Silvercrest SRGS 1300 A2 User Manual

RACLETTE-GRILL SRGS 1300 A2IAN 75604 RACLETTE-GRILLBedienungsanleitung RACLETTE GRILLIstruzioni per l’uso RACLETTE GRILL Operating instructio

8 • Halten Sie die Netzanschlusslei-tung von heißen Flächen (z.B.Herdplatte) fern.• Drehen Sie denTemperaturregler 5 immer auf„0“ bevor Sie den Net

SRGS 1300 A2 9 lien. Sollte sich das Grillgut ent-zünden, könnten so die Flammenleicht auf andere Gegenständeüberspringen. 4.5 Schutz vor Brandgefahr

10 Jetzt leuchtet die Betriebsanzeige 3 unddas Gerät heizt auf.9. Lassen Sie das Gerät etwa 10 – 15 Minu-ten eingeschaltet.10.Schalten Sie das Gerä

SRGS 1300 A2 113. Sollte die Temperatur zu hoch sein, dre-hen Sie den Temperaturregler 5 einStück in Richtung „0“.4. Um das Gerät auszuschalten, drehe

12• Als Käse sind besonders geeignet:Raclette-Käse, Appenzeller, Emmentaleroder Tilsiter. • Bereiten Sie möglichst vor dem Essenschon alle Zutaten vor

SRGS 1300 A2 13spachtel 8 in warmem Spülwasser vonHand.2. Bei hartnäckigen Verkrustungen lassenSie die Teile etwa 20 – 30 min in war-mem Wasser einwe

14jahresfrist das defekte Produkt und derKaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt undschriftlich kurz beschrieben wird, worin derMangel besteht und wann er auf

SRGS 1300 A2 15 Service-Center Service DeutschlandTel.: 01805772033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz,Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@li

16Sommaire1. Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162. Désignatio

SRGS 1300 A2 172. Désignation des pièces (voir rabat)1 Pierre de cuisson2 Plaque grill3 Voyant de fonctionnement4 Poignées– L'appareil doit être

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Bitte beachten Sie die Ausklappseite Français . . . .

18l’appareil) concorde avec latension secteur de l’installation.• Cet appareil peut être utilisé pardes enfants à partir de 8 ans etpar des personnes

SRGS 1300 A2 19• L’appareil est à installerexclusivement sur un supportsolide, plan, sec et noninflammable de sorte qu’il nebascule ou ne glisse ou que

20après-ventes ou des personne dequalification similaire afind‘éviter un danger.• Ne faites jamais pénétrer de l’eauou tout autre liquide dansl’appareil

SRGS 1300 A2 21fiche au niveau de la prise. Netirez jamais sur le câble lui-même.• Ne portez jamais l’appareil parle câble secteur.• Veillez à ne jamai

22• Si les matières grasses s’enflammentsur l’appareil, n’utilisez enaucun cas de l’eau pouréteindre les flammes !Une détonation explosive ou unchoc éle

SRGS 1300 A2 23instructions du chapitre« 7. Nettoyage » à la page 26.5. Choisissez un support solide, plan et noninflammable. Observez une distance de5

246.2 Réglage de la température, marche/arrêtLa température optimale dépend avant toutdes aliments utilisés. 1. Pour mettre l'appareil en route,

SRGS 1300 A2 25Avertissement ! La pierre decuisson 1 préchauffée est trèschaude. Veillez à ne pas vouséchauder à son contact. Pour lasaisir, portez

267. NettoyageAvertissement ! Pour éviter toutrisque de choc électrique ou dedommage :– Avant chaque nettoyage,débranchez la fiche de la prisesecteur.

SRGS 1300 A2 278. Mise au rebut8.1 AppareilLe pictogramme avec letonneau sur roues barrésignifie que le produit doit êtreaffecté à une collecte desdéch

25487316 RP75604 Raclette hs LB1 Seite 1 Freitag, 27. Juli 2012 11:14 11

28Etendue de la garantieLa production de ce produit a suivi desnormes de qualité strictes et le produit a étésoigneusement contrôlé avant livraison.La

SRGS 1300 A2 29 FournisseurAttention, il ne s'agit pas de l'adresse duservice après-vente. Contactez en premierlieu le service après-vente i

30Indice1. Descrizione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302. Denominazione

SRGS 1300 A2 312. Denominazione dei componenti (vedere pagina ripiegata)1 Piastra in pietra2 Piastra grill 3 Spia di funzionamento4 Maniglie– per evit

32partire dall'età di 8 anni e dapersone che presentinolimitazioni delle proprie capacitàfisiche, sensoriali o mentali oscarsa esperienza e/o scar

SRGS 1300 A2 33rovesciamento o lo scivolamentoed impedire che la base prendafuoco provocando danni.• Tenere una distanza di almeno50 cm da altri ogget

34– non immergere in liquidi– non appoggiare sull’apparecchiooggetti contenenti liquidi, ad es.pentole– non utilizzare in ambientemolto umido.In caso

SRGS 1300 A2 35• Tenere il cavo di rete lontano dasuperfici calde (ad es. piastre dicottura).• Prima di estrarre la spina di retedalla presa, ruotare s

36materiali infiammabili. Qualora ilcibo da grigliare prenda fuoco, lefiamme potrebbero facilmentetrasmettersi ad altri oggetti.4.5 Protezione dagli inc

SRGS 1300 A2 378. Ruotare il termostato 5 su MAX.La spia di funzionamento 3 lampeggiaed inizia il processo di riscaldamentodell’apparecchio.9. Lasciar

RP75604 Raclette hs LB1 Seite 2 Freitag, 27. Juli 2012 11:14 11

38Nota: Ogni volta che si riscalda permantenere la temperatura, la spia difunzionamento lampeggia 3.3. Se la temperatura è troppo elevata,ruotare il t

