo, estrarre la spina di retedalla presa. Soltanto in questo modol’apparecchio è completamente privo dialimentazione.6.3 Preparazion

SRGS1300B2 23non troppo presto in modo cherimangano freschi.• Gli alimenti tagliati piccoli dovrebberoessere più o meno della stessagrandezza in mod

24Attenzione! Non immergere la piastra inpietra 1 calda nell’acqua di lavaggio. Loshock termico potrebbe provocare la rotturadella piastra in pietra.

SRGS1300B2 259. Garanzia di HOYER Handel GmbHGentile cliente,questo apparecchio è accompagnato dauna garanzia di 3 anni a partire dalla datadi acqui

26scontrino di cassa comprovantel'acquisto.• Il numero di articolo si trova sullatarghetta dati, inciso, sul frontespiziodelle istruzioni (in bas

SRGS1300B2 27Índice1. Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

247983165AB RP100110 Raclette mit heißem Stein LB5 Seite 1 Montag, 16. Juni 2014 12:43 12

281.3 Material fornecido• 1 Grelhador raclette• 8 Tabuleiros pequenos de raclette• 8 Espátulas de madeira• 1 Manual de instruçõesVersão A: • 1 Placa d

SRGS1300B2 294.2 Instruções especiais para este aparelhoAtenção! Respeite as seguintesindicações, a fim de evitar ferimen-tos.• Este aparelho pode

30Caso contrário, a garantia do produtoperderá a sua validade. Os dados decontacto encontram-se no "Service-Center" na página38.• Nunca dei

SRGS1300B2 31• Deve evitar a utilização de extensões.Só são permitidas em condições muitoespecíficas:– a extensão tem de ser adequadapara a intensid

32disso, cubra o aparelho, p. ex. com ummanta ignífuga.• Nunca utilize o aparelho perto decortinas e de outros materiaisinflamáveis. Se os alimentos q

SRGS1300B2 3312.Volte a limpar o aparelho. Para o efeito,preste atenção às indicações docapítulo "7. Limpar" na página 35.6. Operar6.1 Pre

34– Na faixa de temperaturas altas, oaquecimento passa para modocontínuo e a luz de controlo verde 5permanece acesa.3. Se a temperatura estiver demasi

SRGS1300B2 356.6 Dicas e truques• A receita base da raclette é: cortealgumas rodelas finas de batatas, cubracom legumes, salsicha ou carne ecoloque

362. Limpe com água limpa.3. Só volte a utilizar o aparelho quandoeste estiver completamente seco.7.2 Limpe a placa de pedra, a placa para grelhar e o

SRGS1300B2 379. Garantia da HOYER Handel GmbHCara/o cliente,o seu aparelho beneficia de uma garantiade 3 anos a partir da data da compra. A leiconce

RP100110 Raclette mit heißem Stein LB5 Seite 2 Montag, 16. Juni 2014 12:43 12

38Regularização em caso de ativação da garantiaPara garantir uma resposta rápida ao seupedido, siga as indicações que se seguem:• Tenha consigo o núme

SRGS1300B2 39Contents1. Appliance description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

401.3 Scope of supply•1 raclette grill•8 raclette pans• 8 wooden spatulas• 1 copy of the user instructionsVersion A: • 1 stone grill plate• 1 standard

SRGS1300B2 414.2 Special information for this productWarning! To avoid injury, pleaseobserve the following information.• This product can be used by

42• Maintain a distance of at least 50 cmfrom other objects to prevent them fromcatching fire.• The appliance must not be placed onhot stoves, put in

SRGS1300B2 43• Fully unwind the mains cable during useto avoid overheating and scorching. • Keep the mains cable away from hotsurfaces, such as cook

442. Check that the appliance shows no signsof damage. 3. Remove any labels or stickers (but notthe type plate on the underside).4. Clean the applianc