SRGS 1300 A2 39• Come formaggi sono particolarmenteindicati: formaggio Raclette,Appenzeller, Emmentaler o Tilsiter. • Preferibilmente preparare già tu

407.2 Pulizia della piastra in pietra, della piastra grill e degli accessori Avvertenza! La piastra in pietra 1trattiene il calore relativamente alung

SRGS 1300 A2 41materiale o di fabbricazione, ciimpegniamo a riparare o a sostituire anostra scelta il prodotto. La prestazioni digaranzia presuppone,

42 Centro d’assistenza Assistenza ItaliaTel.: 02 36003201E-Mail: [email protected] Assistenza MaltaTel.: 80062230E-Mail: [email protected] Assistenza Sviz

SRGS 1300 A2 43Inhoud1. Beschrijving apparaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432.

442. Namen van de onderdelen (zie uitklapbare bladzijde)1 Stenen plaat2 Grillplaat 3 Werkingsindicator4 Grepen– het apparaat mag alleen hier wordenaa

SRGS 1300 A2 45met gebrekkige ervaring en/ofgebrekkige kennis wordengebruikt, wanneer ze ondertoezicht staan of m.b.t. een veiliggebruik van het appar

46• Het apparaat mag niet op hetekachels worden gezet, in de heteoven worden geschoven of in debuurt van (gas)geisers wordenopgesteld, omdat dit totbe

SRGS 1300 A2 47– zet er geen met vloeistofgevulde voorwerpen zoalspotten op– gebruik het apparaat nooit ineen zeer vochtige omgeving.Als er niettemin

SRGS 1300 A2 3 Inhalt 1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48• Draai de temperatuurregelaar 5altijd op „0“ voordat u denetstekker uit het stopcontact trektzodat het apparaat isuitgeschakeld en er geen hogestro

SRGS 1300 A2 494.5 Bescherming tegen brandgevaarWaarschuwing! Neem devolgende veiligheidsaanwijzingenin acht zodat er geen brand kanontstaan.• Houtsk

5012.Reinig het apparaat opnieuw. Leeshiertoe de aanwijzingen in hoofdstuk"7. Reiniging" op pagina 52.6. Bediening6.1 Apparaat voorbereiden1

SRGS 1300 A2 516.3 Raclette toebereiden1. Vul de raclette-pannetjes 7 met degewenste ingrediënten.Voorzichtig! Vul de raclette-pannetjes 7niet te hoog

52• Zet de ingrediënten niet te dicht bij hetapparaat, omdat dit veel warmte afgeeften de ingrediënten vers moeten blijven.• Bij het grillen of braden

SRGS 1300 A2 538. Weggooien8.1 ApparaatHet symbool van de doors-treepte afvalcontainer op wielenbetekent dat het product in deEuropese Unie apart moet

54De garantie geldt voor materiaal- offabricagefouten. Deze garantie wordt nietverleend voor productonderdelen dieblootgesteld zijn aan normale slijta

SRGS 1300 A2 55Contents1. Appliance description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

562. Part names (see foldout page)1 Stone grill plate2 Grill plate 3 Indicator light4 Handles–to avoid burns, only hold the applianceby the handles5 &

SRGS 1300 A2 57and knowledge if they have beengiven supervision or instructionconcerning use of the appliancein a safe way and understand thehazards i

4 2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite) 1 Steinplatte 2 Grillplatte 3 Betriebsanzeige 4 Griffe– das Gerät sollte nur hier angefasstwerden, um

58• Never cut food up on the grillplate 2 or stone grill plate 1 asthe plates could becomedamaged. • Do not leave empty raclette pans 7on the plates w

SRGS 1300 A2 59floor (not allowed to hang inmid air); ensure the cable is outof the reach of children anddoes not pose a trippinghazard;– never use a d

60section 6, the grill plate 2 or thestone grill plate 1. These get veryhot when the appliance is in use.This will ensure you avoidsustaining any burn

SRGS 1300 A2 615. Before using for the first timeDuring manufacture, many parts are given athin film of protective oil. Before using theappliance for th

62The indicator lamp 3 lights up and theappliance heats up.8. Allow the appliance heat up for around10 minutes.Note: If you wish to use the stone gril

SRGS 1300 A2 63Warning! The preheated stone grillplate 1 is hot. Therefore, take carenot to burn yourself on it. Use ovengloves or cloths to touch it.

642. Wipe off with fresh water.3. Do not use the machine again until it isfully dry.7.2 Cleaning the stone grill plate, grill plate and accessories Wa

SRGS 1300 A2 65If a defect in materials or workmanshipoccurs within three years of the date yourproduct was purchased, we will repair orreplace the pr

66You can download theseinstructions and many othermanuals, product videos andsoftware from www.lidl-service.com. Service Centre Service Great Britain

RP75604 Raclette hs LB1 Seite 67 Freitag, 27. Juli 2012 11:14 11

SRGS 1300 A2 5 mit reduzierten physischen, sen-sorischen oder mentalen Fähig-keiten oder Mangel an Erfahrungund/oder Wissen benutzt wer-den, wenn sie

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgStand der Informationen · Version des informations · Stato attuale delle conoscenze · Stand van de informat

6 • Halten Sie einen Abstand vonmindestens 50 cm zu anderenGegenständen ein, damit diesekein Feuer fangen können.• Das Gerät darf nicht auf heißeHerd

SRGS 1300 A2 7 – keine mit Flüssigkeit gefülltenGegenstände, z.B. Töpfe, dar-auf stellen,– niemals in sehr feuchter Umge-bung einsetzen.Falls doch ei