SRGS1300B2 456.2 Regulating temperature, switching on and offThe best cooking temperature dependschiefly on the type of food being cooked. 1. To tur

46• The stone grill plate 1 takes about30 minutes to become hot enough. Youcan shorten this time by preheating thestone grill plate in the oven.Warnin

SRGS1300B2 477. CleaningWarning! To avoid the danger ofan electric shock or damage:– Remove the plug from the mainssocket before starting to cleanth

SRGS1300B2 3Índice1. Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

48helps to reduce the use of raw materials andto relieve the environment. It is thereforeimperative that you follow the disposalregulations applicable

SRGS1300B2 49The warranty is void in the event of misuse,incorrect treatment, use of force orinterference by anyone other than ourauthorized service

50Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502. Benennung

SRGS1300B2 511.3 Lieferumfang (siehe Ausklappseite)•1 Raclette-Grill• 8 Raclette-Pfännchen•8 Holzspachtel• 1 BedienungsanleitungVersion A: •1 Steinp

524.2 Besondere Hinweise für dieses ProduktWarnung! Beachten Sie fol-gende Hinweise, um Verletzungenzu vermeiden.• Dieses Produkt kann von Kindern ab

SRGS1300B2 53Die Kontaktdaten finden Sie in „Service-Center” auf Seite 61.• Lassen Sie das Gerät während desBetriebes niemals unbeaufsichtigt, umrec

54ganz bestimmten Voraussetzungengestattet:– das Verlängerungskabel muss für dieStromstärke des Gerätes geeignet sein– das Verlängerungskabel darf nic

SRGS1300B2 55baren Materialien. Sollte sich das Grill-gut entzünden, könnten so die Flammenleicht auf andere Gegenstände übers-pringen.4.7 Zur Siche

566. Bedienen6.1 Gerät vorbereiten1. Wählen Sie einen Standort, der fest,eben und unbrennbar ist. Halten Siedabei einen Abstand von ca. 50 cm zuandere

SRGS1300B2 575. Ziehen Sie nach Gebrauch den Netz-stecker aus der Netzsteckdose. Nur soist das Gerät völlig stromfrei.6.3 Raclette zubereiten1. Füll

41.3 Volumen de suministro•1 raclette-grill• 8 sartencitas de raclette• 8 cucharas de madera• 1 manual de instrucciones de usoVersión A: •1 losa• 1 pl

58und schneiden Sie die Zutaten aberauch nicht zu früh, damit sie frischbleiben.• Kleingeschnittene Zutaten sollten unge-fähr gleich groß sein, damit

SRGS1300B2 592. Bei hartnäckigen Verkrustungen lassenSie die Teile etwa 20 – 30 min in war-mem Wasser einweichen. Dem Wasserkönnen Sie etwas mildes

60Garantiezeit und gesetzliche MängelansprücheDie Garantiezeit wird durch die Gewährl-eistung nicht verlängert. Dies gilt auch fürersetzte und reparie

SRGS1300B2 61 Service-Center Service DeutschlandTel.: 0800-5435111 (kostenlos) E-Mail: [email protected] Service ÖsterreichTel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/

RP100110 Raclette mit heißem Stein LB5 Seite 62 Montag, 16. Juni 2014 12:43 12

RP100110 Raclette mit heißem Stein LB5 Seite 63 Montag, 16. Juni 2014 12:43 12

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 522761 HamburgGermanyEstado de las informaciones · Stato attuale delle conoscenze ·Estado das informações · Status of infor

SRGS1300B2 54.2 Instrucciones especiales para este aparato¡Advertencia! Observe lasiguiente indicación para evitarposibles lesiones.• Este aparato

6nuestro Service-Center. En casocontrario se extinguirá todo derecho degarantía. Puede encontrar los datos decontacto en "Centro de servicio técn

SRGS1300B2 7– el cable prolongador debe seradecuado para la intensidad decorriente del aparato– el cable prolongador no debe estartendido "en e